ZTE F451 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. F451
  6. Guide de l'utilisateur

ZTE F451 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour F451:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE F451

Sommaire des Matières pour ZTE F451

  • Page 2 ZTE F451 User Guide...
  • Page 3 ZTE Corporation. ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Welcome ................8 Your F45 ................8 Phone Overview ..............8 Specifications .............. Getting Started ..............12 Installing the Battery ............ Installing the microSD Card ..........3 Charging the Battery ............3 Powering On/Off Your Phone ..........4 Home screen ............... 5 Main Display Icons ..............
  • Page 5 -Sec Pause (P) ............3 In-Call Options ..............4 Recent Calls ..............25 Contacts ................26 Adding a New Contact ............6 Editing a Contact ..............6 Updating a Contact ............. 6 Changing the Default Number ..........6 Searching a Contact ............7 Managing Contacts .............
  • Page 6 Opening a New Browser Tab..........35 Setting a Speed Dial ............36 Browser Settings ..............36 Downloading Suggestion ............ 36 Deleting the Downloaded File ..........36 Multimedia .................37 Browser ................37 My Music ................37 Playing Music ..............37 Creating a Playlist ............38 Adding Songs to a Playlist ..........
  • Page 7 Stop Watch ................49 World Clock ................. 49 Notepad ................50 USB Mass Storage .............. 50 Settings ................51 Master Volume ..............5 Keyguard Settings ............... 5 Sounds Settings ..............5 Call Sounds ..............5 Alert Sounds ..............5 Keypad Volume ............. 5 Digit Dial Readout ............
  • Page 8 Auto Retry ..............60 TTY Mode ..............60 One Touch Dial ............. 6 DTMF Tones ..............6 Hearing Aid Mode ............6 Memory ................6 Save Options ..............6 Phone Memory .............. 6 Card Memory ..............6 Card Lock ..............63 Phone Info ................

  • Page 9: Welcome

    Welcome Your F451 Thank you for choosing F45 digital mobile phone. It works in CDMA network, you can make calls and send messages or emails while traveling or roaming. To guarantee this mobile phone is always in its best condition, please read this manual carefully and keep it for future reference.
  • Page 10 1. Earpiece: Allows you to hear the caller. 2. LCD Screen: Displays all the information needed to operate your phone. 3. Left Soft Key: Press to display the Contacts List or access the function listed above the key. 4. Send Key: Press to make or receive a call. From the home screen, press to access the All Calls list.
  • Page 11 16. Accessory/Charger Port: Connects the phone to the wall charger, or other compatible accessories. 17. Camera Key: Press and hold to access the camera screen from the home screen. 18. Camera Flash: Camera flash used for taking pictures. 19. External Speaker: Allows you to listen to music, sounds or ringtones.

  • Page 12: Specifications

    Specifications Model F45 Dimensions (L x W x H) 0 × 6 × .5 mm Weight approximately 00 g including battery Continuous Standby about 0 hours Time Continuous Talk Time about 40 minutes Note: The phone’s talk and standby times are based on ideal working environments.

  • Page 13: Getting Started

    Getting Started Installing the Battery . Remove the battery cover by pressing downward and sliding it off. . Align the battery contacts with the phone terminal and press until you hear a “click”. Align the battery cover over the battery compartment and slide it upward until it clicks into place.

  • Page 14: Installing The Microsd Card

    Installing the microSD Card Your phone supports microSD card up to 6 GB. You can store music, pictures, and other files on the microSD card. Note: microSD logo is a trademark of the SD Card Association. . Position the microSD card with the metal contacts facing down and slide it into place until it is fully inserted and locked in place.

  • Page 15: Powering On/Off Your Phone

    . Plug the USB cable (as shown below) into the phone’s Charger/Accessory Port. 3. Plug the wall adapter into a power outlet. Warning: Please use only an approved charging accessory to charge your device. Improper handling of the charging port, as well as the use of an incompatible charger, may cause damage to your device and void the warranty.

  • Page 16: Home Screen

    Home screen The start screen indicates that your device is in the home screen. 1. Signal strength: The strength of the signal received by the device is indicated by the number of bars displayed. 2. Contacts: Press the Left Soft Key to select this option. 3.
  • Page 17 Vibrate On Missed Calls Message Alarm On Roaming Data Transfer Dormant Secure Sockets Layer Voice Call Keypad Lock Bluetooth On Calendar Appointment Tip: Press Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Phone Info > Icon Glossary for more information.

  • Page 18: Basic Operation

    Basic Operation Menu Navigation Your phone can be customized via the menu. Each function can be accessed by scrolling with the Directional Key or by pressing the number that corresponds with the menu item. . To access the menu, press the Center Select Key [Menu]. .

  • Page 19: Unlocking Your Phone

    3. Select Lock Phone Now and press the Center Select Key. Tip: You can choose to make the phone locked automatically when you power it on. For detailed information, see “Phone Lock Setting”. Unlocking Your Phone . Press the Right Soft Key [Unlock] from the home screen. .

  • Page 20: Entering Text

    Entering Text Your phone has a QWERTY keypad – a compact version of standard computer keyboard. Here’s how it works. • Press to switch lowercase and uppercase letters. • To type a number or symbol, press and then press the corresponding keys.
  • Page 21 • To delete the character before the cursor, press or the CLR Key. In predictive text input mode, hold or the CLR Key to delete the word before the cursor. In alphabetic or numeric input mode, hold or the CLR Key to delete all characters before the cursor.

