Manuels Connexes pour Durabase 40 DB 906 II
Sommaire des Matières pour Durabase 40 DB 906 II
- Page 1 40 DB 906 II Farbfernseher Colour television Téléviseur couleur Televisore a colori Bedienungsanleitung User guide Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Art Nr. 7702.740...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Merkmale ................2 Sender verwalten: Favoriten..........16 Tastenfunktionen ............16 Einleitung ................2 Sender verwalten: Kanalliste sortieren ......16 Bestimmungsgemäßer Betrieb ........... 2 Bildschirminformationen ........... 17 Vorbereitung ............... 2 Medienwiedergabe mit Medienbrowser ......17 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ......3 Videos per USB anschauen ........ -
Page 3: Merkmale
Merkmale Einleitung • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV- • Vollintegriertes terrestrisches digitales Kabelfernsehen (DVB-T Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in - MPEG2). diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, •... -
Page 4: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung
Symbole in dieser Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Netzkabel Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt sowie Sicherheitshinweise verwendet. -
Page 5: Außer Betrieb Nehmen Und Lagern
Stromquelle Trennen des Gerätes vom Netz Das G e rä t da rf n ur an e i ne r Netzsteck do s e mit Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz 220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. -
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang LCD-Fernsehgerät Fernbedienung Bedienungsanleitung Batterien: 2 x AAA HINWEIS: Prüfen Sie den Lieferumfang direkt nach dem Erwerb. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile enthalten sind. Deutsch - 5 -... -
Page 7: Informationen Zum Umweltschutz
Informationen zum Umweltschutz • Dieser Fernseher ist so entwickelt, dass er zur Schonung der Umwelt weniger Strom verbraucht. Mit der Energiesparfunktion dieses Fernsehers können Sie durch die Reduzierung der Stromrechnung Geld sparen und zudem die Umwelt schonen. Gehen Sie zur Reduzierung des Stromverbrauchs wie folgt vor: •... -
Page 8: Fernbedienungstasten
Fernbedienungstasten Standby Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (im DTV-Modus) Bildgröße Grüne Taste Rote Taste Zifferntasten Teletext / Mix (im TXT-Modus) Cursor nach links Menu Ein-aus AV / Quelle Auswahl Favoritenmodus (im DTV-Modus) Lautstärke + Info / Anzeige (im TXT-Modus) Stummschaltung Lautstärke - Programm Zurück / Programm weiter (im DTV-... -
Page 9: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten Vorder- und Rückansicht Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/abwärts 4. Tasten Lautstärke +/- Standby LED Hinweis: Drücken Sie die Tasten gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Netzkabelanschluss Ansicht der Anschlüsse an der Rückseite HDMI 2: HDMI-Eingang HDMI 1: HDMI-Eingang HDMI-Eingänge dienen der Verbindung eines Gerätes mit HDMI-Anschluss. -
Page 10: Ansicht Der Seitlichen Anschlüsse
Beachten Sie: S-VHS-Signale werden über den SCART-Anschluss unterstützt (optional). Über den VGA-Eingang können Sie einen PC mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Schließen Sie das PC-Kabel an den PC-Eingang am Fernsehgerät und an den VGA-Ausgang Ihres PCs an. Bitte beachten: Durch den Einsatz eines YPbPr-zu-VGA-Kabels (nicht mitgeliefert) können Sie YPbPr-Signale per VGA eingeben. -
Page 11: Usb-Eingang Verwenden
USB-Eingang verwenden Seitliche AV-Anschlüsse verwenden • Über den USB-Eingang am Fernsehgerät können Sie Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV- USB-Geräte anschließen. Dieses Merkmal ermöglicht Gerät anschließen. Ihnen, JPG-, MP3- und Videodateien auf einem USB-Stick • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte anzuzeigen/wiederzugeben. -
Page 12: Fernbedienung
• Einige DVD-Player werden über die COMPONENT- Ein- und ausschalten ANSCHLÜSSE (YPbPr) angeschlossen. YPbPr kann nur verwendet werden, wenn Sie ein Gerät mit YPbPr-Ausgabe Fernsehgerät einschalten über ein YPbPr-PC-Kabel mit dem PC-Eingang verbinden • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz mit (YPbPr-Kabel wird nicht mitgeliefert). -
Page 13: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Elektronischen Programmführer Sie können Ihr Fernsehgerät sowohl mit den Tasten an (EPG) aufrufen der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät Der elektronische Programmführer (EPG) liefert Ihnen bedienen. Informationen über die verfügbaren Programme. Bitte drücken Mit den Tasten am Fernsehgerät bedienen Sie zum Einblenden des EPG-Menüs die EPG-Taste an der Fernbedienung. -
Page 14: Digitaler Teletext (** Nur Für Uk)
OK (Optionen): Zeigt die Programmoptionen an, einschließlich Analoger Teletext der Option „Kanal wählen“. Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen ist beim Text-Taste (Filter): Zeigt die Filteroptionen an. analogen Textsystem identisch. Bitte beachten Sie die Hinweise zum „TELETEXT“. INFO (Details): Zeigt Einzelheiten zu den Programmen an. Erste Installation WICHTIG: Achten Sie vor dem Einschalten des Fernsehers zur Erstinstallation darauf, dass Antenne... -
