1. Manuels
  2. Marques
  3. Durabase Manuels
  4. Téléviseurs
  5. LE32F265X3C
  6. Mode d'emploi

Durabase LE32F265X3C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Durabase LE32F265X3C

Sommaire des Matières pour Durabase LE32F265X3C

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen .... 13 Sicherheitsinformationen ....... 1 Allgemeine Bedienung.......... 15 Erste Schritte ............3 Elektronischer Programmführer (EPG)....15 Meldungen, Eigenschaften & Zubehör ....3 Softwareaktualisierung ......... 19 Funktionen .............. 3 AV- und HDMI-Signalkompatibilität ...... 29 Fernbedienung ............4 Hinweis zur Konformität........
  • Page 3 • Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf h i n w e i s e n , d a s s d i e s d i e L e i s t u n g o d e r Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.

  • Page 4: Erste Schritte

    Erste Schritte Meldungen, Eigenschaften & Zubehör • Automatische Stummschaltung, wenn keine Umweltinformationen Übertragung stattindet Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • NTSC-Wiedergabe wie folgt vor: • AVL (Automatische Tonbegrenzung) Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet • PLL (Frequenzsuche) das Gerät in den stromsparenden Modus um.

  • Page 5: Fernbedienung

    Kanalwechseln: Drücken Sie die Mitte des Rades. Es Anschluss der Antenne wird der Kanalinformationsbanner auf dem Bildschirm Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker angezeigt. Nun können Sie durch das Drehen des an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder Rades nach oben oder unten den Kanal wechseln. den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.
  • Page 6 Technische Daten TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) Empfangskanäle - UHF (BAND U) - HYPERBAND Vollintegriertes Digitales Terrestrisches/Kabel/ Digitaler Empfang Satelliten TV(DVB-T-C-S) (DVB-S2 konform) Anzahl der 10000 voreingestellten Kanäle Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Netzspannung 220-240V AC, 50 Hz.

  • Page 7: Fernbedienung

    Erste Schritte Fernbedienung 1. Standby / Ein 2. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus) 3. Programm Aufnahme 4. Mono/Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache SOURCE 5. Rückspulen (im Medienbrowser-Modus) 6. Farbtasten LANG. 7. Zifferntasten 8. Kanalliste .,/@ 9. Navigationstasten 10. Ok / Bestätigen 11.

  • Page 8: Anschlüsse

    Erste Schritte Anschlüsse Connector Type Cables Device HINWEIS: Wenn Sie ein G e r ä t ü b e r d e n s e i t l i c h e n SCART AV- E i n g a n g a n s c h l i e ß e n , Anschluss müssen Sie ein Adapter Kabel ( Rückseite )
  • Page 9 Erste Schritte Erste Installation (*) Ein-/Ausschalten Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle Einschalten des TV-Geräts nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- drücken dann OK.
  • Page 10 Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die Es wird empfohlen, den USB-Eingang direkt am TV- GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten Gerät zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte Satelliten zu suchen. Um den Vorgang zu sichern und anschließen. abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.
  • Page 11 Einige Streampakete werden u. U. auf Grund von D r ü c k e n S i e d i e Ta s t e ( S TO P ) , u m e i n e Signalproblemen nicht aufgezeichnet, daher kann Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen zurückzukehren.

  • Page 12: Menü Medienbrowser

    Menü Medienbrowser Sie können auf einem USB-Gerät gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie dieses an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Eingang seitlich am TV- Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild-, Ton und weiteren Einstellungen.
  • Page 13 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Modus Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

  • Page 14: Tv Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um Equalizer zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen dieses Menüs können nur geändert werden, wenn Sie den Equalizer Modus "Benutzer"...
  • Page 15 Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die Verschlüsselte Kanäle verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, suchen werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.

  • Page 16: Allgemeine Bedienung

    Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender. Automatische Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Kanalsuche Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale Antennen Sender.

  • Page 17: Anschluss An Ein Kabelgebundenes Netzwerk

    Kanal auswählen die Registerkarte Medienbrowser. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie den Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum gewünschten Dateityp und drücken Sie die Taste gewählten Kanal umschalten. OK. Um auf gemeinsam genutzten Netzwerk- Aufnahmetimer einstellen / löschen Dateien zuzugreifen und diese abzuspielen, müssen Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein Sie immer den Medienbrowser Bildschirm benutzen.
  • Page 18 Koniguration der kabelgebundenen Geräte- Informationen Einstellungen Konfigurationsstatus: Zeigt den Wi-Fi-Status als Wenn Sie den Fernseher über einen Ethernet-Eingang Verbunden oder Nicht Verbunden an. verbunden haben, müssen Sie in der Koniguration IP-Adresse: Zeigt die aktuell zugewiesene IP-Adresse den Netzwerktyp “Drahtgebundenes Gerät” wählen. Netzwerktyp Netzwerkname: Der Name des verbundenen Netzwerks wird angezeigt.
  • Page 19 den USB-Speicher Inhalt anzuzeigen. Wenn Sie die Konnektivität Fehlerbehebung Geräte-Liste aktualisieren möchten, drücken Sie die Drahtlosnetzwerk nicht verfügbar GRÜNE Taste. Zum Verlassen können Sie die Taste Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Ihres MENU drücken. Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden, zulassen.