  • Page 22: Calling

    Calling Making a Call Using the Keypad . Enter the destination phone number. . Press the Send Key. Note: To make an emergency call, enter the emergency number and press the Send Key. If possible, remain stationary and keep the line connected. Using the Contacts .

  • Page 23: Answering A Call

    . Enter the country code, area code, and phone number. 3. Press the Send Key. Answering a Call When the phone rings or vibrates, press the Send Key to answer the call. If you don’t want to answer, just press the End/Power Key. Note: You can change the default call answering options by pressing the Center Select Key [Menu] >...

  • Page 24: Removing A Speed Dial

    4. Select Yes and press the Center Select Key. Removing a Speed Dial . Press the Center Select Key [Menu] > Contacts > Speed Dials. . Select a speed dial entry, or enter the speed dial digits in the Go to field. 3.

  • Page 25: In-Call Options

    In-Call Options The following features and options are available during a call. • To adjust the volume, press the Volume Keys. • To mute or unmute your voice, press the Left Soft Key [Mute/ Unmute]. • To activate or deactivate the speakerphone, press the Speakerphone Key.

  • Page 26: Recent Calls

    Recent Calls Press the Center Select Key [Menu] > Recent Calls to view the call history. • Missed: View the calls you did not answered. • Received: View the calls you answered. • Dialed: View the calls made from your phone. •...

  • Page 27: Contacts

    Contacts Adding a New Contact . Press the Center Select Key [Menu] > Contacts > New Contact. . Enter the contact information you need and press the Center Select Key [Save]. Editing a Contact . Press the Left Soft Key [Contacts] in the home screen or press the Center Select Key [Menu] >...

  • Page 28: Searching A Contact

    6. Press the Center Select Key [Save] to update the contact's information. Searching a Contact . Press the Left Soft Key [Contacts] in the home screen to view the contact list. . Enter the contact name in the Go to field and the contacts matching the name will be highlighted.

  • Page 29: Copying Contacts To The Microsd Card

    Copying Contacts to the microSD Card You can copy contacts to a microSD card when it is inserted into the phone. The contact files are saved in synched\contact on the microSD card. . Press the Left Soft Key [Contacts] in the home screen. .

  • Page 30: Grouping Contacts

    Grouping Contacts It’s easier to manage your contacts by grouping them. You can add, rename, delete the groups or send a message to all contacts in a group. Adding Contacts to a Group . Press the Center Select Key [Menu] > Contacts > Groups. .

  • Page 31: Sending My Name Card Via Message

    3. Enter your contact information and press the Center Select Key [Save]. Sending My Name Card via Message . Press the Center Select Key [Menu] > Contacts > My Name Card. . Press the Right Soft Key [Options], then select Send via Multimedia Message and press the Center Select Key.

  • Page 32: Messaging

    Messaging Your phone is able to send text, picture and voice messages. To access Messaging, press the Center Select Key [Menu] > Messaging. Shortcut: To quickly access the message box, press the Right Soft Key [Message] in the home screen. Using the Message Key You can press the Message Key on the keypad to create a new message.

  • Page 33: Creating And Sending A Multimedia Message

    Key [Options] to access more operations. 4. Press the Centre Select Key [Send] or the Send Key to send the message. Creating and Sending a Multimedia Message . Press the Center Select Key [Menu] > Messaging > New Message > Multimedia Message. .

  • Page 34: Voicemail

    . Press the Directional Key to select and press the Center Select Key to confirm. Voicemail All unanswered calls to your phone can be transferred to voicemail, even if your phone is powered off. It’s recommended to set up your voicemail and personal greeting as soon as you activate your phone.
  • Page 35 • Auto Save Sent: Set the default save mode for the messages you send. Choose On to save all sent messages in the Sent folder. Choose Off to discard all sent messages. Choose Prompt to have the prompt after a message is sent. •...

  • Page 36: Browser

    Browser The web browser is preinstalled in your phone, which allows you to access the Internet with ease. This browser compresses the data of the web pages you visit and speeds up the browsing experience while saving your data airtime. Press the Center Select Key [Menu] >...

  • Page 37: Setting A Speed Dial

    3. Press the Center Select Key [Edit] to enter the website address, and then press the Center Select Key [Go]. To close a tab, select the tab you want to close and press the Right Soft Key [Close Tab]. Setting a Speed Dial The website thumbnails in the main screen of the browser are for speed dial, which enables quick access of certain web pages.

  • Page 38: Multimedia

    Multimedia Browser Refer to the Browser chapter please. My Music You can use My Music to play and manage music files stored on your phone and micro SD card. Press the Center Select Key [Menu] > Multimedia > My Music to access My Music. IMPORTANT: To play music files on the microSD card, please store your music files in synched\music on the microSD card.

  • Page 39: Creating A Playlist

    • Press the Right Soft Key [Options] for more options:  Exit Player: Stop the playing and close the music player.  Music Only Mode: Turning this option on will disable all wireless communications.  Song Info: View detailed song information. ...

  • Page 40: Managing My Music

    4. Mark the songs you want to add and press the Left Soft Key [Done]. Managing My Music . Press the Music Key in the home screen. Select Manage My Music and press the Center Select Key. . The following options are available: •...

  • Page 41: Playing And Using A Sound

    IMPORTANT: To use the sound files on the microSD card, please store them in synched\sounds on the microSD card. The phone will load the sound files in this directory. Playing and Using a Sound . Press the Center Select Key [Menu] > Multimedia > My Tones >...

  • Page 42: My Pictures

    My Pictures In My Pictures, you can view and manage all taken or downloaded pictures, and the pictures stored on your phone and micro SD card. IMPORTANT: To view the pictures on the microSD card, please store them in synched\pics on the microSD card. The phone will load the pictures in this directory.