Page 15: Installation
Installation Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung und wählen Installation, indem Sie die Tasten „ “ oder „ “ drücken. Drücken Sie die OK-Taste und der folgende Menübildschirm wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten „ “ oder „ “ zwischen „Ja“ und „Nein“, drücken Sie die OK-Taste. -
Page 16: Manuelle Digitale Suche
Manuelle Digitale Suche Drücken Sie zum Abbrechen OK. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die Option Ja und drücken zum Löschen aller Kanäle die OK-Taste. Sender verwalten: Kanalliste Das Fernsehgerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Bei der manuellen Suche wird die Multiplex-Nummer oder Kanalliste. -
Page 17: Einen Kanal Löschen
• Der Nummer bearbeiten-Bildschirm wird angezeigt. Geben Sender verwalten: Favoriten Sie die gewünschte Kanalnummer über die Zifferntasten an der Fernbedienung ein. Wenn auf dieser Nummer ebenfalls Sie können eine Liste mit Favoritenprogrammen erstellen. ein Kanal gespeichert ist, erscheint eine Warnmeldung. •... -
Page 18: Bildschirminformationen
Videos per USB anschauen Bildschirminformationen Mit der INFO-Taste können Sie die Bildschirminformationen anzeigen. Einzelheiten zum Sender und zur aktuellen Sendung werden in der Informationszeile angezeigt. Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen über den ausgewählten Kanal und die laufenden Programme. Der Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt. -
Page 19: Fotos Via Usb Anschauen
Fotos via USB anschauen Musik via USB wiedergeben Wenn Sie die Fotos-Option aus den Hauptoptionen auswählen, Wenn Sie die Musik-Option aus den Hauptoptionen auswählen, werden die verfügbaren Fotodateien herausge ltert und auf werden die verfügbaren Musikdateien herausge ltert und auf dem Bildschirm angezeigt. -
Page 20: Medienbrowser-Einstellungen
Medienbrowser-Einstellungen • Bei Bildern mit 16:9-Seitenverhältnis, die in ein normales Bild (4:3-Seitenverhältnis) komprimiert wurden, nutzen Sie zum Wiederherstellen der Originalgröße eines Bildes den 16:9-Modus. Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (16:9-Seitenverhältnis) mit Untertiteln im Vollbildmodus angezeigt. HINWEIS: Bei Zoomauswahl von Panorama, 14:9 Zoom, Sie können Ihre Medienbrowser-Präferenzen mit dem Kino oder Untertitel können Sie den Bildschirm mit „... -
Page 21: Bildeinstellungen Kon Gurieren
Kino Hintergrundbeleuchtung: Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf Maximal, Minimal und Hiermit vergrößern Sie ein Breitbild (16:9-Seitenverhältnis), Mittel eingestellt werden. sodass es als Vollbild angezeigt wird. Rauschunterdrückung: Wenn das Rundfunksignal schwach ist und das Bild rauscht, verwenden Sie zur Reduzierung des Rauschens die Rauschunterdrückung-Einstellung. -
Page 22: Toneinstellungen Kon Gurieren
Auto-Position: Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Im Equalizer-Menü können Sie die Voreinstellung auf Sie zum Optimieren die OK-Taste. Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik oder Benutzer anpassen. Mit der MENU-Taste kehren Sie zum vorherigen Bildlage Horizontal: Verschiebt das Bild auf dem Bildschirm Menü... -
Page 23: Ein Conditional Access-Modul Verwenden
Datum/Zeit: Stellt Datum und Zeit ein. Spracheinstellungen kon gurieren Quellen: Aktiviert oder deaktiviert die ausgewählten Über dieses Menü können Sie die Spracheinstellungen des Quellenoptionen. Fernsehgerätes bedienen. Andere Einstellungen: Zeigt andere Einstellungsoptionen Drücken Sie die MENU-Taste und wählen mit „ “ oder des Fernsehgerätes an. -
Page 24: Spracheinstellungen
Spracheinstellungen Kindersicherung-Menü bedienen • Wählen Sie mit „ “ oder „ “ eine Option. • Stellen Sie die Option mit „ “ oder „ “ ein. • Drücken Sie zur Anzeige weiterer Optionen die OK-Taste. Menüsperre: Hiermit aktivieren oder deaktivieren Sie den Menüzugriff. -
Page 25: Einen Timer Hinzufügen
Einen Timer hinzufügen • Markieren Sie mit den Tasten „ “ / „ “ die Option Datum/ Zeit. • Mit der gelben Taste an der Fernbedienung fügen Sie Die Optionen Datum, Zeit, Zeiteinstellungen und Zeitzone einen Timer hinzu. Das folgende Menü erscheint auf dem sind verfügbar. -
Page 26: Andere Einstellungen Kon Gurieren
Audio Beschreibung: Bei der Audiobeschreibung handelt Andere Einstellungen kon gurieren es sich um eine zusätzliche beschreibende Tonspur für blinde und sehbehinderte Konsumenten visueller Medien Wählen Sie zur Anzeige allgemeiner Kon gurationspräferenzen (inkl. Fernsehen und Filme). Ein Erzähler beschreibt die die Option Andere Einstellungen im Einstellungen-Menü und Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm während drücken die OK-Taste. -
Page 27: Teletext
Teletext Tipps Das Teletext-System überträgt Informationen zu Nachrichten, Pflege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm Sport und Wetter an Ihr Fernsehgerät. Bitte beachten Sie, mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie dass bei schwachem Signalempfang (z. B. aufgrund von keinerleit Scheuermittel oder aggresive Reinigungsmittel, da schlechtem Wetter) Textfehler auftreten können oder der solche Mittel die Schutzschicht des Bildschirms beschädigen... -
