Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black Diamond Manuels
  4. Sports en plein air
  5. AVALUNG Série
  6. Mode d'emploi

Black Diamond AVALUNG Série Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
avalung SERIES
technical packs
sacs à dos technique
MM6225_C

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Black Diamond AVALUNG Série

Sommaire des Matières pour Black Diamond AVALUNG Série

  • Page 1 avalung SERIES technical packs sacs à dos technique MM6225_C...
  • Page 2 AVALUNG SERIES anarchist avalung revelation avalung alias avalung outlaw avalung covert avalung agent avalung bandit avalung BlackDiamondEquipment.com...
  • Page 3 TIME IS LIFE ™ You do not want to get caught in an avalanche. and you definitely don't want to get caught in an avalanche and suffocate. Enter the avalung, a revolutionary backcountry device designed to allow an avalanche burial victim to breathe fresh air from the snowpack, buying precious time during a rescue.
  • Page 4 ANARCHIS T AVALUNG 1. avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (page 11) 2. ergoaCTIv suspension with Swingarm shoulder straps (page 11) 3. Top-load access and large zippered backpanel 4. Dedicated avalanche tool organizer pocket (page 12) 5. a-frame and diagonal ski carrying options (page 13) 6.
  • Page 5 REVEL ATION AVALUNG 1. avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (page 11) 2. ergoaCTIv suspension with Swingarm shoulder straps (page 11) 3. large panel access across top with zippered top pocket 4. Dedicated avalanche tool organizer pocket (page 12) 5.
  • Page 6 ALIAS AVALUNG 1. avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (page 11) 2. ergoaCTIv suspension with Swingarm shoulder straps (page 11) 3. Top-loading access 4. Fixed top pocket with skirt closure 5. Enclosed ½-zip avy-tool organizer pocket 6. a-frame or diagonal ski carry (page 13) 7.
  • Page 7 OUTL AW AVALUNG 1. avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (page 11) 2. ergoaCTIv suspension with Swingarm shoulder straps (page 11) 3. Full backpanel and partial front panel zippered access options 4. Dedicated avalanche tool organizer pocket (page 12) 5.
  • Page 8 COVERT AVALUNG 1. avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (page 11) 2. ergoaCTIv suspension with Swingarm shoulder straps (page 11) 3. large zippered front-panel opening 4. Dedicated avalanche tool organizer pocket (page 12) 5. Diagonal ski-carry cable, plus a-frame carry option (pages 12 and 13) 6.
  • Page 9 AGENT AVALUNG 1. avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (page 11) 2. large zippered front-panel opening 3. Dedicated avalanche tool organizer pocket (page 12) 4. Diagonal ski-carry cable (page 12) 5. Hilo helmet holder (page 14), hipbelt stash pocket and fleece-lined goggle pocket 6.
  • Page 10 BANDIT AVALUNG 1. avalung inside—avalanche breathing device in left shoulder strap (page 11) 2. large zippered front-panel opening 3. Enclosed probe/inverted shovel organization 4. Diagonal ski carry cable (page 12) 5. Fleece-lined goggle pocket 6. Side stash pocket 7. Insulated hydration sleeve in right shoulder strap VOLUME 11 l (671 cu in) DIMENSIONS D X W X H : 17 x 27 x 51 cm (6.5 x 10.5 x 20 in) WEIGHT 1.31 kg (2 lb 14 oz)
  • Page 11 FEATURE DETAIL S AvaLung inside AvaLung intégré AvaLung interno AvaLung all’interno AvaLung en su interior ergoACTIV XP™ suspension Système de portage ergoACTIV XP™ ergoACTIV XP-Tragesystem Sospensione ergoACTIV XP™ Armadura ergoACTIV XP™ 1. SwingArm™ shoulder straps Bretelles SwingArm™ SwingArm-Schulterträger Spallacci SwingArm™ Hombreras SwingArm™...
  • Page 12 FEATURE DETAIL S Avalanche tool organizer pocket Poche organisatrice pour le matériel de sécurité neige et avalanche Fach zum Aufbewahren von Lawinenausrüstung Scomparto separato per pala e sonda Bolsillo para material de avalanchas Diagonal ski carry cable Câble porte-skis diagonal Kabelsystem für diagonale Tragevorrichtung für Ski Cavo per il trasporto diagonale...
  • Page 13 FEATURE DETAIL S Diagonal ski carry Porte-skis diagonal Diagonale Tragevorrichtung für Ski Trasporto degli sci diagonale Portaesquís en diagonal A-frame ski carry Porte-skis latéraux Vertikale Tragevorrichtung für Ski Trasporto degli sci laterale Portaesquís laterales...
