FUXTEC E137C Notice D'instruction D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. E137C
  6. Notice d'instruction d'origine
FUXTEC E137C Notice D'instruction D'origine

FUXTEC E137C Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUXTEC E137C

Sommaire des Matières pour FUXTEC E137C

  • Page 3 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 3 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Zu Ihrer Sicherheit Jeder andere Gebrauch ist nicht bestim- mungsgemäß. Der nicht bestimmungs- gemäße Gebrauch hat den Verfall der WARNUNG! Garantie und die Ablehnung jeglicher Vor Gebrauch des Gartengerätes lesen und...
  • Page 4 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 4 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Elektrische Sicherheit Sicherheit von Personen  Der Anschlussstecker des Elektrowerk-  Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, zeuges muss in die Steckdose passen. was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an Der Stecker darf in keiner Weise verändert...
  • Page 5 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 5 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C  Wenn Staubabsaug- und -auffangein-  Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, richtungen montiert werden können, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend vergewissern Sie sich, dass diese diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie angeschlossen sind und richtig verwendet dabei die Arbeitsbedingungen und die werden.
  • Page 6 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 6 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Sicherheitshinweise für Vor dem Einsatz Rasenmäher  Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Rasenmäher und seinen Funktionen Allgemeine Sicherheitshinweise sowie seinen Bedienelementen vertraut.  Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die ...
  • Page 7 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 7 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Nach dem Einsatz  Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts mähen und den  Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie Rasenmäher zu sich ziehen. den Sicherheitsschlüssel und stellen Sie ...
  • Page 8 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 8 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C  Legen Sie keine Gegenstände auf das  Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladegerät und stellen Sie es nicht auf Ladespannung des Ladegerätes passen. weichen Oberflächen ab. Es besteht Ansonsten besteht Brand- und Brandgefahr.
  • Page 9 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 9 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Auf einen Blick Griffholm 15 Einschubschacht für Akku 16 Vorderrad LED Akkuzustands-Anzeige 17 Gehäuse Ein-/Aus-Schalter 18 Hinterrad Einschaltsperre 19 Schnitthöheneinstellung Oberholm 20 Grasfang Kabel 21 Messerbalken Schnellspannhebel ...
  • Page 10 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 10 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Gebrauchsanweisung  Zum Einstecken den Sicherheits- schlüssel bis zum hörbaren Einrasten nach unten drücken. Vor der Inbetriebnahme Montage Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden WARNUNG! kontrollieren.
  • Page 11 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 11 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Grasfang montieren  Den Oberholm auf den Unterholm aufstecken (3.).  Die beiden Unterteile bis zum hörbaren  Den Oberholm befestigen (4.). Einrasten zusammenstecken (1.). Dazu die Gewindebolzen der Schnell- ...
  • Page 12 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 12 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Griffhöhe einstellen Akku einsetzen/wechseln Zur Anpassung an die Größe des Benutzers  Akku laden wie in der Bedienungs- kann der Griffholm auf 3 verschieden Höhen anleitung des Ladegerätes beschrieben.
  • Page 13 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 13 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Gerät einschalten/ausschalten Anzeige des Ladezustandes Das Gerät verfügt über eine Akkuzustands- Gerät einschalten Anzeige am Oberholm. Zusätzlich kann der Zum bequemeren Handling verfügt das Ladezustand auch direkt am Akku geprüft Gerät am Griffholm über 4 Ein-/Aus-...
  • Page 14 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 14 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Wartung und Pflege  Schalten Sie den Motor aus.  Abwarten, bis der Messerbalken stillsteht. WARNUNG! Vor allen Wartungs- und Reinigungs-  Heben Sie die Auswurfklappe an. arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus ...
  • Page 15 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 15 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Messerbalken auswechseln/ Rasenmäher zusammenklappen nachschleifen VORSICHT! Beim Zusammenlegen oder Ausklappen WARNUNG! des Griffholms kann das Kabel beschädigt Zum Schutze vor Verletzungen durch das werden. Achten Sie darauf, das Kabel nicht scharfe Schneidwerkzeug alle Arbeiten, wie zu knicken.

  • Page 18: Table Des Matières

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 18 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Contents Symbols on the power tool Symbols used in this manual ..18 General safety warning! Symbols on the power tool ..18 For your safety .

  • Page 19: For Your Safety

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 19 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C For your safety General Power Tool Safety Warnings WARNING! WARNING! Before using the garden tool, read Read all safety warnings and all instruc- and follow: tions. Failure to follow the warnings and these operating instructions, –...
  • Page 20 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 20 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C  If operating a power tool in a damp location  Do not use the power tool if the switch does is unavoidable, use a residual current not turn it on and off. Any power tool that device (RCD) protected supply.
  • Page 21 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 21 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Before starting the unit  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If  Before starting work, familiarise yourself contact accidentally occurs, flush with with the unit and its functions as well as its water.
  • Page 22 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 22 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C  Do not switch on the motor until your feet  Use only the cutter bar, which are intended are at a safe distance from the cutter bar.

  • Page 23: Technical Specifications

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 23 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Safety instructions for Li-ion Technical specifications batteries  Do not open the battery. Appliance Lawnmower There is a risk of a short-circuit.  Protect the battery from heat, e.g. from...

  • Page 24: Overview

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 24 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Overview Handlebar 15 Insertion slot for battery 16 Front wheel LED state of charge indicator 17 Housing On/Off switch 18 Rear wheel Switch interlock 19 Cutting height adjustment...

