Publicité
E S P A Ñ O L
1
Piloto
a. Dispositivo encendido
b. Rojo parpadeante: ha ocurrido una alarma de fallo. Verde sólido: alarma restaurada
c. Rojo fijo: ha ocurrido una alarma de línea de disparo/zona, Verde sólido: alarma restaurada
d. El formateo se realizó satisfactoriamente
Cableado
2
a. Salida de alarma (Salida de relé)
b. Entrada de alarma
c. RS-485
d. Entrada 12 VCC
e. Ethernet (puerto PoE)
f. Conexión a tierra
3
Instalación
1. Montaje en techo
2. Montaje en poste
Nota: La altura de instalación recomendada es 2,5 m. Compruebe que la superficie de montaje sea lo
suficientemente resistente para soportar al menos 50 N, así como cuatro veces el peso del dispositivo y el soporte.
Tornillo: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Prueba
1. Descargar e instalar el software cliente iVMS-4200.
2. Entre en la página de Gestión de dispositivos y haga clic en Dispositivo en línea.
Nota: Para el primer uso, seleccione el dispositivo en la Lista de dispositivos en línea, haga clic en Activar y cree una
contraseña.
3. Seleccione el radar, cambie el puerto a 80 y haga clic en Añadir.
4. Añada la cámara al software cliente iVMS-4200 de la misma manera. Utilice el n.º de puerto real de la cámara.
5. Entre en E-map, seleccione un grupo de radares y haga clic en Añadir mapa para seleccionar un mapa.
6. Haga clic en Editar escala para establecer la escala de trazado.
7. Arrastre el radar al mapa.
8. Desplácelo a lo largo del borde del área de monitorización requerida. Asegúrese de que la señal del objetivo
(flecha roja) se desplace dentro del área del radar (sector gris) que se muestra en el mapa que se ha añadido.
5
Configurar
Escanee el código QR para calibrar el domo de velocidad.
Reiniciar
6
Mantenga pulsado el botón de reinicio mientras enciende el radar hasta que el led rojo y verde parpadee 3 veces.
7
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el funcionamiento.
Especificación
Protocolo normalizado ISAPI, NAL2300, HTTP,
Alcance de detección
60 m
Protocolo de comunicación
DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP y SSH
Ángulo horizontal
100°
Detección de excepción
Alarma de manipulación
Precisión de la medición del ángulo
16°
Conexión de alimentación
12 VCC/2 A
Temperatura de funcionamiento:
Precisión de la medición del
Temperatura de
de -40 °C a 65 °C,
5 m
alcance
funcionamiento
Temperatura de almacenamiento:
de -20 °C a 65 °C
Precisión de la medición de la
0,55 m/s
Humedad de funcionamiento
10% to 90%
velocidad
N.º máximo de objetivos
32
Dimensiones (L x An x Al)
228 × 206 × 61 (mm)
Línea de activación
4
Grado de protección IP
IP67
Peso
1.84 kg
Zona
8
Salida actual de 4 canales:
Bracket installation, installation height: 1.2m
Salida de alarma
Instalación
0,5 A - 125 VCA/1 A - 30 VCC
to 4 m; recommended height range: 2.5m
1 conector RJ45 10M/100M/
1000M autoadaptativo,
Conexión de red
compatible con alimentación
PoE
Solo utilice las fuentes de alimentación que se
Modelo: KPL-040F-VI, Estándar europeo
enumeran a continuación:
KPL-040F-VI, Estándar americano
Fabricante:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI,
Estándar Asia-Pacífico
¡Aviso de superficie caliente! Tocar la parte metálica de la carcasa del aparato puede
causar quemaduras.
No lo toque hasta media hora después de apagar.
N E D E R L A N D S
1
Indicator
a. Apparaat ingeschakeld
b. Knippert rood: Storingsalarm opgetreden, ononderbroken groen: Alarm hersteld
c. Constant rood: Zone-/activeringslijnalarm opgetreden, ononderbroken groen: Alarm hersteld
d. Formatteren gelukt
Bedrading
2
a. Alarmuitgang (relaisuitgang)
b. Alarmingang
c. RS-485
d. DC 12V IN
e. Ethernet (PoE-poort)
f. Aarding
3
Installatie
1. Plafondmontage
2. Paalmontage
Opmerking: De aanbevolen montagehoogte is 2,5 m. Zorg ervoor dat het montageoppervlak sterk genoeg is om ten
minste 50N te kunnen dragen, en tevens viermaal het gewicht van het toestel en de beugel.