  • Page 43: Recorder

    Note: Please insert the microSD card before moving the pictures. The pictures moved to the microSD card are saved in synched\pics. Recorder . Press the Center Select Key [Menu] > Multimedia > Recorder. . Press the Center Select Key to start recording and press the Center Select Key [STOP] to stop recording.
  • Page 44 • Shutter Sound: Choose from Shutter, Ready!   3 and Say “Cheez”. • Resolution: Choose from 600x00, 80x960, 800x600, 640x480 and 30x40. • Save Option: Choose Phone to save the new pictures in the phone or choose Card to save them in the microSD card.

  • Page 45: Bluetooth

    ® Bluetooth Your phone is capable of connecting to a variety of Bluetooth wireless accessories. It allows you to transfer data between Bluetooth devices, talk with a Bluetooth wireless earphone, etc. The approximate range for Bluetooth wireless technology is up to 30 feet (0 meters).

  • Page 46: Bluetooth Settings

    5. After the selected device pairing the password, select Always Ask or Always Connect and press the Center Select Key to set the incoming security for the device. 6. Once paired, you will see the device in the Bluetooth menu. 7.
  • Page 47 Note: After selecting On, other users have one minute to see your accessibility, after which the discovery mode will automatically turn off. Supported Profiles: View the profiles that your phone can • support. Highlight a profile and press the Center Select Key to view the description.

  • Page 48: Tools

    Tools Calculator Your phone has a basic calculator for addition, subtraction, multiplication and division. Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Tools > Calculator and use the keypad to operate. • Press the Directional Key to select a mathematical function (add, subtract, multiply or divide).

  • Page 49: Viewing An Event

    3. Press the Left Soft Key [Add] to add a new event. 4. Enter the subject, scroll down and press the Center Select Key [Set] to set other event settings including Start Time, End Time, Start Date, End Date, Recurrence, Alert Time, Reminder, Alert Tone and Vibrate.

  • Page 50: Alarm Options

    3. From the Turn On/Off field press the Center Select Key [Set] to turn the alarm On or Off. Scroll down to adjust the remaining settings, including Set Time, Repeat and Ringtone. 4. Press the Right Soft Key [Done]. Alarm Options From the Alarm Clock menu, highlight an existing alarm and press the Right Soft Key [Options] to access the following options.

  • Page 51: Notepad

    Notepad You can create, edit or erase notes on your phone. . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Tools > Notepad. . Press the Left Soft Key [Add] to add a new note. 3. Enter the note and press the Center Select Key [Save] to save it.

  • Page 52: Settings

    Settings Master Volume Set the master volume of the phone. . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Master Volume. . Adjust the volume by pressing the Directional Key left or right. 3. Press the Center Select Key [Set] to save. To check the volume, press the Left Soft Key [Play].

  • Page 53: Keypad Volume

    • TXT Message: Choose Tone, Vibrate, or Reminder for incoming text message alerts. • Multimedia Message: Choose Tone, Vibrate, or Reminder for incoming multimedia message alerts. • Voicemail: Choose Tone, Vibrate, or Reminder for incoming voicemail alerts. • Emergency Tone: ...

  • Page 54: Service Alerts

    Service Alerts . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Sounds Settings > Service Alerts. . Select one of the following options and press the Center Select Key. • Minute Beep: The phone will beep every minute during a call.

  • Page 55: Backlight

    Backlight Set the backlight duration for the display screen and keypad. . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Display Settings > Backlight. . Select one of the following options and press the Center Select Key. •...

  • Page 56: Dial Fonts

    Note: The default display theme is Neon. Press the Right Soft Key [Help] to view the help information. Dial Fonts Set the font size in the dialer. . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Display Settings > Dial Fonts. .

  • Page 57: Setting Shortcuts

    . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Phone Settings > Airplane Mode. . Select On or Off and press the Center Select Key [Save]. Setting Shortcuts Setting My Shortcuts . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Phone Settings >...

  • Page 58: Language

    3. Select a function in the list for replacement and press the Center Select Key. 4. To reset directional key shortcut(s), press the Right Soft Key [Options] for the reset options. • Reset up, Left or down Key: Reset the selected directional key.
  • Page 59 4. Enter the new code and press the Center Select Key. 5. Re-enter the new code for confirmation and press the Center Select Key. Phone Lock Setting Phone locking keeps your phone from unauthorized use. The use of your phone is restricted once the phone is locked, but you can still make emergency calls.

  • Page 60: Global Data Settings

    Global Data Settings Enable or disable the data access for global roaming. . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Phone Settings > Global Data Settings. . Select Allow Access For All Trips, Allow Access Only For This Trip or Deny Data Roaming Access and press the Center Select Key.

  • Page 61: Auto Retry

    3. Press the Left Soft Key [Done]. Note: Auto with Handsfree is available when a headset is inserted into your phone. Auto Retry Set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails. .

  • Page 62: One Touch Dial

    One Touch Dial Enable or disable the speed dial feature. . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Call Settings > One Touch Dial. . Select On or Off and press the Center Select Key [Set]. DTMF Tones Set the DTMF tones length.

  • Page 63: Phone Memory

    Phone Memory View the phone memory usage information and manage the files stored in the phone. To move files to the microSD card, you need to insert the card to your phone first. Note: The preloaded pictures, ringtones and sounds in your phone are not available for Phone Memory.

  • Page 64: Card Lock

    . Select one of the following menus and press the Center Select Key. • Card Memory Usage: View the available, used or total card memory and the card memory usage for My Music, My sounds and My pictures. • My Pictures: View the pictures saved on the microSD card in My Pictures.