Page 28: Anhang A: Pc-Eingang - Typische Anzeigemodi
Anhang A: PC-Eingang – typische Anhang B: AV- und HDMI- Anzeigemodi Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Das Anzeigegerät hat eine maximale Au ösung von 1360 x 768. Die folgende Tabelle stellt einige der üblichen Videoanzeigemodi dar. Abweichende Au ösungen werden Unterstützte eventuell nicht von Ihrem Fernsehgerät unterstützt. Die Quelle Verfügbar Signale... -
Page 29: Anhang C: Unterstützte Dvi-Au Ösungen
Anhang C: Unterstützte DVI- Anhang D: Softwareaktualisierung Au ösungen • Ihr Fernsehgerät kann neue Softwareaktualisierungen über Rundfunkkanäle nden und installieren. Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-zu-HDMI-Kabel (nicht • Bei der Suche über Rundfunkkanäle durchsucht der Fernseher mitgeliefert) mit den Anschlüssen Ihres Fernsehgerätes die in Ihren Einstellungen gespeicherten Kanäle. -
Page 30: Anhang E: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
Anhang E: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Datei- Format Hinweise Medium erweiterung Video Audio (Max. Au ösung / Bitrate etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek. MPEG2 .vob MPEG2 Film MPEG2 PCM/MP3 Xvid 1.00, Xvid 1.01, .avi MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek... -
Page 31: Technische Daten
ABMESSUNGEN (mm) Technische Daten T x L x H (mit Standfuß): 219 x 973 x 655 TV-ÜBERTRAGUNG Gewicht (kg): 15,10 PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ T x L x H (ohne Standfuß): 99,5 x 973 x 616 EMPFANGSKANÄLE Gewicht (kg): 14,40 VHF (BAND I/III) AUS-/EINGANGS-ANSCHLÜSSE UHF (BAND U) -
Page 32: Hinweis Zur Konformität
Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden TV-Gerätes angezeigt werden. Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-Richtlinie 2004/108/EC sowie Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. - Page 33 Contents Features ............... 33 Renaming a Channel ........46 Introduction ............33 Locking a Channel ..........46 Managing Stations: Favourites ......46 Preparation ............33 Safety Precautions ..........33 Button Functions ..........46 Managing Stations: Sorting the Channel List ..47 Connection to a Television Distribution System On-Screen Information .........
-
Page 34: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Thank you for choosing this product. This manual will guide you through the proper operation of your • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T TV. Before operating the TV, please read this manual MPEG2) thoroughly. -
Page 35: Connection To A Television Distribution System (Cable Tv Etc.) From Tuner
damaged and needs to be replaced, it should be done materials, such as a foil bag, must be kept away by quali ed personnel. from children. • Batteries, including those which are heavy metal- Moisture and Water free, should not be disposed of with household Do not use this device in a humid and waste. -
Page 36: Package Contents
Package Contents Electrical devices not in the hands of children LCD TV Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize properly any possible danger. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries out of the reach of small children. -
Page 37: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the energy ef ciency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 38: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (in DVB channels) Image size Green button Red button Numeric buttons Teletext / Mix(in TXT mode) Cursor Left Menu on-off AV / Source selection Favourite Mode Selection(in DVB channels) Volume Up Info / Reveal (in TXT mode) Mute... -
Page 39: Tv And Operating Buttons
TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control Buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections - Back Connectors HDMI 2: HDMI Input HDMI 1: HDMI Input... -
Page 40: Viewing The Connections - Side Connectors
VGA Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. WARNING: You cannot use VGA and YPbPr at the same time. -
Page 41: Using Usb Media
Using USB Media Using Side AV Connectors • You can connect USB devices to your TV by using You can connect a range of optional equipment to the USB input of the TV. This feature allows you to your LCD TV. display/play JPG, MP3 and video ... -
Page 42: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Switching On/Off If you want to connect a DVD player to your TV, you To Switch the TV On can use the connectors of the TV set. DVD players • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 may have different connectors. -
Page 43: Basic Operations
• Press “ ”/“ ” buttons to navigate through the Basic Operations programme list. You can operate your TV using both the remote • Please note that event information is updated control and onset buttons. automatically. If there is no event information data Operation with the Buttons on the TV available for channels, the EPG will be displayed with blanks. -
Page 44: Epg Now And Next
Red button (Prev Time Slice): Displays the • The aspect ratio (picture shape) when watching programmes of previous time slice. a channel with just digital teletext broadcasting is the same as the aspect ratio of the picture viewed Green button (Next Time Slice): Displays the previously. -