Schroef: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Testen
1. Download en installeer de iVMS-4200-clientsoftware.
2. Ga naar Apparatenbeheerpagina, en klik op Online-apparaat.
Opmerking: Selecteer voor het eerste gebruik het apparaat in de Online-apparatenlijst, klik op Activeren en maakt
een wachtwoord aan.
3. Selecteer de radar, verander de poort als 80, en klik op Toevoegen.
4. Voeg de camera op dezelfde manier toe aan de iVMS-4200-client. Gebruik het huidige poortnummer van de camera.
5. Voer E-kaart in, selecteer een radargroep en klik Kaart toevoegen om een kaart te selecteren.
6. Klik op Schaal bewerken om de plotschaal in te stellen.
7. Sleep de radar op de kaart.
8. Beweeg langs de rand van het vereiste bewakingsveld. Zorg ervoor dat het doelteken (rode pijl) zich binnen het
radargebied (grijze sector) beweegt dat op de toegevoegde kaart wordt weergegeven.
5
Installeren
Scan de QR-code voor speeddomekalibratie.
Resetten
6
Houd de resetknop ingedrukt terwijl u de radar aanzet totdat de rode en groene LED 3 keer knipperen.
7
Gebruiksaanwijzing
Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.
Specificatie
Standaard ISAPI-protocol, NAL2300, HTTP,
Detectiebereik
60 m
Communicatieprotocol
DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP en SSH
Horizontale hoek
100°
Uitzonderingsdetectie
Sabotagealarm
Hoekmeetnauwkeurigheid
16°
Voedingsinterface
DC12V/2A
Bedrijfstemperatuur: -40°C tot 65°C,
Bereikmeetnauwkeurigheid
5 m
Bedrijfstemperatuur
opslagtemperatuur: -20 °C tot 65 °C
Luchtvochtigheid tijdens
Snelheidsmeetnauwkeurigheid
0,55 m/s
10% tot 90%
bedrijf
Max. aantal doelen
32
Afmetingen (L x B x H)
228 x 206 x 61 (mm)
Activeringslijn
4
IP Niveau
IP67
Zone
8
Gewicht
1,84 kg
4-k stroomuitgang:
Beugelinstallatie, installatiehoogte: 1,2 m to 4 m;
Alarm-uitgang
Installatie
0,5A 125 VAC/1A 30 VDC
aanbevolen hoogtebereik: 2,5 m
1 RJ45 10M/100M/1000M
Netwerkinterface
zelfaanpassend, geschikt
voor PoE
Gebruik uitsluitend de hieronder vermelde voeding:
Model: KPL-040F-VI, Europese norm
Fabrikant:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI, Amerikaanse norm
KPL-040F-VI,
Aziatisch-Pacifische norm
Waarschuwing voor hete oppervlakken! Aanraking van het metalen deel van de
behuizing kan brandwonden veroorzaken.
Niet aanraken tot een half uur na het uitschakelen.
I T A L I A N O
1
Indicatore
a. Dispositivo acceso
b. Rosso lampeggiante: allarme guasto; verde fisso: allarme ripristinato
c. Rosso fisso: allarme zona/linea trigger; verde fisso: allarme ripristinato
d. Formattazione riuscita
Cablaggio
2
a. Uscita allarme (uscita relè)
b. Ingresso allarme
c. RS-485
d. Ingresso 12 VCC
e. Ethernet (porta PoE)
f. Massa
3
Installazione
1. Installazione a soffitto
2. Installazione su palo
Nota: l'altezza consigliata per l'installazione è di 2,5 m. Verificare che la parete su cui si installa il dispositivo sia abbastanza
robusta da resistere a forze di almeno 50 N e da reggere un peso pari a quattro volte quello del dispositivo e della staffa.
Tassello: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Test
1. Scaricare e installare il software client iVMS-4200.
2. Accedere alla pagina Gestione dispositivo e fare clic su Dispositivo online.
Nota: al primo utilizzo, selezionare il dispositivo nella sezione Elenco dispositivi online, fare clic su Attiva e creare
una password.
3. Selezionare il radar, modificare la porta in 80 e fare clic su Aggiungi.
4. Aggiungere la telecamera al client iVMS-4200 procedendo nello stesso modo. Utilizzare il numero di porta
effettivo della telecamera.