  • Page 65: Phone Info

    Phone Info . Press the Center Select Key [Menu] > Settings & Tools > Phone Info. . Select one of the following menus and press the Center Select Key. • My Number: View the MDN and MIN information. • SW/HW Version: View Software version, PRL version, Browser version, HW version, MEID and Warranty date code.

  • Page 66: For Your Safety

    For Your Safety General Care Your handset contains delicate electronic circuitry, magnets and battery systems. You should treat it with care and give particular attention to the following points: • Do not allow the handset, battery or accessories to come into contact with liquids or moisture at any time.
  • Page 67 • Only use the battery with a charging system that has been qualified by ZTE. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. • Do not short-circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals.

  • Page 68: Aircraft Safety

    • Third party equipment: The use of third party equipment, cables, or accessories, not made or authorized by ZTE, may invalidate the warranty of your phone and also adversely affect the phone’s safety and operation. •...

  • Page 69: Hospital Safety

    • Many jurisdictions have laws and regulations about taking pictures in public or private areas regarding the processing and further use of such pictures. ZTE encourages its customers to obey all laws and to honor the personal rights of others.

  • Page 70: Road Safety

    down the volume before using headphones, Bluetooth stereo headsets or other audio devices. • Do not allow children to play with the handset, charger or batteries. • The operation of some medical electronic devices, such as hearing aids and pacemakers, may be affected if a handset is used next to them.

  • Page 71: Vehicles Equipped With An Airbag

    Third Party Equipment The use of third party equipment, cables or accessories, not made or authorized by ZTE, may invalidate the warranty of the handset and also adversely affect the handset’s operation. For example, use only the ZTE charger supplied with the handset.
  • Page 72 set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government: The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is .6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.

  • Page 73: Emergency Services

    cm from the body. Use of other enhancements may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. If you do not use a body-worn accessory and are not holding the phone at the ear, position the handset a minimum of .5 cm from your body when the phone is switched on.

  • Page 74: Ic Notice

    with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 75: Copyright Notice

    Copyright Notice The video/audio recordings you download are protected by copyright laws. They are for your personal use only and must not be otherwise used without the permission of the copyright owner.
  • Page 76 ZTE F451 Guide d'utilisation...
  • Page 77 Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilm, sans l'autorisation écrite préalable de ZTE Corporation. ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des modifications aux erreurs d'impression ou de mettre à...
  • Page 78 Contenu Bienvenue .................82 Votre F45 ................8 Aperçu du téléphone ............8 Caractéristiques techniques ..........85 Pour commencer ..............86 Installation de la batterie ............. 86 Installation de la carte microSD .......... 87 Chargement de la pile ............87 Mise sous tension et hors tension du téléphone ....88 Écran d'accueil ..............
  • Page 79 Pause  secondes (P) ........... 98 Options durant l’appel ............98 Appels récents ..............100 Contacts ................101 Ajouter un nouveau contact ..........0 Modifier un contact ............0 Mettre un contact à jour ............ 0 Modifier le numéro par défaut ........... 0 Chercher un contact ............
  • Page 80 Ouvrir un nouvel onglet de navigateur ......3 Configurer une touche de composition abrégée ....3 Paramètres navigateur ............4 Téléchargement de suggestion ......... 4 Suppression de fichiers téléchargés ......... 4 Multimédia ...............115 Navigateur ................. 5 Ma musique ............... 5 Écouter de la musique ..........
  • Page 81 Chronomètre ..............9 Horloge mondiale .............. 30 Bloc-notes ................. 30 Stockage de masse USB ..........3 Paramètres ..............132 Volume principal ..............3 Paramètres garde-touches ..........3 Paramètres sons ............... 3 Sons appel ..............3 Sons d’alerte ............... 3 Volume du clavier ............33 Lecture du numéro ............
  • Page 82 Mode TTY ..............43 Composition à une touche .......... 44 Tonalités DTMF ............44 Mode Aide auditive ............44 Mémoire ................44 Options d’enregistrement ..........44 Mémoire téléphone ............. 45 Carte mémoire ............46 Verrouillage carte ............47 Infos téléphone ..............47 Pour votre sécurité...

  • Page 83: Bienvenue

    Bienvenue Votre F451 Merci d’avoir choisi le téléphone cellulaire numérique F45. Il utilise le réseau AMRC. Vous pouvez faire des appels et envoyer des messages ou des courriels tout en voyageant ou en étant en mode itinérance. Pour que ce téléphone cellulaire offre constamment la meilleure performance possible, lisez attentivement ce guide et conservez- le pour consultation future.
  • Page 84 . Écouteur : permet d'entendre l'interlocuteur. . Écran ACL : affiche toute l'information nécessaire au fonctionnement de votre téléphone. 3. Touche programmable gauche : permet d'afficher la liste des contacts ou d'accéder aux fonctions indiquées au- dessus de la touche. 4.
  • Page 85 4. Touche programmable droite : permet d'afficher la boîte de réception ou d'accéder aux fonctions indiquées au-dessus de la touche. 5. Touche directionnelle : 5. permet de naviguer dans les options de menu du téléphone et offre un raccourci des fonctions du téléphone à...

  • Page 86: Caractéristiques Techniques

    0. Appareil photo : appareil photo intégré. . Prise pour écouteurs : permet de brancher un écouteur optionnel pour parler ou écouter de la musique de façon pratique, les mains libres. . Touches de volume : permet de régler le volume principal ou le volume de l'oreillette durant un appel.