  • Page 14 FEATURE DETAIL S Tuck-away mesh helmet holder Filet porte-casque escamotable Verstaubare Helmbefestigung Rete elastica porta caschetto Rejilla elástica portacascos HiLo helmet holder Porte-casque escamotable en maille filet HiLo-Helmhalter Retina retraibile porta caschetto Rejilla portacascos escamoteable...
  • Page 15 FEATURE DETAIL S Ice tool PickPocket™ Porte-piolets PickPocket™ PickPocket™ für Eisgeräte Sistema porta picozze PickPocket™ Portapiolets PickPocket™...
  • Page 16 Hand wash in cold water with a mild detergent. Do not use bleach. Hang to dry. WARNING Black Diamond Equipment is not responsible for the consequences, whether direct, indirect, or accidental, or for any other type of damage arising or resulting from the use of its products.
  • Page 17 TIME IS LIFE ™ vous ne souhaitez pas vous faire prendre dans une avalanche. Et vous souhaitez encore moins vous faire ensevelir sous une avalanche et vous mettre à suffoquer. Découvrez l’avalung, un dispositif révolutionnaire dédié à la randonnée et conçu pour permettre à une personne ensevelie sous une avalanche de respirer de l’air frais à...
  • Page 18 ANARCHIS T AVALUNG 1. avalung intégré — dispositif respiratoire avalung situé dans la bretelle gauche (page 11) 2. Système de portage ergoaCTIv avec bretelles Swingarm (page 11) 3. accès et chargement par le haut et large ouverture zippée du panneau dorsal 4.
  • Page 19 REVEL ATION AVALUNG 1. avalung intégré — dispositif respiratoire avalung situé dans la bretelle gauche (page 11) 2. Système de portage ergoaCTIv avec bretelles Swingarm (page 11) 3. accès généreux par le haut avec rabat zippé 4. Poche organisatrice dédiée au matériel de sécurité neige et avalanche (page 12) 5.
  • Page 20 ALIAS AVALUNG 1. avalung intégré — dispositif respiratoire avalung situé dans la bretelle gauche (page 11) 2. Système de portage ergoaCTIv avec bretelles Swingarm (page 11) 3. accès et chargement par le haut 4. Rabat fixe avec jupe de fermeture 5.
  • Page 21 OUTL AW AVALUNG 1. avalung intégré — dispositif respiratoire avalung situé dans la bretelle gauche (page 11) 2. Système de portage ergoaCTIv avec bretelles Swingarm (page 11) 3. Plusieurs accès possibles par fermeture éclair intégrale au panneau dorsal et partielle au panneau frontal 4.
  • Page 22 COVERT AVALUNG 1. avalung intégré — dispositif respiratoire avalung situé dans la bretelle gauche (page 11) 2. Système de portage ergoaCTIv avec bretelles Swingarm (page 11) 3. large ouverture zippée du panneau frontal 4. Poche organisatrice dédiée au matériel de sécurité neige et avalanche (page 12) 5.
  • Page 23 AGENT AVALUNG 1. avalung intégré — dispositif respiratoire avalung situé dans la bretelle gauche (page 11) 2. large ouverture zippée du panneau frontal 3. Poche organisatrice dédiée au matériel de sécurité neige et avalanche (page 12) 4. Câble porte-skis pour un portage en diagonale (page 12) 5.
  • Page 24 BANDIT AVALUNG 1. avalung intégré — dispositif respiratoire avalung situé dans la bretelle gauche (page 11) 2. large ouverture zippée du panneau frontal 3. Poche organisatrice pour la sonde/pelle 4. Câble porte-skis pour un portage en diagonale (page 12) 5. Poche pour masque doublée en polaire 6.
  • Page 25 à la main à l’eau froide à l’aide d’un savon doux. ne pas javelliser. Suspendre pour faire sécher. AVERTISSEMENT Black Diamond Equipment décline toute responsabilité quant aux conséquences directes, indirectes, accidentelles, ou quant à tout autre type de dommage découlant ou résultant de l’utilisation de ses produits. vous êtes responsable de vos actes et de vos activités ainsi que de toutes conséquences pouvant en...
  • Page 26 TIME IS LIFE ™ niemand möchte in einer lawine verschüttet werden. und vor allem möchte niemand in einer lawine verschüttet werden und ersticken. Die avalung ist ein revolutionärer ausrüstungsgegenstand mit deren Hilfe ein verschütteter die luft zum Einatmen aus dem Schnee entnehmen kann, so dass wertvolle Zeit für die Rettung gewonnen werden kann.
  • Page 27 ANARCHIS T AVALUNG 1. avalung Inside – atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Seite 11). 2. ergoaCTIv-Tragesystem mit Swingarm-Schulterträgern (Seite 11). 3. Top-loader-Zugang und Backpanel mit Reissverschlusszugang. 4. aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Seite 12). 5. Mehrere Befestigungsmöglichkeiten für Ski und Snowboards – vertikal oder diagonal (Seite 13).
