Publicité
ES
AVERTENCIA
Edad mínima del usuario 3+ años • El montaje de este jug-
uete debe llevarlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo
momento la supervisión de un adulto • No es conveniente
para niños menores de 36 meses, ya que posee partes pe-
queñas que podrían causar asfixia- peligro de caídas • Peso
máximo del usuario: 50kg • Utilícese exclusivamente en el
ámbito doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre • No
es conveniente para niños menores de 36 meses: peligro de
caídas • Conserve las instrucciones de montaje, ya que podría
necesitarlas en el futuro • Los asientos del columpio deben
estar a una distancia mínima del suelo de 350mm • No debe
instalarse sobre superficies asfaltadas ni cementadas ni sobre
cualquier otra superficie dura • Debe instalarse el anclaje para
evitar que la estructura se levante mientras se esté utilizando •
Se aconseja comprobar regularmente (por ejemplo al princi-
pio de la temporada y, posteriormente, una vez al mes) que
todas las partes/fijaciones estén bien sujetas, lubricadas (si son
metálicas) e intactas y no presenten puntos ni bordes afilados.
Sustituya, lubrique o apriete las partes/fijaciones según sea
necesario. De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o sit-
uaciones peligrosas • Debe comprobarse regularmente que los
componentes como columpios, cadenas, cuerdas, etc. no pre-
senten signos de deterioro. En caso de que algún componente
presente signos de deterioro, sustitúyalo. De no hacerlo, esto
podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas • Podría
ser adecuado garantizar que el tobogán no esté orientado en
dirección al sol para evitar que la superficie se caliente en exce-
so • Si consiglia di non orientare lo scivolo verso il sole onde
evitare che si surriscaldi eccessivamente durante la giornata
IT ATTENZIONE!
Età minima dell'utente 3+ anni • È necessario l'assemblaggio di
un adulto • Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto
• Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Contiene pezzi
piccoli. Pericolo di soffocamento-Pericolo di caduta • Peso mas-
simo dell'utente 50kg • Solo per uso domestico • Solo per uso
esterno • Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Pericolo
di caduta • Conservare le istruzioni di assemblaggio per usi
futuri • I sedili dell'altalena devono trovarsi ad almeno 350 mm
dal suolo • Non deve essere installata sul cemento, l'asfalto o
qualsiasi altra superficie dura • L'ancora deve essere montata,
per impedire eventuali sollevamenti del telaio durante l'utilizzo
• Si consiglia, su base regolare (ad es. all'inizio della stagione
e una volta al mese dopo di allora), di verificare che tutte le
parti/l'equipaggiamento principali siano sicuri, ben oliati (se
metallici), non presentino punte/bordi taglienti e siano intatti.
Se necessario, sostituire, oliare e/o serrare. La mancata oss-
ervanza di queste indicazioni potrebbe comportare infortuni
o pericoli • Qualsiasi elemento fissato, come altalene, catene,
corde, ecc. deve essere regolarmente esaminato alla ricerca
di segni di deterioramento. Sostituirlo se presenta segni di
deterioramento. La mancata osservanza di queste indicazioni
potrebbe comportare infortuni o pericoli.