  • Page 87: Pour Commencer

    Pour commencer Installation de la batterie . Retirez le couvercle de la batterie en appuyant vers le bas et en le glissant. . Alignez les contacts de la batterie au terminal du téléphone et appuyez jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. Alignez le couvercle de la batterie au compartiment de la batterie et glissez-le vers le haut jusqu'à...

  • Page 88: Installation De La Carte Microsd

    Installation de la carte microSD Votre téléphone peut prendre en charge une carte microSD de 6 Go ou moins. Vous pouvez stocker de la musique, des photos et d'autres fichiers sur la carte microSD. Remarque : Le logo microSD est une marque de commerce de la SD Card Association.

  • Page 89: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    . Branchez le câble USB (comme illustré ci-dessous) sur le port de chargement ou d'accessoire du téléphone. 3. Branchez l'adaptateur mural sur une prise de courant. Avertissement : veillez à utiliser un accessoire expressément approuvé pour charger votre appareil. Une mauvaise manipulation du port de chargement ainsi que l'utilisation d'un chargeur incompatible pourrait endommager votre appareil et annuler la garantie.

  • Page 90: Écran D'accueil

    • Pour mettre le téléphone hors tension, tenez la touche marche-arrêt enfoncée jusqu’à ce que l’écran ACL s’éteigne. Écran d'accueil L’écran de départ indique que votre appareil est l'écran d'accueil. . Puissance du signal : la puissance du signal que reçoit l’ appareil est indiquée par le nombre de barres affichées.

  • Page 91: Icônes De L'écran Principal

    Icônes de l'écran principal puissance du signal mode Avion aucun service puissance de la batterie tous les sons sont alarme uniquement désactivés vibration activée appels manqués message alarme activée itinérance transfert de données inactif protocole SSL appel vocal clavier verrouillé rendez-vous du Bluetooth activé...

  • Page 92: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Navigation du menu Votre téléphone peut être personnalisé à l’aide du menu. On peut accéder à chaque fonction en naviguant avec la touche directionnelle ou en appuyant sur le numéro correspondant à l’ élément du menu. . Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu].

  • Page 93: Déverrouillage Du Téléphone

    Paramètres et outils > Paramètre du téléphone > Sécurité du téléphone. . Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez sur la touche de sélection centrale. Le code par défaut correspond aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

  • Page 94: Configuration Facile

    Configuration facile La Configuration facile vous montrera les options de sons ou d’ affichage courantes. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Paramètres son/Paramètres d’ affichage > Configuration facile. . Suivez les invites à l’écran et appuyez sur la touche de sélection centrale pour régler chaque option de son ou d’...
  • Page 95 pour entrer tous les chiffres ou symboles. • Appuyez sur la touche programmable gauche pour modifier le mode de saisie : texte intuitif, alphabétique et numérique. • Pour atteindre les symboles, appuyez sur ou sur la touche programmable gauche et sélectionnez Symboles. Servez-vous de la touche directionnelle et de la touche de sélection centrale pour entrer un symbole.

  • Page 96: Appel

    Appel Faire un appel Utiliser le clavier . Entrez le numéro de téléphone du destinataire. . Appuyez sur la touche d'appel. Remarque : pour faire un appel d’urgence, entrez le numéro d’urgence et appuyez sur la touche d’appel. Si possible, demeurez en place et restez en ligne.

  • Page 97: Faire Un Appel International

    Faire un appel international sur le clavier pour afficher le « + » requis . Appuyez sur pour faire un appel international. . Entrez l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone. 3. Appuyez sur la touche d’appel. Répondre à...

  • Page 98: Attribuer Une Touche De Composition Abrégée

    Attribuer une touche de composition abrégée . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Contacts > Compositions abrégées. . Choisissez un numéro de composition abrégée ou entrez les chiffres de la composition abrégée dans le champ Aller à, puis appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

  • Page 99: Pause  Secondes (P)

    3. Sélectionnez Ajouter Attente et appuyez sur la touche de sélection centrale. 4. Entrez le ou les autres numéros. 5. Appuyez sur la touche d’appel pour composer. Pause 2 secondes (P) L e t é l é p h o n e a t t e n d d e u x s e c o n d e s a v a n t d ’ e n v o y e r automatiquement la prochaine séquence de chiffres.
  • Page 100  Menu principal : ouvre le menu principal.  Bloc-notes : ouvre le bloc-notes.  Confidentialité vocale : active ou désactive la fonction de confidentialité vocale.

  • Page 101: Appels Récents

    Appels récents Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Appels récents pour consulter l’historique des appels. • Manqués : affiche les appels auxquels vous n’avez pas répondu. Reçus : affiche les appels auxquels vous avez répondu. • Composés : affiche les appels faits de votre téléphone. •...

  • Page 102: Contacts

    Contacts Ajouter un nouveau contact . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Contacts > Nouveau contact. . Entrez les renseignements nécessaires sur le contact et appuyez sur la touche de sélection centrale [Enregistrer]. Modifier un contact . Appuyez sur la touche programmable gauche [Contacts] de l'écran d'accueil ou sur la touche de sélection centrale [Menu] >...

  • Page 103: Chercher Un Contact

    . Sélectionnez un contact et appuyez sur la touche programmable gauche [Modifier]. 3. Mettez en surbrillance le numéro à définir par défaut et appuyez sur la touche programmable droite [Options]. 4. Sélectionnez Définir en tant que défaut et appuyez sur la touche de sélection centrale.

