Manuels Connexes pour Drive DeVilbiss Healthcare DUO MOTION XL
Sommaire des Matières pour Drive DeVilbiss Healthcare DUO MOTION XL
- Page 1 DUO MOTION XL / DUO MOTION 24 XL Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage ..................5 Montage | Demontage 24“-Räder ........6 Doppelfunktion-Feststellbremse ........6 Höheneinstellung der Fußstützen ........6 Reinigung | Wartung ...............6 Technische Daten ..............7 Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 3: Vorwort
Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro- Räder, Bremsen, Handgriffe und Armauflagen dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 4: Teile Des Produkts
Teile des Produkts Duo Motion XL / Duo Motion 24 XL Doppelfunktions-Feststellbremse Schiebegriff Sitzbrille 10. Bremse für 24“Greifrad (optional) Rückenlehne Toiletteneimer mit Deckel 11. 24“ Greifrad (optional) Armlehne Fußstützenverriegelung Abdeckplatte Fußstütze Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten... -
Page 5: Indikation
Zur Entnahme, nach Ge- gefahr! brauch nach hinten her- • Vor unbefugter Benutzung, z.B. durch Kinder sichern. ausziehen (Bild 5). Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 6: Montage | Demontage 24"-Räder
Reifen auf Risse oder sonstige Beschädi- gungen. Bei Defekten suchen Sie Ihren Fachhändler auf bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 7: Technische Daten
Geschweißtes Aluminiumrohr, Geschweißtes Aluminiumrohr, Material Rahmen Pulverbeschichtet Pulverbeschichtet PP (Polyprophylen) / PP (Polyprophylen) / Material Sitzauflagen PU (Polyurethan) PU (Polyurethan) Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 09.07.2020 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung DUO MOTION XL / 24 XL... - Page 8 Double-function parking brake ...........12 Height adjustment of the footrests ........12 Cleaning | Maintenance ............12 Technical data ................13 Instructions for use DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.07.2020 | Errors and alterations excepted...
-
Page 9: Preface
EXCLUSION OF WARRANTY posal center. Parts subject to wear include (among others): wheels, brakes, armrests and handles Instructions for use DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.07.2020 | Errors and alterations excepted... -
Page 10: Parts Of The Product
10. Brake for 24“ wheel (optional) Armrest Footrest locking mechanism 11. 24“ wheel (optional) Cover plate Footrests Instructions for use DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.07.2020 | Errors and alterations excepted... -
Page 11: Indication
This information can be found in the technical data in these instructions for use as well as on the identification plate. nbereich zugelassen. Instructions for use DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.07.2020 | Errors and alterations excepted... -
Page 12: Assembly And Disassembly Of The 24
In the event of defects, contact your specialist dealer from whom you purchased this product. Instructions for use DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.07.2020 | Errors and alterations excepted... -
Page 13: Technical Data
PP (Polyprophylen) / PP (Polyprophylen) / Seat section / armrest cover material PU (Polyurethan) PU (Polyurethan) Instructions for use DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 09.07.2020 | Errors and alterations excepted... - Page 14 Réglage de la hauteur des repose-pieds ......18 Nettoyage I maintenance .............18 Caractéristiques techniques ..........19 Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 09.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi DUO MOTION XL / 24 XL...
-
Page 15: Avant-Propos
à la déchet- terie près de chez vous. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 09.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 16: Pièces Du Produit
Pièces du produit Duo Motion XL / Duo Motion 24 XL 1. Poignée 5. Lunette 9. Frein pour roue à main 2. Dossier 6. Seau hygiénique avec couvercle courante 24“ (option) 3. Accoudoir 7. Verrouillage du repose-pied 10. Frein double fonctio 4. -
Page 17: Indication
– La chaise de douche et garde-robe à roulettes lisation, le tirer vers l‘ar- risque de basculer. rière. (fig. 5). Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 09.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 18: Montage I Démontage Des Roues 24
S’ils sont défectueux, contacter le distributeur qui vous a livré le produit. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 09.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifi cations Mode d’emploi DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
PP (polypropylène) / PP (polypropylène) / Material Lunette / accoudoirs PU (polyuréthane) PU (polyuréthane) Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 09.07.2020 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi DUO MOTION XL / 24 XL... - Page 20 Montage | demontage 24-inch-wielen ......24 Parkeerrem met dubbele functie ........24 Hoogte van voetsteunen instellen ........24 Reiniging | onderhoud ............24 Technische gegevens ............25 Gebruiksaanwijzing DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden...
-
Page 21: Voorwoord
UITSLUITING VAN GARANTIE naar uw plaatselijke afvalinzamelpunt. Slijtageonderdelen zijn (onder andere): wielen, remmen, armleuningen en handgrepen Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 22: Onderdelen Van Het Product
Onderdelen van het product Duo Motion XL / Duo Motion 24 XL Duwgreep Zitbril Parkeerrem met dubbele functie Rugleuning Toiletemmer met deksel 10. Rem voor 24-inch hoepel (optioneel) Armleuning Voetsteunvergrendeling 11. 24-inch hoepel (optioneel) Afdekplaat Voetsteun Gebruiksaanwijzing DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 23: Indicatie
• Let op het toegestane maximale gewicht van de gebrui- ker. Deze informatie vindt u in de technische gegevens in deze bedieningshandleiding en op het typeplaatje. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 24: Montage | Demontage 24-Inch-Wielen
Controleer de banden wel altijd op scheurtjes of andere beschadigingen. Neem bij defecten contact op met de speciaalzaak waar u dit product hebt gekocht. Gebruiksaanwijzing DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden... -
Page 25: Technische Gegevens
Framemateriaal met poedercoating met poedercoating PP (polypropyleen) / PP (polypropyleen) / Materiaal toiletbril / armpolsteringen PU (polyurethaan) PU (polyurethaan) Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing DUO MOTION XL / 24 XL... - Page 26 Freno di stazionamento a doppia funzione .....30 Regolazione dell’altezza dei poggiapiedi ......30 Pulizia | Manutenzione ............30 Dati tecnici ................31 Istruzioni per l’uso DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Salvo errori e modifiche...
-
Page 27: Introduzione
ESCLUSIONE DELLA GARANZIA smaltimento locale. Sono parti soggette a usura (fra le altre): ruote, freni, braccioli e manopole Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 28: Parti Del Prodotto
10. Freno per ruota da 24“ (opzionale) 4. Copertura 8. Poggiapiedi 11. Ruota di spinta da 24“ (opzionale) Istruzioni per l’uso DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Salvo errori e modifi che... -
Page 29: Indicazioni
- pericolo di ribaltamento! • Mettere al sicuro dall’uso non autorizzato, ad es. da parte di bambini. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso DUO MOTION XL / 24 XL... -
Page 30: Montaggio | Smontaggio Ruote Da 24
In caso di difetti, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Istruzioni per l’uso DUO MOTION XL / 24 XL Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Salvo errori e modifi che... -
Page 31: Dati Tecnici
Materiale seduta / PP (polipropilene) / PP (polipropilene) / appoggi braccia PU (poliuretano) PU (poliuretano) Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 09.07.2020 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso DUO MOTION XL / 24 XL... - Page 32 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 09.07.2020 Version: MDR-1.0 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...