DE
ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3+ Jahre • Montage
muss durch einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter un-
mittelbarer Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden • Nicht
für Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile, Erstickungs-
gefahr • Höchstgewicht des Benutzers • Nur für den Haus-
gebrauch 50kg • Nur zur Nutzung im Freien geeignet • Nicht
für Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile, Erstickungs-
gefahr – Sturzgefahr • Bewahren Sie die Montageanleitung für
eine spätere Nutzung auf • Schaukelsitze müssen sich mindes-
tens 350 mm über dem Fußboden befinden • Sollte nicht über
Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen angebracht
werden • Der Anker verhindert, dass der Rahmen während
der Nutzung angehoben wird • Es wird empfohlen, dass alle
wichtigen Teile/Befestigungen regelmäßig (also am Anfang der
Saison und danach monatlich) darauf überprüft werden, ob
64
00620_Bison_IM_272455AB69.indd 64
diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und intakt sind, und
keine. Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigun-
gen regelmäßig (also am Anfang der Saison und danach monat-
lich) darauf überprüft werden, ob diese sicher und gut geölt
(falls metallisch) und intakt sind, und keine scharfen Ecken und
Kanten aufweisen. Ersetzen, ölen und/oder ziehen Sie die Teile
fest, wenn nötig. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu Ver-
letzungen oder Gefahren führen • Jegliche Befestigungen wie
Schaukeln, Ketten, Seile etc. müssen regelmäßig auf Abnutzung
überprüft werden. Ersetzen Sie jegliche Befestigungen, wenn
diese Abnutzungen aufweisen. Wenn Sie dies nicht tun, kann
dies zu Verletzungen oder Gefahren führen • Möglicherweise
muss sichergestellt werden, dass die Folie nicht direkter Sonne-
neinstrahlung ausgesetzt ist, um ein zu starkes Erwärmen der
Oberfläche zu verhindern.
يتطلب لتركيب أجزاء الجهاز شخص بالغ
ينصح بضرورة وجود إشراف دائم من كبار السن عند
50kg الحد األقصى لوزن المستخدم
غير مناسبة لألطفال الذين يقل عمرهم عن 63 شهر ً ا - توجد
أجزاء صغيرة، وخطر االختناق - خطر السقوط
ً احتفظ بالتعليمات الخاصة بتركيب الجهاز لالستخدام مستقب ال
ضرورة أن يكون الحد األدنى لمقاعد التأرجح 053 مم فوق
احرص على تجنب التركيب فوق األسطح الخرسانية، أو
األسفلتيه، أو األسطح الصلدة األخرى
ينصح القيام بشكل دوري (على سبيل المثال عند بداية الموسم
،وعند كل شهر فصاعد ا ً ، فحص القطع الرئيسية، وقوائم التثبيت
والتحقق من ثباتها، وتشحيمها بالشكل المالئم (إذا كانت مصنعة
من الفلزات)، والتأكد من عدم وجود نتوء في األجزاء و
األطراف وسالمتهما. احرص على استبدال القطع أو تشحيمها
أو ربطها بإحكام عند الضرورة. اعلم بأن عدم القيام بمثل هذه
.األمور قد ينجم عنها حدوث إصابات أو تعرضك للمخاطر
يراعى ضرورة الكشف الدوري على األجزاء الملحقة مثل
المزالج و البكرات واألحبال وغير ذلك الحتماالت وجود ما
يثبت تلفها وقم باستبدال األجزاء المحلقة في حال ظهور ما يدل
على تلفها. مع العلم بأن عدم القيام بذلك قد ينجم عنه حدوث
يراعى تركيب بكرة التثبيت بالجهاز لمنع عدم تحريك اإلطار
قد يكون من المناسب التحقق من عدم مواجهة المنتج التجاه
.أشعة الشمس األساسية حتى ال يسخن بدرجة كبيرة
PL OSTRZEŻENIE!
imalny wiek użytkownika: 3+ lat • Wymaga montażu przez
Min
osobę dorosłą. Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej • Nie
nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy – małe ele-
menty, ryzyko zadławienia - ryzyko upadku • Maksymalna waga
użytkownika 50kg • Tylko do użytku domowego • Tylko do sto-
sowania na dworze • Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej
36 miesięcy – ryzyko upadku • Zachowaj instrukcje montażu na
przyszłość • Siedzenie huśtawki musi się znajdować co najmniej
!تحذير
AR
الحد األدنى لعمر +3 المستخدم
.استخدام الجهاز
لالستخدام الداخلي فقط
لالستخدام في الهواء الطلق فقط
سطح األرض
.إصابات أو مخاطر
المعدني عند االستخدام
22/08/2018 10:19:29
Publicité
