Brother PR-1000 Guide De Référence Rapide page 49

Embroidering on caps
The optional wide cap frame enables you to embroider up to
60 mm x 360 mm (2-3/8 inches x 14 inches) size of embroidery
patterns on caps.
Broderie sur casquettes
Le cadre pour casquettes grand format en option vous permet
de broder des motifs d'une taille maximale de 60 × 360 mm
(2-3/8 × 14 pouces) sur des casquettes.
Ricamo su cappelli
Il telaio per cappelli grande opzionale consente di ricamare motivi
di ricamo fino a 60 mm × 360 mm (2-3/8 pollici × 14 pollici)
sui cappelli.
Вышивание на бейсболках
Дополнительное широкое устройство для вышивания
бейсболок позволяет вышивать на бейсболках рисунки
размером до 60 мм x 360 мм (23/8 дюймов x 14 дюймов).
No.022
No.018
Kappenrahmen viel Freude beim Sticken haben. Verschiedene Stickdesigns
helfen Ihnen dabei, Ihre ganz individuellen Kappen herzustellen.
Même si vous ne possédez pas de cadre pour casquettes grand format, vous pouvez
toutefois broder en utilisant un cadre pour casquettes en option. Vous pouvez créer
vos propres casquettes originales grâce à des motifs de broderie variés.
Als u geen breed petraam hebt, kunt u borduren met het optionele
petraam. Met diverse borduurontwerpen kunt u originele petten maken.
Anche se non si dispone di un telaio per cappelli grande, è possibile
ricamare utilizzando il telaio per cappelli opzionale. I vari modelli di
ricamo disponibili consentono di creare cappelli originali.
Incluso si no dispone del bastidor ancho para gorras, puede disfrutar
bordando con el bastidor para gorras opcional. Diversos diseños de
bordado le ayudarán a crear originales gorras.
Даже если у вас нет широкого устройства для вышивания бейсболок, вы
можете делать красивые вышивки при помощи обычного устройства для
вышивания бейсболок (опция). Широкий выбор композиций вышивания
поможет сделать ваши бейсболки оригинальными и неповторимыми.
Various Embroidery Designs
Des motifs de broderie variés
Vari modelli di ricamo
Различные композиции вышивания
No.017
Even if you don't have the
wide cap frame, you can
enjoy embroidering using
optional cap frame. Various
embroidery designs help you
to create your original caps.
Auch ohne den breiten
Kappenrahmen können Sie
mit dem optionalen
Verschiedene Stickdesigns
Diverse borduurontwerpen
Varios diseños de bordado
Sticken auf Kappen
Mit dem optionalen breiten Kappenrahmen können Sie bis zu
60 × 360 mm (2-3/8 × 14 Zoll) große Stickdesigns auf
Kappen sticken.
Borduren op petten
Met het optionele brede petraam kunt u borduurpatronen van
maar liefst 60 mm × 360 mm (2-3/8 inch × 14 inch)
borduren op petten.
Bordado en gorras
El bastidor ancho para gorras opcional
permite bordar diseños de un tamaño
máximo de 60 mm × 360 mm
2-3/8 pulgadas × 14 pulgadas)
en gorras.
Specialty stabilizers create 3-D embroidery
Spezial-Unterlegmaterial zum Kreieren von 3-D-Stickerei
Des stabilisateurs spéciaux permettent de créer des broderies 3D
Speciale steunstof voor 3-D-borduurwerk
Stabilizzatori specifici consento di creare ricami 3D
Estabilizadores especiales crean bordado con aspecto tridimensional
Специальные стабилизаторы для создания трехмерных вышивок
No.019
No.021
47