5. Accedere alla sezione Mappa elettronica, selezionare un gruppo di radar e fare clic su Aggiungi mappa per
selezionare una mappa.
6. Fare clic su Modifica scala per definire la scala di stampa.
7. Trascinare il radar sulla mappa.
8. Spostarsi lungo il margine del campo di monitoraggio desiderato. Verificare che il simbolo del target (freccia rossa)
si muova all'interno dell'area del radar (settore grigio) visibile sulla mappa aggiunta.
5
Configurazione
Scansionare il codice QR per la calibrazione della speed dome.
6
Reset
Tenere premuto il pulsante Reset, durante l'accensione del radar, finché il LED rosso e verde lampeggia per 3 volte.
Manuale dell'utente
7
Per ulteriori informazioni e assistenza sull'utilizzo, scansionare il codice QR.
Specifiche
Protocollo ISAPI standard, NAL2300, HTTP,
Campo di rilevamento
60 m
Protocollo di comunicazione
DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP e SSH
Angolo orizzontale
100°
Rilevamento eccezione
Allarme manomissione
Precisione della misurazione
16°
Interfaccia di alimentazione
12 VCC / 2 A
dell'angolo
Precisione di misurazione della
Temperatura operativa: da -40 °C a 65 °C,
5 m
Temperatura operativa
distanza
Temperatura di stoccaggio: da -20 °C a 65 °C
Precisione della misurazione della
0,55 m/s
Umidità operativa
Da 10% a 90%
velocità
Numero max target
32
Dimensioni (L x P x A)
228 x 206 x 61 (mm)
Linea di attivazione
4
Grado di protezione
IP67
Zona
8
Peso
1,84 kg
Uscita in corrente a 4 canali:
Installazione su staffa; altezza di installazione:
Uscita allarme
Installazione
0,5 A, 125 VCA / 1 A, 30 VCC
da 1,2 m a 4 m. Altezza consigliata: 2,5 m
Una porta con adattamento
automatico RJ45 10M/100M/
Interfaccia di rete
1000M, con supporto per PoE
Utilizzare solo gli alimentatori indicati di seguito:
Modello: KPL-040F-VI, norme europee
Produttore:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI, norme americane
KPL-040F-VI,
Norme Asia-Pacifico
Avvertenza: superficie calda! Il contatto con la parte metallica dell'involucro del
dispositivo può causare ustioni.
Non toccare prima che sia trascorsa mezz'ora dallo spegnimento.
T Ü R K Ç E
1
Gösterge
a. Cihaz Gücü açık
b. Yanıp Sönen Kırmızı: Hata Alarmı Verildi, Sürekli Yeşil: Alarm Düzeltildi
c. Sürekli Kırmızı: Bölge/Tetikleyici Hat Alarmı Verildi, Sürekli Yeşil: Alarm Düzeltildi
d. Başarıyla Biçimlendiriliyor
Kablolama
2
a. Alarm Çıkışı (Röle Çıkışı)
b. Alarm Girişi
c. RS-485
d. DC 12 V GİRİŞİ
e. Ethernet (PoE portu)
f. Topraklama
3
Kurulum
1. Tavana Montaj
2. Direğe Montaj
Not: Önerilen kurulum yüksekliği 2,5 m'dir. Montaj yüzeyinin, en az 50 N'ye dayanacak kadar güçlü olduğundan,
cihazın ve braketin ağırlığının dört katı olduğundan emin olun.
Vida: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Test
1. iVMS-4200 istemci yazılımını indirip yükleyin.
2. Cihaz Yönetimi sayfasına girin ve Çevrim İçi Cihaz'a tıklayın.
Not: İlk kullanımda Çevrim İçi Cihaz Listesi'sinden cihazı seçin ve Etkinleştir'e tıklayıp parola oluşturun.
3. Radarı seçin, portu 80 olarak değiştirin ve Ekle'ye tıklayın.
4. Kamerayı aynı şekilde iVMS-4200 istemcisine ekleyin. Kameranın gerçek port numarasını kullanın.
5. Harita seçmek için E-harita'ya girin, radar grubu seçin ve Harita Ekle'ye tıklayın.
6. Ölçek cetvelini ayarlamak için Cetveli Düzenle'ye tıklayın.