  • Page 104: Verrouiller Ou Déverrouiller Des Contacts

    Remarque : vous pouvez aussi sélectionner un contact dans la liste de contacts, appuyer sur la touche programmable droite [Options] > Effacer, sélectionner Oui, puis appuyer sur la touche de sélection centrale pour le supprimer. Verrouiller ou déverrouiller des contacts Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller des contacts téléphoniques de la liste de contacts;...

  • Page 105: Envoyer Des Contacts Par Bluetooth

    3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Marquer] pour choisir les contacts ou sur la touche programmable droite [Marquer tout] pour sélectionner tous les contacts, puis appuyez sur la touche programmable gauche [Terminé]. 4. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection centrale.

  • Page 106: Regrouper Les Contacts

    Regrouper les contacts Il est plus facile de gérer des contacts groupés. Vous pouvez ajouter, renommer ou supprimer les groupes, ou encore envoyer un message à tous les contacts d’un groupe. Ajouter des contacts à un groupe . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Contacts >...

  • Page 107: Ma Carte De Nom

    Ma carte de nom Ma carte de nom contient vos renseignements personnels, qui peuvent être transmis sous forme vCard par message ou Bluetooth. Modifier ma carte de nom . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Contacts > Ma carte de nom. .

  • Page 108: Messages

    Messages Votre téléphone peut envoyer des messages texte, des photos et des messages vocaux. Pour accéder à la messagerie, appuyez sur touche de sélection centrale [Menu] > Messages. Raccourci : pour atteindre rapidement la boîte de réception, appuyez sur la touche programmable droite [Message] de l'écran d'accueil.

  • Page 109: Créer Et Envoyer Un Mms

    3. Entrez le message dans le champ Texte. Appuyez sur la touche programmable droite [Options] pour afficher plus d’ opérations. 4. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Envoyer] ou la touche d’appel pour envoyer le message. Créer et envoyer un MMS .

  • Page 110: Messagerie Vocale

    . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Messages et sur la touche programmable droite [Options] pour les options suivantes. • Effacer éléments reçus/envoyés : efface les messages envoyés et reçus. • Effacer brouillons : efface tous les messages dans le dossier Brouillons.

  • Page 111: Courriel & Mi

    Courriel & MI . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Messages > Courriel & MI ou sur la touche de sélection centrale [Menu] > Courriel & MI. . Lisez l'introduction et cliquez sur Suivant. 3. Suivez les invites à l'écran pour terminer le processus. Paramètres de la messagerie .
  • Page 112 vous pourrez supprimer les messages manuellement lorsque la boîte de réception sera pleine. • Taille de police des messages : régler la taille de la police des messages à Normale ou Grande. Affichage texte automatique : choisissez Activé pour • afficher automatiquement les messages texte lorsqu’...

  • Page 113: Ouvrir Des Pages Web

    Navigateur Le navigateur est préinstallé sur votre téléphone et permet un accès facile à l’Internet. Ce navigateur comprime les données des pages Web visitées et accélère l’expérience de navigation tout en économisant votre temps d’antenne de données. Appuyez sur touche de sélection centrale [Menu] > Navigateur ou touche de sélection centrale [Menu] >...

  • Page 114: Ouvrir Un Nouvel Onglet De Navigateur

    Ouvrir un nouvel onglet de navigateur Le mininavigateur Opera Mini prend en charge la navigation à onglets multiples. Vous pouvez ouvrir une page Web différente dans chaque onglet. . Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu] et utilisez la touche directionnelle pour mettre surbrillance dans le coin supérieur droit de l’écran du navigateur.

  • Page 115: Paramètres Navigateur

    Paramètres navigateur . Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu] dans l’écran du navigateur et mettez en surbrillance, puis enfoncez la touche de sélection centrale [Outils]. . Sélectionnez Paramètres et appuyez sur la touche de sélection centrale. Vous pouvez configurer les options du navigateur;...

  • Page 116: Multimédia

    Multimédia Navigateur Veuillez consulter le chapitre Navigateur. Ma musique Vous pouvez utiliser Ma musique pour écouter et gérer les fichiers musicaux stockés sur votre téléphone et sur la carte microSD. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Multimédia > Ma musique pour accéder à Ma musique. IMPORTANT : pour pouvoir écouter les fichiers musicaux se trouvant sur la carte microSD, veuillez stocker ces fichiers dans synched\music sur la carte.

  • Page 117: Créer Une Liste D'écoute

    • Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour afficher la liste d’écoute en cours. • Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume. Ou appuyez sur la touche programmable gauche [Silence/Suppr. silence] pour taire le son ou le rétablir.

  • Page 118: Ajouter Des Chansons À Une Liste D'écoute

    . Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection centrale si aucune liste d’écoute n’est disponible. Ou encore, appuyez sur la touche programmable droite [Options] et sélectionnez Créer nouvelle, puis enfoncez la touche de sélection centrale si vous avez créé une liste d’écoute. 3.

  • Page 119: Mes Sonneries

    • Verrouiller/Déverrouiller : sélectionnez les chansons et appuyez sur la touche programmable gauche [Terminé] pour les verrouiller ou les déverrouiller. Seules les chansons se trouvant dans la mémoire du téléphone peuvent être verrouillées. • Déplacer vers la carte mémoire/Déplacer vers le téléphone : sélectionnez les chansons et appuyez sur la touche programmable gauche [Terminé] pour les déplacer sur la carte microSD ou dans la mémoire du...

  • Page 120: Écouter Et Utiliser Un Son

    Écouter et utiliser un son . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Multimédia > Mes sons. . Sélectionnez un son et appuyez sur la touche de sélection centrale [Lecture] pour l’écouter. 3. Appuyez sur la touche programmable gauche [Définir en tant que] pour définir le son comme Sonnerie, ID contact ou Sons d’alerte par défaut en enfonçant la touche de sélection centrale.