Page 45: Installation
• Press “ ” button after setting Teletext Language option. Scan Encrypted will be then highlighted. You should set the Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations.Afterwards select the desired Teletext Language. • Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen: •... -
Page 46: Manual Tuning
Analogue Fine Tune Manual Tuning • Select Analogue Fine Tune from the Installation HINT: This feature can be used for direct broadcast menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. The entry. analogue ne tune screen will be displayed. The •... -
Page 47: Operating The Channel List
Operating the Channel List Locking a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. • Select the channel that you want to lock and select Lock option. Press OK button to continue. •... -
Page 48: Managing Stations: Sorting The Channel List
Media Playback Using Media Managing Stations: Sorting the Channel List Browser You can select broadcasts to be listed in the channel If the USB stick is not recognized after power off/on or list. To display speci c types of broadcast, you should First Time Installation, unplug the USB device, turn the use the Active channel list setting. -
Page 49: Viewing Photos Via Usb
Lang (Play Preview): Displays selected le in a small Slideshow Options preview screen. INFO: Changes lter options. FAV: Sorts les by name. Pause (Yellow button) : Pauses the slideshow. Continue (Green button) : Continues the slideshow. Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to previous or next ... -
Page 50: Media Browser Settings
INFO: Changes lter options. Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPr and DTV sources. Loop/Shuf e (Blue button): Press once to disable Loop. Press again to disable both Loop and Shuf e. 16:9 Press once more to enable only Shuf e. Press again This uniformly stretches the left and right sides of a to enable all. -
Page 51: Cinema
Con guring Picture Settings Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this You can use different picture settings in detail. is its original size. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. -
Page 52: Pc Picture Settings
Advanced Settings V Position: This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. • Colour Temp : Sets the desired colour tone. Setting Cool option gives white colours a slight blue Dot Clock: Dot Clock adjustments correct the stress. -
Page 53: Con Guring Your Tv's Settings
In the equalizer menu, the preset can be changed Date/Time: Sets date and time. to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Sources: Enables or disables selected source Press the “MENU” button to return to the previous options. menu. Other Settings: Displays other setting options of Note: Equalizer menu settings can be changed the TV set. -
Page 54: Con Guring Language Preferences
Language Settings Con guring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the con... -
Page 55: Parental Settings Menu Operation
After coding the correct PIN number, parental settings Press “ ” button to set timers on an event. Programme menu will be displayed: timer function buttons will be displayed on the screen. Adding a Timer • Press YELLOW button on the remote control to add a timer. -
Page 56: Con Guring Source Settings
Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting Con guring Other Settings will be available. To view general con guration preferences, select Other Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Settings Settings in the Settings menu and press OK button. Mode. -
Page 57: Other Features
Audio Description: Audio description refers to Teletext an additional narration track for blind and visually The teletext system transmits information such as impaired viewers of visual media, including television news, sports and weather on your TV. Note that if the and movies. -
Page 58: Tips
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom of the unit. -
Page 59: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the typical video display modes. -
Page 60: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix D: Software Upgrade Appendix C: Supported DVI Resolutions • Your TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. When connecting devices to your TV’s connectors by • For broadcast channels search, the TV looks at the using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer available channels stored in your settings. -
Page 61: Appendix E : Supported File Formats For Usb Mode
Appendix E : Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 Movie MPEG2 PCM/MP3 Xvid 1.00, Xvid 1.01, .avi... -
Page 62: Speci Cations
Speci cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W... - Page 63 Table des matières Fonctions .............. 63 Verrouiller une chaîne ........78 Introduction ............63 Gestion des chaînes : Favoris ......78 Préparation ............63 Fonctions des boutons........79 Précautions de sécurité ........64 Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes.. 79 Branchement à...