7. Radarı haritaya sürükleyin.
8. Gerekli izleme alanının kenarı boyunca taşıyın. Hedef işaretinin (kırmızı ok), ekli haritada gösterilen radar alanının
(gri bölüm) içinde hareket ettiğinden emin olun.
Kurulum
5
Speed dome kalibrasyonu için QR kodunu tarayın.
Sıfırla
6
Radarı çalıştırırken kırmızı ve yeşil LED 3 kez yanıp sönene dek Sıfırla düğmesini basılı tutun.
7
Kullanım Kılavuzu
Daha fazla bilgi ve çalıştırma yardımı için QR kodunu tarayın.
Özellikler
Standart ISAPI protokolü, NAL2300, HTTP,
Algılama aralığı
60 m
İletişim Protokolü
DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP ve SSH
Yatay Açı
100°
İstisna Tespiti
Kurcalama alarmı
Açı Ölçüm Hassaslığı
16°
Güç Arayüzü
DC12 V/2 A
Çalışma sıcaklığı: -40°C ila 65°C,
Aralık Ölçüm Hassaslığı
5 m
Çalışma Sıcaklığı
Depolama sıcaklığı: -20°C ila 65°C
Hız Ölçüm Hassaslığı
0,55 m/sn
Çalışma Nemi
%10 ila %90
Maks. Hedef Sayısı
32
Boyut (U x G x Y)
228 x 206 x 61 (mm)
Tetikleyici Hat
4
IP Seviyesi
IP67
Bölge
8
Ağırlık
1,84 kg
4 kanallı akım çıkışı: 0,5 A
Braket kurulumu, kurulum yüksekliği: 1,2 m
Alarm Çıkışı
Kurulum
125 VAC/1 A 30 VDC
ila 4 m; önerilen yükseklik aralığı: 2,5 m
1 RJ45 10M/100M/1000M
kendinden uyarlamalı,
Ağ Arayüzü
PoE'yi destekler
Yalnızca aşağıda listelenen güç kaynağını kullanın:
Model:
KPL-040F-VI,
Avrupa Standardı
Üretici:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI,
Amerika Standardı
KPL-040F-VI,
Asya Pasifik Standardı
Sıcak yüzey uyarısı! Cihazın metal kısmına dokunmak yanmalara yol açabilir.
Lütfen cihazı kapattıktan sonra yarım saat geçmeden dokunmayın.
P O R T U G U Ê S
1
Indicador
a. Dispositivo ligado
b. Vermelho a piscar: Ocorrência de alarme de avaria, Verde fixo: Alarme reposto
c. Vermelho fixo: Ocorrência de alarme de zona/linha de ativação, Verde fixo: Alarme reposto
d. Formatação bem sucedida
Cablagem
2
a. Saída de alarme (saída da relé)
b. Entrada de alarme
c. RS-485
d. ENTRADA CC 12V
e. Ethernet (Porta PoE)
f. Ligação à terra
3
Instalação
1. Montagem no teto
2. Montagem em poste
Nota: A altura recomendada de instalação é de 2,5 metros. Certifique-se de que a superfície de montagem é
suficientemente resistente para suportar um mínimo de 50 N, bem como quatro vezes o peso do dispositivo e do suporte.
Parafuso: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Teste
1. Transfira e instale o software de cliente iVMS-4200.
2. Aceda à página de Gestão de dispositivos e clique em Dispositivo online.
Nota: Na primeira utilização, selecione o dispositivo na Lista de dispositivos online, clique em Ativar e crie uma
palavra-passe.
3. Selecione o radar, mude o número da porta para 80 e clique em Adicionar.
4. Adicione a câmara ao cliente iVMS-4200 com o mesmo procedimento. Utilize o n.º real da porta da câmara.
5. Aceda ao Mapa elétrónico, selecione um grupo de radares e clique em Adicionar mapa para selecionar um mapa.
6. Clique em Editar escala para definir a escala do traçado.
7. Arraste o radar para o mapa.
8. Desloque-se ao longo da extremidade do campo de monitorização pretendido. Certifique-se de que o sinal do alvo
(seta vermelha) se move dentro da área do radar (secção cinzenta) indicada no mapa adicionado.
5
Configuração
Leia o código QR para fazer a calibração da câmara speed dome.
Reiniciar
6
Para ligar o radar, mantenha o botão de Reiniciar premido até o LED vermelho e verde piscar 3 vezes.