  • Page 25: Instructions For Use

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 25 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Instructions for use Before initial operation Assembling Unpack the garden tool and accessories WARNING! and check that no parts are missing or Before performing any work on the garden damaged.
  • Page 26 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 26 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Assembling the grass catcher  Place the upper handle on the lower handle (3.).  Insert the two lower parts together until it  Attach the upper handle (4.).
  • Page 27 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 27 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Adusting the handle height Inserting/replacing the battery To adapt to the height of the user the  Charging the battery as described in the handlebar can be adjusted to three different user manual of the charger.
  • Page 28 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 28 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Switching on/off the power tool Battery state of charge The unit has a LED state of charge indicator Switching on on the handlebar. In addition, the charge For convenient handling the unit has four status can be checked directly on the On/Off switches on the handlebar.

  • Page 29: Tips On Lawn Care

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 29 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Maintenance and care  Switch the motor off.  Wait until the cutter bar stops. WARNING!  Lift the discharge flap. Before performing any maintenance and  Remove the grass catcher.

  • Page 30: Disposal Information

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 30 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Repairs  Loosen the quick-clamping levers on the housing (3.) and move the lower handle Check the unit for damage. Repairs may be forwards and put on the housing (2.) carried out by an authorised customer service centre only.
  • Page 31 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 32 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Table des matières Symboles appos‘s sur l appareil Symboles utilis‘s ....32 Symboles appos‘s sur l appareil .

  • Page 32: Pour Votre S'curit

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 33 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Pour votre s‘curit‘ Ne faites fonctionner l appareil que dans l ‘tat technique prescrit et livr‘ par le fabricant. Toute modification volontaire de la machine AVERTISSEMENT ! exclut toute responsabilit‘ du fabricant envers Avant d utiliser l outil de jardin, veuillez lire les dommages qui pourraient en r‘sulter.
  • Page 33 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 34 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C  Ne pas se pr‘cipiter. Garder une position  Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La p‘n‘tration et un ‘quilibre adapt‘s à tout moment.
  • Page 34 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 35 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Consignes de s‘curit‘ pour  Garder affût‘s et propres les outils permettant de couper. Des outils destin‘s la tondeuse à gazon à couper correctement entretenus avec Consignes de s‘curit‘ g‘n‘rales des pièces coupantes tranchantes sont...
  • Page 35 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 36 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Avant la mise en œuvre – Ne tondez pas sur des surfaces escarp‘es.  Avant de commencer le travail,  Soyez particulièrement prudent lorsque familiarisez-vous avec l appareil, ses vous tondez à...
  • Page 36 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 37 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Après la mise en œuvre  Ne posez aucun objet sur le chargeur et ne le posez pas sur des surfaces molles.  Éteignez la tondeuse à gazon et retirez la Il y a risque d incendie.

  • Page 37: Donn'es Techniques

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 38 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Donn‘es techniques  La tension de l'accu doit ’tre adapt‘e à la tension de recharge d‘bit‘e par le chargeur. Il y a sinon risque d'incendie et Appareil Tondeuse d'explosion.

  • Page 38: Vue D Ensemble

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 39 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Vue d ensemble Guidon 15 Compartiment de l accumulateur 16 Roue avant LED d'‘tat de charge de l'accumulateur 17 Carter Interrupteur Marche / Arr’t 18 Roue arrière Cran anti-enclenchement 19 R‘glage de la hauteur de tonte...

  • Page 39: Instructions D Utilisation

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 40 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Instructions d utilisation Avant la mise en service Montage D‘ballez l outil de jardin, v‘rifiez que la AVERTISSEMENT ! livraison est au complet et qu elle ne Retirez la cl‘ de s‘curit‘ de l'appareil avant comporte aucun d‘gâts dus au transport.
  • Page 40 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 41 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Assembler le bac de ramassage  Montez le guidon sup‘rieur sur le guidon inf‘rieur (3.).  Assemblez les deux parties inf‘rieures  Fixez le guidon sup‘rieur (4.). jusqu'au clic (1.).
  • Page 41 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 42 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C R‘gler la hauteur du guidon Mise en place/remplacement de l accumulateur Il est possible de r‘gler la hauteur du guidon sur 3 positions diff‘rentes pour l'adapter  Chargez l accumulateur comme d‘crit à...
  • Page 42 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 43 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Allumer et ‘teindre Niveau de charge de l'accumulateur Allumer Sur le guidon sup‘rieur, l appareil est dot‘e Pour une utilisation plus confortable, d'une indicateur d'‘tat de charge de la tondeuse est ‘quip‘e de 4 interrupteurs...

  • Page 43: Conseils Pour Entretenir Le Gazon

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 44 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Retirer et vider le bac de Conseils pour entretenir le ramassage d herbe gazon Si des v‘g‘taux coup‘s restent au sol ou si l indicateur de niveau de remplissage reste Voici quelques conseils pour que votre ferm‘e (lorsque le moteur tourne), cela...
  • Page 44 RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 45 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C Rangement  Après chaque tonte, nettoyez la tondeuse avec une balayette. Informations  D‘gagez la zone de coupe de r‘sidus  Retirez la cl‘ de s‘curit‘ avant d herbe. Éliminer au pr‘alable les brins le stockage.

  • Page 45: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    RedBack_Lawn mower E137C_de-en-fr.book Seite 46 Freitag, 4. März 2016 9:36 09 E137C AVERTISSEMENT !  Desserrez le levier de serrage rapide Ne jetez pas les accus / batteries dans la sur le carter (3.) et rabattez le guidon poubelle des d‘chets domestiques ; ne les inf‘rieur vers l'avant pour le d‘poser...

Table des Matières