  • Page 28 REVEL ATION AVALUNG 1. avalung Inside – atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Seite 11). 2. ergoaCTIv-Tragesystem mit Swingarm-Schulterträgern (Seite 11) 3. grosser Panel-Zugang oben mit Reissverschlusstasche. 4. aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Seite 12). 5. vertikale Tragevorrichtung für Ski, Schlaufen zum Befestigen von Transportschlitten.
  • Page 29 ALIAS AVALUNG 1. avalung Inside – atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Seite 11). 2. ergoaCTIv-Tragesystem mit Swingarm-Schulterträgern (Seite 11). 3. Top-loading-Zugang. 4. Fixierte Deckeltasche mit Innenmanschette. 5. aussenfach zum Organisieren von lawinenausrüstung +zur Hälfte mit Reissverschluss versehen). 6. Befestigungsmöglichkeiten für Ski und Snowboards – vertikal oder diagonal (Seite 13).
  • Page 30 OUTL AW AVALUNG 1. avalung Inside – atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Seite 11). 2. ergoaCTIv-Tragesystem mit Swingarm-Schulterträgern (Seite 11). 3. Reissverschlusszugang – vollständig zum Backpanel, teilweise zum Frontpanel. 4. aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Seite 12). 5. verstaubare Tragevorrichtung für Snowboard und mehrere Befestigungsmöglichkeiten für Ski (Seite 13).
  • Page 31 COVERT AVALUNG 1. avalung Inside – atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Seite 11). 2. ergoaCTIv-Tragesystem mit Swingarm-Schulterträgern (Seite 11) 3. grosser Frontpanel-Zugang mit Reissverschluss. 4. aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Seite 12). 5. Kabelsystem für eine diagonale Tragevorrichtung für Ski sowie eine vertikale Trageoption (Seiten 12 und 13).
  • Page 32 AGENT AVALUNG 1. avalung Inside – atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Seite 11). 2. grosser Frontpanel-Zugang mit Reissverschluss. 3. aussenfach zum aufbewahren von lawinenausrüstung (Seite 12). 4. Kabelsystem für eine diagonale Tragevorrichtung für Ski (Seite 12). 5. Hilo-Helmhalter (Seite 14), seitliches aussenfach und Brillenfach mit Fleecefutter. 6.
  • Page 33 BANDIT AVALUNG 1. avalung Inside – atemgerät bei lawinenverschüttung im linken Schulterträger (Seite 11). 2. grosser Frontpanel-Zugang mit Reissverschluss. 3. Separate Fächer zum aufbewahren von lawinenausrüstung. 4. Kabelsystem für eine diagonale Tragevorrichtung für Ski (Seite 12). 5. Brillenfach mit Fleece-Futter. 6.
  • Page 34 Mit einem milden Waschmittel mit der Hand kalt waschen. Kein Bleichmittel verwenden. Zum Trocknen aufhängen. WARNUNG Black Diamond Equipment übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden und Folgeschäden, die aus oder aufgrund der verwendung seiner Produkte entstehen oder ausgelöst werden können. Sie sind für Ihre unternehmungen und Entscheidungen sowie für alle daraus resultierenden...
  • Page 35 TIME IS LIFE ™ Sappiamo che non volete essere travolti da una valanga e soffocare sotto di essa. Entrate nel mondo avalung, un rivoluzionario strumento che permette ad una vittima di valanga di respirare aria pura direttamente dallo zaino, guadagnando tempo prezioso durante l’operazione di soccorso. ◆...
  • Page 36 ANARCHIS T AVALUNG 1. avalung interno—sistema di respirazione in caso di valanga nello spallaccio sinistro (pagina 11) 2. Sospensione ergoaCTIv con spallacci Swingarm (pagina 11) 3. accesso dall’alto e schienale cernierato 4. Scomparto separato per pala e sonda (pagina 12) 5.
  • Page 37 REVEL ATION AVALUNG 1. avalung interno—sistema di respirazione in caso di valanga nello spallaccio sinistro (pagina 11) 2. Sospensione ergoaCTIv con spallacci Swingarm (pagina 11) 3. accesso dall’alto con tasca superiore cernierata 4. Scomparto separato per pala e sonda (pagina 12) 5.
  • Page 38 ALIAS AVALUNG 1. avalung interno—sistema di respirazione in caso di valanga nello spallaccio sinistro (pagina 11) 2. Sospensione ergoaCTIv con spallacci Swingarm (pagina 11) 3. accesso dall’alto 4. Tasca superiore fissa con chiusura bordata 5. Scomparto separato con cerniera per pala e sonda 6.
  • Page 39 OUTL AW AVALUNG 1. avalung interno—sistema di respirazione in caso di valanga nello spallaccio sinistro (pagina 11) 2. Sospensione ergoaCTIv con spallacci Swingarm (pagina 11) 3. accesso a cerniera completo sullo schienale e parziale frontalmente 4. Scomparto separato per pala e sonda (pagina 12) 5.