7
Manual de utilizador
Faça a leitura do código QR para obter mais informações e ajuda sobre o funcionamento.
Especificações
Protocolo ISAPI padrão, NAL2300, HTTP, DNS,
Alcance de deteção
60 m
Protocolo de comunicação
NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP and SSH
Ângulo horizontal
100°
Deteção de exceção
Alarme de adulteração
Precisão da medição do ângulo
16°
Interface de alimentação
CC 12 V/2 A
Temperatura de
Temperatura de funcionamento: -40 °C a 65 °C,
Precisão da medição do intervalo
5 m
funcionamento
Temperatura de armazenamento: -20 °C a 65 °C
Precisão da medição da
0,55 m/s
Humidade de funcionamento
10% a 90%
velocidade
Número máximo de alvos
32
Dimensões (C x L x A)
228 x 206 x 61 (mm)
Linha de ativação
4
Nível de IP
IP67
Zona
8
Peso
1,84 kg
Saída de corrente de
Altura de instalação do suporte: 1,2 metros a
Saída de alarme
4 canais: 0,5 A 125 VCA/1 A
Instalação
4 metros; intervalo recomendado da altura:
30 VCC
2,5 m
1 RJ45 10M/100M/1000M
Interface de rede
auto-adaptativa, compatível
com PoE
Utilize apenas as fontes de alimentação listadas abaixo:
Modelo:
KPL-040F-VI,
Norma Europeia
Fabricante:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI,
Norma Americana
KPL-040F-VI,
Norma da Ásia-Pacífico
Aviso de superfície quente! O contacto com os componentes metálicos da caixa do
dispositivo pode provocar queimaduras.
Evite o contacto durante a primeira meia-hora após a desativação do mesmo.
Č E Š T I N A
1
Indikátor
a. Zapnutí zařízení
b. Blikající červená: Došlo k alarmu chyby. Trvale svítící zelená: Alarm byl obnoven
c. Svítí červená: Došlo k alarmu zóny / linie spouštění. Trvale svítící zelená: Alarm byl obnoven
d. Úspěšné formátování
Zapojení
2
a. Výstup alarmu (výstup relé)
b. Vstup alarmu
c. Konektor RS-485
d. DC 12V VSTUP
e. Síť ethernet (port PoE)
f. Uzemnění
3
Montáž
1. Montáž na strop
2. Montáž na sloup
Poznámka: Doporučená výška montáže činí 2,5 m. Zajistěte, aby byl montážní povrch dostatečně pevný a udržel
alespoň 50 N stejně jako čtyřnásobek hmotnosti zařízení a držáku.
Šroub: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Test
1. Stáhněte si klientský software iVMS-4200 a nainstalujte jej.
2. Přejděte na stránku Správa zařízení a klikněte na možnost Zařízení online.
Poznámka: Při prvním použití vyberte zařízení v možnosti Seznam zařízení online, klikněte na položku Aktivovat a
vytvořte heslo.
3. Vyberte radar, změňte číslo portu na hodnotu 80 a klikněte na tlačítko Přidat.
4. Stejným způsobem přidejte do klienta iVMS-4200 kameru. Použijte skutečné číslo portu kamery.
5. Přejděte k možnosti E-mapa, vyberte skupinu radaru a kliknutím na možnost Přidat mapu vyberte mapu.
6. Kliknutím na možnost Upravit měřítko nastavte měřítko vykreslování.
7. Přetáhněte radar do mapy.
8. Přesunujte jej podél okraje pole, které vyžaduje monitorování. Dbejte na to, aby se značka cíle (červená šipka)
pohybovala uvnitř oblasti radaru (šedý sektor) zobrazené na přidané mapě.
5
Nastavení
Chcete-li provést kalibraci rychlé kopulovité kamery, naskenujte kód QR.
Nulstil
6
Při zapínání radaru podržte tlačítko resetování stisknuté, dokud červený a zelený indikátor LED 3krát neblikne.
7
Návod k obsluze
Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.