  • Page 121: Mes Photos

    Remarque : veuillez insérer la carte microSD avant de déplacer les sons. Les sons placés sur la carte microSD sont enregistrés dans synched\sounds. Mes photos Dans Mes photos, vous pouvez voir et gérer toutes les photos prises ou téléchargées, ainsi que les photos stockées sur votre téléphone et sur la carte microSD.

  • Page 122: Appareil Photo

     Verrouiller/Déverrouiller : sélectionnez les photos et les verrouiller ou les déverrouiller. Seules les photos se trouvant dans la mémoire du téléphone peuvent être verrouillées.  Déplacer vers le téléphone/Déplacer vers la carte mémoire : sélectionnez les photos et déplacez- les dans la mémoire du téléphone ou sur la carte microSD.
  • Page 123 . Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour régler la luminosité. Appuyez sur la touche directionnelle à gauche ou à droite pour faire un zoom avant ou arrière (sauf pour le mode de résolution  600 x  00).
  • Page 124 5. A p p u y e z s u r l a t o u c h e p r o g r a m m a b l e g a u c h e [Enregistrer] pour enregistrer la photo dans Mes photos ou sur la touche programmable droite [Effacer] pour la supprimer.

  • Page 125: Bluetooth

    ® Bluetooth Votre téléphone a la capacité de se connecter à divers accessoires sans fil Bluetooth. Il permet le transfert de données entre appareils Bluetooth, l’utilisation d’un écouteur Bluetooth et plus. La distance à laquelle agit la technologie Bluetooth est d’ environ 0 mètres (30 pieds).
  • Page 126 Remarque : le mot de passe peut contenir des caractères alphanumériques. 5. Ensuite, choisissez Toujours demander ou Connexion systématique et appuyez sur la touche de sélection centrale pour configurer la sécurité entrante du dispositif. 6. Une fois le couplage effectué, le dispositif apparaîtra dans le menu Bluetooth.

  • Page 127: Paramètres Bluetooth

    Paramètres Bluetooth Dans le menu Bluetooth, mettez Ajouter nouvel appareil en surbrillance et appuyez sur la touche programmable droite [Options] pour accéder aux options suivantes. • Nom de mon téléphone : modifiez le nom de votre téléphone apparaissant sur les autres appareils Bluetooth qui le détectent.

  • Page 128: Outils

    Outils Calculatrice Votre téléphone est doté d’une calculatrice de base pour l’ addition, la soustraction, la multiplication et la division. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Outils > Calculatrice et servez-vous du clavier pour l’utiliser. •...

  • Page 129: Ajouter Un Nouvel Événement

    Ajouter un nouvel événement . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Outils > Calendrier. . Utilisez la touche directionnelle pour mettre une date en surbrillance. 3. Ajouter un nouvel événement à l’aide de la touche programmable gauche [Ajouter].

  • Page 130: Réveil

    • Effacer toutes les anciennes : supprimez tous les événements passés. • Recherche : entrez le sujet dans le champ Aller à pour rechercher les événements correspondants. Réveil Ajouter une nouvelle alarme . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils >...

  • Page 131: Horloge Mondiale

    4. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Arrêter] pour arrêter le chronométrage. 5. Appuyez sur la touche programmable droite [Réinitialiser] pour effacer les temps enregistrés. Horloge mondiale Affiche l’heure locale et l’heure d’autres villes dans le monde. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils >...

  • Page 132: Stockage De Masse Usb

    Stockage de masse USB La fonction de stockage de masse USB sert à transférer des données entre la carte microSD et un ordinateur personnel. . Insérez la carte microSD dans votre téléphone. . Branchez votre téléphone sur l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.

  • Page 133: Paramètres

    Paramètres Volume principal Réglez le volume principal du téléphone. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Outils > Volume principal. . Réglez le volume en appuyant à droite ou à gauche sur la touche directionnelle.

  • Page 134: Volume Du Clavier

    2. Vous pouvez configurer les options suivantes. • Message txt : choisissez tonalité, vibreur ou rappel pour les messages d’alerte de message texte. • MMS : choisissez tonalité, vibreur ou rappel pour les messages d’alerte de MMS. • Messagerie vocale : choisissez tonalité, vibreur ou rappel pour les alertes de message vocal.

  • Page 135: Lecture Du Numéro

    Lecture du numéro Choisissez la façon dont les numéros sont lus lorsque vous composez. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Paramètres sons > Lecture du numéro. . Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

  • Page 136: Paramètres D'affichage

    3. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler]. Paramètres d’affichage Bande personnelle Ajoutez une bande affichant votre propre message d’accueil personnalisé ou l’état du réseau sur l’écran de veille. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils >...

  • Page 137: Fond D'écran

    Fond d’écran Choisissez le fond d’écran de l’écran de veille. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Paramètres d’affichage > Fond d’ écran. . Sélectionnez Mes photos ou Animations et appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

  • Page 138: Taille De Police Des Menus

    Taille de police des menus Réglez la taille de police des menus. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Paramètres d’affichage > Taille de police des menus. . Choisissez Normale ou Grande, puis appuyez sur la touche de sélection centrale [Enregistrer].

  • Page 139: Définir Des Raccourcis

    Définir des raccourcis Définir mes raccourcis . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Définir raccourcis > Définir mes raccourcis. . Sélectionnez le raccourci à modifier et appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler]. 3.