-
Page 64: Fonctions
Introduction Fonctions • Télévision LCD couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur câble numérique entièrement intégré cet appareil, même lorsque vous êtes familier (DVB-T MPEG2). avec l’utilisation des appareils électroniques. •... -
Page 65: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Chaleur et ammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de Lisez les consignes de sécurité recommandées ammes nues ou de sources de chaleur, ci-après pour votre sécurité. à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Source d’alimentation qu’aucune source de ... -
Page 66: Branchement À Un Système De Distribution Télévisé (Tv Câblé Etc.) Avec Tuner
Débranchement de l’appareil Installez les appareils électriques hors de portée La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le des enfants téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils électriques sans assistance car ils ne peuvent pas Volume du casque toujours bien reconnaître les dangers possibles. -
Page 67: Contenu Du Carton
Contenu du carton Téléviseur LCD Piles: 2 X AAA Télécommande Manuel d’utilisation Remarque: Vous devez véri er les accessoires après avoir acheté l’appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus. Français - 66 -... -
Page 68: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. -
Page 69: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Taille de l’image Touche verte Touche rouge Touches numériques Télétexte /Mélanger (en mode texte) Touche curseur vers la gauche Menu Marche-Arrêt AV / Sélection de la Source Sélection du mode favori (dans les chaînes DVB) Hausser le volume... -
Page 70: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque : Pressez “ ”... -
Page 71: Af Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
L’entrée VGA sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC (PC INPUT) sur la TV et la sortie PC (PC output) sur votre ordinateur. Remarque: Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. -
Page 72: Utilisation De L'entrée Usb
Connexion du téléviseur LCD Utilisation de l’entrée USB à un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du A n d’af cher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur. Cette fonction vous donne la possibilité sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter d’af... -
Page 73: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD latéraux Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous avez la possibilité de brancher une série téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements d’appareils à votre téléviseur LCD à l’aide de ses qui se trouvent sur le téléviseur. -
Page 74: Télécommande
Télécommande Sélection d’entrée Une fois les équipements externes connectés à votre Installation des piles téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé sources d’entrée. Appuyez sur la touche SOURCE au dos de la télécommande en poussant doucement de la télécommande pour changer les sources en vers l’arrière à... -
Page 75: Mode Av
Mode AV • Appuyez sur la touche “ TV/AV” qui gure sur le panneau de contrôle du téléviseur pour passer aux modes AV. Utilisation des touches de la télécommande • La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné. Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre téléviseur. -
Page 76: Télétexte Numérique (** Seulement Pour Le Royaume-Uni)
• Le rapport d’aspect (la forme de l’image) lorsqu’on regarde une chaîne avec une seule diffusion télétexte numérique est le même que le format de l’image visualisée précédemment. • Lorsque vous pressez à nouveau le bouton “ ”, l’écran télétexte numérique s’af chera. Télétexte Analogique L’utilisation du télétexte et de ses fonctions est identique au système de télétexte analogique. -
Page 77: Installation
• En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, sélectionnez • Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, le pays de votre choix et appuyez sur le bouton “ la liste des chaînes s’af chera à l’écran. Si les ”... -
Page 78: Réglage Manuel
• Après avoir réglé, sélectionné et confirmé la Après avoir sélectionné l’option Analog (Analogique) recherche automatique de chaînes, le processus comme type de recherche, vous pouvez utiliser d’installation commencera et la barre de progression la touche “ ”/“ ” pour mettre un élément en commencera à... -
Page 79: Fonctionnement De La Liste Des Chaînes
• Sélectionnez la chaîne à supprimer et sélectionnez l’option Delete (Supprimer). Appuyez sur la touche OK pour continuer. • Un écran d’avertissement apparaîtra. Sélectionnez YES (OUI) pour supprimer, ou NO (NON) pour annuler la sélection. Appuyez sur la touche OK pour continuer. -
Page 80: Fonctions Des Boutons
• Sélectionnez l’option Favourites (Favoris) pour gérer Information à l’écran la liste des favoris. Utilisez les boutons “ ”/“ ” et Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour af cher OK pour sélectionner l’option Favourites (Favoris). les informations à l’écran. Les détails de la station •... -
Page 81: Af Chage De Vidéo Via Usb
Af chage de vidéo via USB Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent. Af chage de photos via USB Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales, les chiers d’image disponibles seront ltrés et présentés à l’écran. Lorsque vous sélectionnez Vidéos à... -
Page 82: Réglages Du Navigateur Média
Pivoter (Boutons Suivant/Précédent): Pivote Réglages du navigateur média l’image à l’aide des touches directionnelles Haut/ Bas. Boucle/Lecture aléatoire (touche Bleue): Appuyez une fois pour désactiver la boucle. Appuyez à nouveau pour désactiver les options Boucle et Lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer uniquement la lecture aléatoire. -