Technické údaje
Standardní protokol ISAPI, NAL2300, HTTP,
Rozsah detekce
60 m
Komunikační protokol
DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP a SSH
Horizontální úhel
100°
Detekce výjimek
Alarm neoprávněné manipulace
Přesnost úhlového měření
16°
Napájecí konektor
12 V stejnosm. proudu / 2 A
Provozní teplota: -40 °C až 65 °C,
Přesnost měření vzdálenosti
5 m
Provozní teplota
skladovací teplota: −20 až 65 °C
Přesnost měření rychlosti
0,55 m/s
Provozní vlhkost
10 % až 90 %
Max. počet cílů
32
Rozměry (D x Š x V)
228 x 206 x 61 (mm)
Linie spouštění
4
Krytí IP
IP67
Zóna
8
Hmotnost
1,84 kg
4kanálový výstup proudu:
Montáž držáku, montážní výška: 1,2 až 4 m,
Výstup alarmu
0,5 A 125 V stříd. proudu /
Montáž
doporučený rozsah výšky: 2,5 m
1 A 30 V stříd. proudu
1 RJ45 s automatickým
přizpůsobením
Síťové rozhraní
10/100/1000 Mb/s,
podpora funkce PoE
Používejte pouze níže uvedené napájení:
Model: KPL-040F-VI, evropský standard
Výrobce:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI, americký standard
KPL-040F-VI,
Standard pro pacifickou Asii
Výstraha před horkým povrchem! Dotknutí se kovové součásti krytu zařízení může
způsobit popáleniny.
Nedotýkejte se minimálně půl hodiny po vypnutí.
Р У С С К И Й
1
Индикатор
a. Включение устройства
b. Мигает красным: сработал сигнал отказа, постоянно светится зеленым: сигнал тревоги устранен
c. Постоянно светится красным: сработал сигнал пересечения зоны/границы срабатывания, постоянно
светится зеленым: сигнал тревоги устранен
d. Форматирование выполнено успешно
Подключение кабелей
2
a. Выход сигнализации (релейный)
b. Вход сигнализации
c. RS-485
d. Вход 12 В пост. тока
e. Ethernet (порт PoE)
f. Заземление
Установка
3
1. Крепление к потолку
2. Крепление на столб
Примечание: Рекомендованная высота установки составляет 2,5 м. Убедитесь, что монтажная поверхность
достаточно прочная, чтобы выдержать усилие не менее 50 Н, а также четырехкратную массу датчика и его крепления.
Винт: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Испытание
1. Скачайте и установите клиентское ПО iVMS-4200.
2. Войдите на страницу Управление устройством и нажмите Онлайн-устройство.
Примечание: При первом использовании выберите устройство в разделе Список онлайн-устройств, нажмите
Активировать и задайте пароль.
3. Выберите радар, измените номер порта на 80 и нажмите Добавить.
4. Аналогичным способом добавьте камеру в клиентское ПО iVMS-4200. Используйте фактический номер
порта камеры.
5. Войдите на страницу Электронная карта, выберите группу радара и нажмите Добавить карту для выбора карты.
6. Нажмите Редактировать масштаб, чтобы задать масштаб построения карты.
7. Перетащите радар на карту.
8. Перемещайтесь вдоль края требуемой области наблюдения. Убедитесь, что знак цели (красная стрелка)
движется в пределах области действия радара (серая область), показанной на добавленной карте.
Настройка
5
Для калибровки скоростной купольной камеры отсканируйте QR-код.
Сброс
6
При включении радара удерживайте кнопку сброса настроек до тех пор, пока красный и зеленый светодиоды
не мигнут 3 раза.
Руководство пользователя
7
Для получения дополнительной информации и ознакомления с руководством по эксплуатации отсканируйте
QR-код.
Технические данные
Стандартный протокол ISAPI, NAL2300, HTTP,
Диапазон обнаружения
60 м
Протокол связи
DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP и SSH
Горизонтальный угол
100°
Обнаружение исключений
Сигнализация взлома
Точность измерения угла
16°
Гнездо электропитания
12 В пост. тока, 2 А
Рабочая температура: от –40°C до 65°C,
Точность измерения диапазона
5 м
Рабочая температура
температура при хранении: от –20°C до 65°C
Влажность в рабочем
Точность измерения скорости
0,55 м/с
От 10 до 90%
режиме
Габаритные размеры
Макс. количество целей
32
228 x 206 x 61 (мм)
(Д x Ш x В)
Граница срабатывания
4
Степень защиты IP
IP67
Зона
8
Вес
1,84 кг
4-канальный релейных
Установка крепления, высота установки:
Тревожный выход
выход: 0,5 A, 125 В пер.