  • Page 40 COVERT AVALUNG 1. avalung interno—sistema di respirazione in caso di valanga nello spallaccio sinistro (pagina 11) 2. Sospensione ergoaCTIv con spallacci Swingarm (pagina 11) 3. aperture frontale con cerniera 4. Scomparto separato per pala e sonda (pagina 12) 5. Cavetto per il trasporto degli sci diagonale, più l’opzione di trasporto laterale (pagine 12 e 13) 6.
  • Page 41 AGENT AVALUNG 1. avalung interno—sistema di respirazione in caso di valanga nello spallaccio sinistro (pagina 11) 2. aperture frontale con cerniera 3. Scomparto separato per pala e sonda (pagina 12) 4. Cavetto per il trasporto degli sci diagonale (pagina 12) 5.
  • Page 42 BANDIT AVALUNG 1. avalung interno—sistema di respirazione in caso di valanga nello spallaccio sinistro (pagina 11) 2. aperture frontale con cerniera 3. Scomparto interno per pala e sonda 4. Cavetto per il trasporto degli sci diagonale (pagina 12) 5. Taschina morbida porta maschera 6.
  • Page 43 è stato progettato. Questa garanzia fornisce il cliente di specifici diritti legali; inoltre egli può essere soggetto ad altri diritti che variano da stato a stato. Eccetto i casi citati in tale garanzia, la Black Diamond non è responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali o di altro tipo derivanti dall’utilizzo del prodotto.
  • Page 44 TIME IS LIFE ™ nadie quiere verse atrapado en una avalancha. Y menos aún verse atrapado en una avalancha y morir asfixiado. Te presentamos el avalung, un revolucionario dispositivo para uso en terrenos nevados, diseñado para permitir que una víctima sepultada bajo una avalancha pueda respirar aire fresco del paquete de nieve y disponga de más tiempo para poder ser rescatada.
  • Page 45 ANARCHIS T AVALUNG 1. avalung en su interior—dispositivo para respirar en avalancha en la hombrera izquierda (página 11) 2. armadura ergoaCTIv con hombreras Swingarm (página 11) 3. acceso por parte superior y gran cremallera en compartimento trasero 4. Bolsillo compartimentado y pensado para material de avalanchas (página 12) 5.
  • Page 46 REVEL ATION AVALUNG 1. avalung en su interior—dispositivo para respirar en avalancha en la hombrera izquierda (página 11) 2. armadura ergoaCTIv con hombreras Swingarm (página 11) 3. acceso al compartimento principal por arriba y bosillo superior con cremallera 4. Bolsillo compartimentado y pensado para material de avalanchas (página 12) 5.
  • Page 47 ALIAS AVALUNG 1. avalung en su interior—dispositivo para respirar en avalancha en la hombrera izquierda (página 11) 2. armadura ergoaCTIv con hombreras Swingarm (página 11) 3. Carga por parte superior 4. Cabezal fijo y cierre con faldón 5. Bolsillo interno con media cremallera para llevar organizado el material de avalancha 6.
  • Page 48 OUTL AW AVALUNG 1. avalung en su interior—dispositivo para respirar en avalancha en la hombrera izquierda (página 11) 2. armadura ergoaCTIv con hombreras Swingarm (página 11) 3. acceso a los compartimentos trasero y delantero mediante cremallera 4. Bolsillo compartimentado y pensado para material de avalanchas (página 12) 5.
  • Page 49 COVERT AVALUNG 1. avalung en su interior—dispositivo para respirar en avalancha en la hombrera izquierda (página 11) 2. armadura ergoaCTIv con hombreras Swingarm (página 11) 3. gran compartimento frontal con cremallera 4. Bolsillo compartimentado y pensado para material de avalanchas (página 12) 5.
  • Page 50 AGENT AVALUNG 1. avalung en su interior—dispositivo para respirar en avalancha en la hombrera izquierda (página 11) 2. gran compartimento frontal con cremallera 3. Bolsillo compartimentado y pensado para material de avalanchas (página 12) 4. Cable para llevar los esquís en diagonal (página 12) 5.
  • Page 51 BANDIT AVALUNG 1. avalung en su interior—dispositivo para respirar en avalancha en la hombrera izquierda (página 11) 2. gran compartimento frontal con cremallera 3. Bolsillo interno para la sonda y la pala 4. Cable para llevar los esquís en diagonal (página 12) 5.
  • Page 52 Secar colgado. ADVERTENCIA Black Diamond Equipment no se hace responsable ni de los daños ni de las consecuencias, directas, indirectas o accidentales, que resulten del uso de sus productos.
  • Page 53 TIME IS LIFE ™...