Page 83: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image
14:9 Changement de la taille d’une Ce mode agrandit l’image (format d’image 14:9) vers image : Formats d’image les limites supérieure et inférieure de l’écran. • Vous pouvez modi er le format de l’image (la taille de l’image) du téléviseur pour af cher l’image dans des modes zoom différents. -
Page 84: Con Guration Des Paramètres D'image
Rétroéclairage (en option): This setting controls Con guration des paramètres the backlight level and it can be set to Low, Medium, d’image High and Auto. Noise Reduction (Réduction du bruit) Si le signal Vous pouvez utiliser différentes con gurations de de diffusion est faible et que l’image est bruyante, paramètres d’image dans les détails. -
Page 85: Con Guration Des Paramètres Sonores
Les paramètres Son, Réglages et Source sont Con guration des paramètres identiques aux paramètres expliqués dans le système sonores de menu principal. Position du PC: Sélectionnez cette option pour Les paramètres sonores peuvent être con gurés en af cher les éléments du menu Position du PC. fonction de vos préférences personnelles. -
Page 86: Con Guration Des Paramètres De Votre Téléviseur
Remarque: Les réglages du menu Egaliseur Eléments du menu Réglage (Equalizer) ne peuvent être modi és manuellement Accès conditionnel : Contrôle les modules d’accès que lorsque le mode Egaliseur (Equalizer) se trouve conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. à Utilisateur (User). Langue : Con gure les paramètres linguistiques. Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la Parental: Con... -
Page 87: Con Guration Des Préférences Linguistiques
Paramètres linguistiques Con guration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’icône Réglages en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour af cher le menu Règlages. Utilisez le bouton “... -
Page 88: Fonctionnement Du Menu Réglage Parental
Pour af cher les options du menu de verrouillage, Minuteries saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé Pour af cher le menu Minuteries, appuyez sur la en usine à 0000 touche MENU et sélectionnez l’icône Paramètres Remarque: Si l’option Pays est dé nie sur France, grâce à... -
Page 89: Modi Cation D'une Minuterie
Modi cation d’une minuterie Con guration des paramètres • Sélectionnez la minuterie à modi er en appuyant source sur le bouton “ ” ou “ ” Vous pouvez activer ou désactiver les options source • Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Edit Timer sélectionnées. -
Page 90: Con Guration Des Autres Réglages
Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de Con guration des autres nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for réglages upgrade (Recherche de mises à jour) Version de l’application: Affiche la version de Pour af cher les préférences de con guration générale, l’application en cours. -
Page 91: Autres Fonctions
Autres Fonctions Télétexte Af chage des informations TV: Les informations Le télétexte transmet des informations portant sur relatives au numéro du programme, nom du programme, l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. indicateur de son, heure, télétexte, type de chaîne, et Notez que si le signal se dégrade, par exemple résolution sont af... -
Page 92: Conseils
Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas Conseils à la télécommande. Les piles sont probablement Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de du téléviseur. solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner couche de revêtement de l’écran du téléviseur. -
Page 93: Annexe A : Modes D'af Chage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’af chage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’af chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signaux pris en Source Disponible... -
Page 94: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI (non fournis). Index Résolution Fréquence 640x400 70Hz 60Hz-66Hz-72Hz 640x480 -75Hz 56Hz-60Hz-70Hz- 800x600 72Hz -75Hz 832x624 75 Hz 60Hz-66Hz-70Hz-... -
Page 95: Annexe D : Mise À Jour Du Logiciel
Annexe D : Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 96: Annexe E: Formats De Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe E: Formats de chier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média de chier Vidéo Audio : (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG2 .vob MPEG2... -
Page 97: Spéci Cations
Spéci cations TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Af chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. - Page 98 Indice Caratteristiche ............98 Canali ..............114 Introduzione ............98 Informazioni a schermo ........114 Preparazione ............98 Riproduzione di le multimediali servendosi del Misure di sicurezza ..........99 browser multimediale...........114 Collegamento a un sistema di distribuzione Visualizzazione di video tramite USB .....114 televisivo (TV via cavo, ecc.) da sintonizzatore ..
-
Page 99: Caratteristiche
Introduzione Caratteristiche • TV LCD a colori telecomandata Leggere le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo, • TV c on ca vo dig itale – di gital e terres tre anche nel caso in cui si abbia già familiarità con questo completamente integrato (DVB-T MPEG2). -
Page 100: Misure Di Sicurezza
Misure di sicurezza Fulmini In caso di temporali e fulmini o quando Si prega di leggere attentamente le seguenti si va in vacanza, scollegare il cavo di precauzioni di sicurezza. alimentazione dalla presa di corrente Alimentazione a parete. La TV funziona con una tensione di rete di 220-240 Pezzi di ricambio V AC 50 Hz. -