Установка
1,2–4 м; рекомендованная высота: 2,5 м
тока / 1 A, 30 В пост. тока
1 порт RJ45
Сетевой интерфейс
10/100/1000 Мбит/с, с
автоматической настройкой
и поддержкой PoE
Используйте только источники питания,
Модель: KPL-040F-VI, европейский стандарт
перечисленные ниже:
KPL-040F-VI, американский стандарт
Производитель:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI,
Азиатско-тихоокеанский стандарт
Осторожно. Горячая поверхность! Прикосновение к металлической части корпуса
устройства может вызвать ожог.
Не прикасайтесь к ней, пока после выключения питания не пройдет не менее получаса.
D A N S K
1
Kontrollampe
a. Enheden starter op
b. Blinker rødt: Alarm om fejl udløst. Konstant grøn: Alarm gendannet
c. Lyser konstant rødt: Alarm om zone/udløserlinje udløst. Konstant grøn: Alarm gendannet
d. Formatering udført
Ledningsføring
2
a. Alarmudgang (Relæudgang)
b. Alarmindgang
c. RS-485
d. Jævnstrøm 12 V IN
e. Ethernet (PoE-port)
f. Jordforbindelse
3
Installation
1. Loftsmontering
2. Montering på pæl
Bemærk: Den anbefalede installationshøjde er 2,5 m. Sørg for, at monteringsoverfladen er stærk nok til at bære
mindst 50 N tillige med fire gange vægten af enheden og beslaget.
Skrue: SC-PSFM4×10-SUS-GB9074.8
4
Test
1. Download og installér klientsoftwaren iVMS-4200.
2. Gå ind på siden Enhedshåndtering, og klik på Onlineenhed.
Bemærk: Ved første ibrugtagning skal du vælge enheden på listen over onlineenheder i Liste med onlineenheder,
klikke på Acktivér, og oprette en adgangskode.
3. Vælg radaren, indstil port til 80, og klik på Tilføj.
4. Føj kameraet til iVMS-4200-klientsoftwaren på samme måde. Brug kameraets faktiske portnummer.
5. Gå ind i E-kort, vælg en radargruppe, og klik på Tilføj kort for at vælge et kort.
6. Klik på Redigér skala for at indstille skala til plotning.
7. Træk radaren over på kortet.
8. Flyt måltegnet langs kanten af området, der skal overvåges. Kontrollér, at måltegnet (den røde pil) holder sig inden
for radarområdet (det grå område) vist på det tilføjede kort.
Konfiguration
5
Scan QR-koden for at kalibrere speed dome-kamera.
Nulstilling
6
Hold knappen til nulstilling nede, når du tænder radaren, indtil den røde og grønne LED-kontrollampe blinker 3 gange.
Brugervejledning
7
Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp til betjening.
Specifikation
Standard ISAPI-protokol, NAL2300, HTTP,
Detektionsrækkevidde
60 m
Kommunikationsprotokol
DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP, ISUP og SSH
Vandret vinkel
100°
Detektion af undtagelse
Alarm om manipulation
Målingsnøjagtighed for vinkel
16°
Strømstik
Jævnstrøm 12 V/2 A
Målingsnøjagtighed for
Driftstemperatur: -40 °C til 65 °C,
5 m
Driftstemperatur
rækkevidde
opbevaringstemperatur: -20 °C til 65 °C
Målingsnøjagtighed for hastighed
0,55 m/sek.
Fugtighed ved drift
10% to 90%
Maks. antal mål
32
Mål (L x B x H)
228 x 206 x 61 (mm)
Udløserlinje
4
IP-niveau
IP67
Zone
8
Vægt
1,84 kg
4-kanal strømoutput: 0,5 A
Opsætning af beslag; installationshøjde:
Alarmudgang
125 V vekselstrøm/1 A 30 V
Installation
1,2 m til 4 m; anbefalet højdeområde: 2,5 m
jævnstrøm
1 RJ45 10M/100M/1000M
Netværksstik
selvtilpassende,
understøtter PoE
Brug kun strømforsyningen angivet nedenfor:
Model: KPL-040F-VI, Europæisk standard
Producent:
Channel Well Technology Co.,Ltd
KPL-040F-VI, Amerikansk standard
KPL-040F-VI,
Standard for Asien og Stillehavet
Advarsel! Varm overflade! Berøring af enhedens metaldele kan forårsage brandsår.
Vent med at berøre disse til en halv time efter nedlukning.
Publicité