  • Page 140: Langue

    . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Définir raccourcis > Définir touches directionnelles. . Mettez une touche directionnelle en surbrillance et appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler]. 3. Choisissez une fonction de remplacement dans la liste et appuyez sur la touche de sélection centrale.

  • Page 141: Sécurité Téléphone

    Sécurité téléphone Verrouillez votre téléphone, établissez des restrictions et définissez d’autres options de sécurité. Remarque : vous devrez entrer le code de verrouillage du téléphone pour accéder à ce menu. Le code par défaut correspond aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

  • Page 142: Paramètres Données Internationales

    • Déverrouillé : quand vous allumez le téléphone, il n’est pas verrouillé. • Au démarrage : vous devez entrer le code de verrouillage lorsque vous allumez le téléphone. Verrouiller le téléphone maintenant Verrouillez le téléphone manuellement. Pour plus de détails, consultez le chapitre «...

  • Page 143: Sélection Système

    Sélection système Vous n’avez pas à régler cette option, à moins que vous désiriez modifier le système sélectionné. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour plus de détails. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Paramètres téléphone > Sélection système.

  • Page 144: Nouvel Essai Automatique

    Nouvel essai automatique Définissez la durée d’attente avant que le téléphone recompose automatiquement le numéro d’un appel non réussi. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Nouvel essai automatique. . Sélectionnez 10, 30 ou 60 secondes ou Désactivé et appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

  • Page 145: Composition À Une Touche

    Composition à une touche Activez ou désactivez la fonction de composition rapide. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Composition à une touche. . Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

  • Page 146: Mémoire Téléphone

    . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > P a r a m è t r e s e t o u t i l s > M é m o i r e > O p t i o n s d ’ enregistrement.

  • Page 147: Carte Mémoire

    • Mes contacts : affichez les contacts enregistrés dans votre téléphone. • Tout déplacer vers carte mémoire : déplacez tous les fichiers déplaçables de votre téléphone à la carte microSD. 3. Appuyez sur la touche programmable droite [Options] pour accéder à plus d’options. Carte mémoire Consultez l’information sur l’utilisation de la mémoire de la carte microSD et gérez les fichiers qui y sont stockés.

  • Page 148: Verrouillage Carte

    3. Appuyez sur la touche programmable droite [Options] pour accéder à plus d’options. Verrouillage carte Vous pouvez choisir de verrouiller ou déverrouiller la carte microSD lors de son insertion dans le téléphone. . Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Paramètres et outils >...

  • Page 149: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Entretien général Votre appareil contient des circuits électroniques, des aimants et de batteries fragiles. Vous devez le manipuler soigneusement et porter une attention particulière aux points suivants : • Ne laissez jamais l’appareil, la batterie ou les accessoires entrer en contact avec des liquides ou dans un milieu humide.
  • Page 150 N’utiliser la batterie que pour le système pour lequel elle a été conçue. • N’utiliser la batterie qu’avec un chargeur approuvé par ZTE. L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non approuvé pourrait entraîner un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou autre danger.
  • Page 151 • Équipement tiers : l’utilisation d’équipement, de câbles ou d’ accessoires tiers non fabriqués ou autorisés par ZTE pourrait annuler la garantie de votre téléphone et nuire à la sécurité et au fonctionnement du téléphone.

  • Page 152: Sécurité En Avion

    Plusieurs collectivités publiques ont mis en place des lois et des règles concernant le traitement et l’utilisation de photos prises dans des lieux publics ou privés. ZTE incite ses clients à obéir à toutes les lois et à respecter les droits personnels des autres.
  • Page 153 • L’utilisation des téléphones cellulaires est interdite dans certains endroits sensibles aux radiations, comme les hôpitaux, les centres de recherche et les avions. Éteindre l’ appareil est la responsabilité de son utilisateur. En cas d’ incertitude, retirez la batterie. • Respectez tous les panneaux demandant d’éteindre votre appareil, par exemple près des stations-service ou d’...

  • Page 154: Sécurité Sur La Route

    Sécurité sur la route • Vous devez avoir une bonne maîtrise de votre véhicule en tout temps. Concentrez-vous entièrement sur la conduite. • Respectez toutes les recommandations dans vos documents locaux sur la sécurité routière. • Quittez la route et garez le véhicule avant de faire un appel ou de répondre à...

  • Page 155: Véhicules Équipés De Sacs Gonflables

    Équipement tiers L’utilisation d’équipement, de câbles ou d’accessoires tiers non fabriqués ou autorisés par ZTE pourrait annuler la garantie du téléphone et également nuire au fonctionnement du téléphone. Par exemple, n’utilisez que le chargeur ZTE fourni avec le téléphone.
  • Page 156 La norme d’exposition des téléphones mobiles sans fil emploie une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique ou DAS. La limite de DAS établie par la FCC est de ,6 W/kg. Des tests de DAS sont menés en utilisant des positions de fonctionnement normales acceptées par la FCC, le téléphone émettant à...

  • Page 157: Services D'urgence

    En ce qui concerne le fonctionnement lorsque porté sur le corps, ce téléphone a été mis à l’essai et répond aux directives sur l’exposition aux FR de la FCC pour une utilisation avec un accessoire ne contenant pas de métal lorsque le téléphone est placé...

  • Page 158: Conformité À La Fcc

    Conformité à la FCC Cet appareil est conforme à la section 5 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : () cet appareil ne peut causer d’interférence nocive, et () cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

  • Page 159: Avis D'industrie Canada

    Avis d'Industrie Canada Son fonctionnement est soumis à deux conditions : () cet appareil ne peut causer d’interférence, et () cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable de l'appareil. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...

Table des Matières