Page 101: Collegamento A Un Sistema Di Distribuzione Televisivo (Tv Via Cavo, Ecc.) Da Sintonizzatore
Schermo LCD Dispositivi elettrici lontano dalla portata dei bambini Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia con Non lasciare mai i bambini utilizzare dispositivi elettrici circa un milione di transistor a pellicola sottile che senza supervisione. I bambini non sono sempre forniscono precisi dettagli dell’immagine. -
Page 102: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione LCD TV Batterie: 2 X AAA Telecomando Manuale di istruzioni Nota: Dopo l’acquisto è opportuno veri care gli accessori. Veri care che ogni accessorio sia incluso. Italiano - 101 -... -
Page 103: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
Informazioni per la tutela dell’ambiente • Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l’ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: • Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l’ambiente. •... -
Page 104: Tasti Del Telecomando
Tasti del telecomando Standby Mono/Stereo - Dual I-II / Lingua Attuale (*) (nei canali DVB) Dimensioni immagine Tasto verde Tasto rosso Tasti numerici Televideo / Mix (in modalità Televideo) Cursore a sinistra Menu Acceso-Spento AV / Selezione fonte Seleziona modalità preferiti (in canali DVB) Volume Su Info/ Rivela (in modalità... -
Page 105: Tv Lcd E Tasti Funzione
TV LCD e tasti funzione Pulsanti di comando Vista anteriore e posteriore Pulsanti di comando VISUALIZZA 1. Tasto Standby/On 2. Tasto TV/AV 3. Tasti Programma +/- 4. Tasti Volume +/- Nota: Premere “ ” e i “ ” tasti contemporaneamente per visualizzare il menu principale. -
Page 106: Panoramica Delle Connessioni - Connettori Laterali
Ingressi o uscite SCART per dispositivi esterni. Collegare il cavo SCART tra la presa SCART della TV e la presa SCART del dispositivo esterno (ad es., decoder, VCR o lettore DVD). Nota: Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART, la TV passerà automaticamente alla modalità... -
Page 107: Collegamento Alimentazione
Nota: È possibile che alcuni tipi di dischi rigidi non Collegamento alimentazione siano supportati. IMPORTANTE: L’apparecchio TV ?progettato per Collegamento della TV LCD al PC funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Per visualizzare l’immagine dello schermo del • Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che computer sulla TV LCD, è... -
Page 108: Collegamento Di Un Lettore Dvd Tramite Hdmi
Collegamento di un lettore Collegamento di un lettore DVD tramite HDMI Per maggiori informazioni, vedere il manuale d’uso Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima LCD, ?possibile usare i connettori della TV. I lettori di effettuare qualsiasi connessione. -
Page 109: Telecomando
Telecomando Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile Inserimento delle batterie passare a diverse fonti di ingresso. Premere il tasto • Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte SOURCE del telecomando per cambiare le fonti posteriore del ricevitore, tirando delicatamente direttamente. -
Page 110: Impostazione Volume
Impostazione volume OK (Opzioni): Visualizza le opzioni dei programmi compresa l’opzione “Seleziona canale”. • Premere il tasto “ ” per aumentare il volume. Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di ltraggio. Premere il tasto “ ” per diminuire il volume. Una scala di livello del volume (slider) sarà... -
Page 111: Televideo Digitale (** Solo Per Il Regno Unito)
Tasto giallo (Zoom): Espande le informazioni sul “Prima installazione programma. IMPORTANTE: Veri care che l’antenna o il cavo Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di ltraggio. siano collegati e che non venga inserito un modulo Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale CI prima di accendere per la prima volta la TV. -
Page 112: Installazione
• Premere il tasto OK per uscire dall’elenco dei canali e guardare la TV. Installazione Premere il tasto MENU e selezionare Installazione servendosi del tasto “ ” o “ ”. Premere il tasto OK e verrà visualizzata la seguente schermata menu. Per selezionare l’opzione “Si”... -
Page 113: Ricerca Manuale
Ricerca manuale Cancella elenco servizi (*) (*) Questa impostazione è visibile solo quando l’opzione “Paese” è impostata su “Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia”. L’uso di questa impostazione elimina i canali memorizzati. Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare “Cancella elenco servizi”, quindi premere OK. -
Page 114: Spostamento Di Un Canale
• Utilizzare i tasti P/CH+ / P/CH- per spostarsi in su o in giù di una pagina. • Per il tasto BLU per visualizzare le opzioni di ltraggio. • Premere il tasto MENU per uscire. Spostamento di un Canale •... -
Page 115: Gestione Delle Stazioni: Ordinazione Dell'elenco Dei
Gestione delle Stazioni: Riproduzione di le Ordinazione dell’Elenco dei multimediali servendosi del Canali browser multimediale È possibile selezionare le trasmissioni da elencare Se la penna USB non è riconosciuta dopo l’accensione/ nell’elenco dei canali. Per visualizzare tipi speci ci di lo spegnimento o la prima installazione, scollegarla trasmissione, sarà... -
Page 116: Visualizzazione Di Foto Tramite Usb
Salta (tasti numerici): la salta al file che inizia Presentazione (tasto verde): Avvia la presentazione con la lettera inserita tramite i tasti numerici sul utilizzando tutte le immagini. telecomando. Loop/Shuf e (tasto blu): Premere una volta per Riproduci (Tasto OK): Riproduce il le selezionato. disattivare il Loop. -
Page 117: Impostazioni Del Browser Media
0..9 (Tasti numerici): La TV salta al le che inizia Dimensioni caratteri sottotitoli: Imposta le dimensioni con la lettera inserita tramite i tasti numerici sul dei caratteri dei sottotitoli (massimo 54 punti). telecomando. Modi ca delle dimensioni Riproduci (Tasto OK): Riproduce il le selezionato. dell’immagine: Formati immagine Play (Tasto VERDE): Riproduce tutti i ... -
Page 118: Con Gurazione Delle Impostazioni Immagine
14:9 Con gurazione delle Questo esegue lo zoom della larghezza dell’immagine Impostazioni Immagine (rapporto 14:9) no ai limiti superiore e inferiore dello È possibile usare nel dettaglio impostazioni schermo. dell’immagine diverse. Premere il tasto MENU e selezionare l’icona Immagine servendosi del tasto “... -
Page 119: Advanced Settings
Retroilluminazione : Questa impostazione controlla “Impostazioni Immagine PC” il livello di retroilluminazione e può essere impostata Per impostare le voci del menu Immagine PC, su Massima, Minima, Media e Auto. procedere come segue: Riduzione del rumore: In caso di segnale di Premere il tasto “... -
Page 120: Con Gurazione Delle Impostazioni Audio
Nota: Le impostazioni del menu equalizzatore Con gurazione delle possono essere cambiate manualmente solo quando Impostazioni Audio la “Modalità Equalizzatore” è impostata su “Utente”. Bilanciamento: Questa impostazione si usa per Le impostazioni audio possono essere con gurate a enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro seconda delle proprie preferenze personali. -
Page 121: Impostazione Delle Voci Del Menu
Impostazione delle Voci del Menu Con gurazione delle Preferenze Accesso condizionato: controlla i moduli di accesso della Lingua condizionato se disponibili. È possibile utilizzare le impostazioni della lingua della Lingua: con gura le impostazioni della lingua. TV utilizzando questo menu. Genitori: con... -
Page 122: Impostazione Lingua
Impostazione lingua Nota: Se l’opzione Paese è impostata su Francia, è possibile usare il codice prede nito 4725. Dopo aver codi cato il codice PIN corretto, viene visualizzato il menu delle impostazioni parentali: Utilizzo del Menu Impostazioni Parentali • Selezionare una voce utilizzando i tasti “ ”... -
Page 123: Timer
Al termine della modi ca, premere il tasto VERDE per Timer salvare. È possibile premere il tasto MENU per Per visualizzare il menu Timers, premere il tasto annullare. MENU e selezionare l’icona Impostazioni servendosi Eliminazione di un Timer del tasto “ ” o “ ” Premere il tasto OK per visualizzare •... -
Page 124: Con Gurazione Delle Impostazioni Fonte
Funzionamento Con gurazione delle • Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare una Impostazioni Fonte voce. È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte • Premere il tasto “ ” o “ ” per impostare selezionate. La TV non passerà alle opzioni fonte un’opzione. -
Page 125: Altre Caratteristiche
Ricerca Standby (opzionale): Usare il tasto “ ” o “ Televideo ” per selezionare “Ricerca Standby”, quindi premere Il sistema televideo trasmette sulla TV informazioni “ ” o “ ” per impostare l’opzione su On o Off. Nel quali notizie, sport e previsioni del tempo. Si noti che caso in cui la Ricerca Standby venga impostata su Off, in caso di indebolimento del segnale, ad esempio questa funzione non sarà... -
Page 126: Suggerimenti
Fonti ingresso: Se non è possibile selezionare una Suggerimenti fonte di ingresso è possibile che non sia collegato Pulizia dello schermo: Pulire lo schermo con un alcun dispositivo. Controllare i cavi AV e le connessioni panno sof ce leggermente umido. Non utilizzare se si è... -
Page 127: Appendice A: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
Appendice A: Modalità tipica Appendice B: Compatibilità monitor - ingresso PC segnali AV e HDMI (tipi di segnali in ingresso) Il display ha una risoluzione massima di 1920 x 1200. La tabella che segue è una illustrazione di Fonte Segnali supportati Disponibile alcune modalità... -
Page 128: Appendice C: Risoluzioni Dvi Supportate
Appendice D: Aggiornamento Appendice C: Risoluzioni DVI supportate software Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV • La TV è in grado di trovare e aggiornare il software utilizzando cavi di conversione DVI ad HDMI (non in sui canali di trasmissione. •... -
Page 129: Appendice E: Formati Di Le Supportati Per La Modalità Usb
Appendice E: Formati di le supportati per la modalità USB Lettori Supportati Lettore Flusso Decoder Video (MSVD) Decoder Audio (MSAD) Nessuno Ingressi Ingressi WAV/AIFF Nessuno-- LPCM Flusso MPEG-1 MPEG-1 MPEG1 MP3, AC-3 e PCM Flusso MPEG-2 MPEG-2 MPEG2 MP3, AC-3 e PCM AVI (Xvid) XVID MPEG2... -
Page 130: Speci Che Tecniche
Speci che tecniche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 1000 INDICATORE DI CANALE INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm (non bilanciato) TENSIONE OPERATIVA 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (WRMS.) (10%... - Page 131 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 132 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vor- genommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
- Page 133 Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à...
- Page 134 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
- Page 135 Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi.
- Page 136 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l'apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di: - utilizzo dell'apparecchio non conforme all'uso previsto - danneggiamento dell'apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna - danneggiamento dovuto al trasporto...
- Page 137 50197727...