  • Page 20: Softwareaktualisierung

    Internet Portal Funktionen sind abhängig vom Sender, werden aber meist am Bildschirm angezeigt. Ihr Fernseher ermöglicht Ihnen Zugriff auf das Anmerkung: Sie können dieses Feature unter Internetportal. Um dies nutzen zu können benötigen “andere Einstellungen” in den Einstellungen einstellen. Sie eine aktive Internetverbindung. Folgen Sie den Schritten im Abschnitt Anschluss an ein kabelgebundenes/kabelloses Netzwerk, um Ihr TV-Gerät mit dem Internet zu verbinden.
  • Page 21 Tipps zur Fehlersuche und -behebung Gerät nochmals anzuschließen, während das TV abgeschaltet ist. Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein USB ist zu langsam Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der Wird die Meldung „USB ist zu langsam“ auf dem Fernbedienung noch funktionieren.
  • Page 22 E-Handbuch Sie inden Anweisungen zur Benutzung Ihrer TV- Funktionen im E-Handbuch. Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie den Info-Knopf, wenn auf dem Bildschirm das Hauptmenü angezeigt wird. Wählen Sie die gewünschte Kategorie mit Hilfe der Navigationsknöpfe. Jede Kategorie enthält verschiedene Themen.

  • Page 23: Internet Browser

    Internet-Browser Um den Browser verwenden zu können müssen Sie im SmartTV Portal den Internetbrowser auswählen. • Um im Web-Browser zu navigieren, verwenden Sie • Wenn Sie mit dem Mauszeiger nach unten in die Mitte die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie des Bildschirms scrollen, werden die Shortcuts der die Taste OK, um fortzufahren.
  • Page 24 Erste Schritte mit Skype Mit Skype können Sie Sprach- und Videoanrufe mit Ihrem Fernseher tätigen. Wählen Sie dazu die Skype App im SmartTV Portal aus und folgen Sie dann der Bildschirmanleitung um einen Anruf zu tätigen. ACHTUNG • Schließen Sie eine kompatible Webcam an den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes an.
  • Page 25 Anmelden & Jetzt registrieren Um die Skype App nutzen zu können, benötigen Sie ein Skype Konto. Klicken Sie in der App auf “Sign In & Sign Up Now” um in der App ein Skype Konto zu erstellen (sofern Sie noch kein Skype Konto haben). Wenn Sie schon ein Skype Konto haben, geben Sie Ihren Namen sowie Ihr Passwort korrekt ein.
  • Page 26 Kontakt hinzufügen Wählen Sie durch drücken der Taste die Option Kontakte Suchen. Um einen Kontakt hinzufügen, geben Sie den vollen Namen, Skype-Namen oder die E-Mail Adresse ein. Verwenden Sie die Fernbedienung oder die virtuelle Tastatur um das Passwort einzugeben. Verlauf Eingehender Anruf Ausgehender Anruf Verpasster Anruf...
  • Page 27 Aktionen Konto-Name, Online- Statusmeldung und Proilbild. Status Wählen Sie ein Menü durch Drücken der Taste Kontaktliste (Drücken Sie auf OK, um Sprach- und Videoanrufe zu nutzen) Hilfeleiste Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie „OK“. Wählen Sie die Aktion aus, die Sie durchführen möchten. Falls vorhanden sehen Sie die Kleinansicht von Ihnen und anderen Menschen.
  • Page 28 Eingehender Anruf Das Dialogfeld „Eingehender Anruf“ wird angezeigt, wenn Sie in Skype angemeldet sind und ein anderer Benutzer versucht Sie anzurufen. Eine kleine Dialog-Box erscheint in der rechten unteren Ecke des TV-Bildschirms. Diese zeigt an, ob der Benutzer fernsieht oder durch Skype blättert. Sie können eine Aktion mit der Fernbedienung wählen.
  • Page 29 Internet-Anschluss nicht verfügbar / DLNA-Modus funktioniert nicht We n n d i e M A C - A d r e s s e ( e i n e e i n d e u t i g e Kennnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann.

  • Page 30: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aulösungen. Aulösung NTSC 60 Frequenz (SCART ) RGB 50/60 640x350 85Hz 640x400 70Hz SECAM 640x400...
  • Page 31 Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Datei- Format Hinweise erweiterung Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .mp4...

  • Page 32: Unterstützte Dvi-Aulösungen

    Unterstützte DVI-Aulösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Aulösungsinformationen halten. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ 640x400 þ þ þ þ 640x480 þ þ þ þ þ...

  • Page 33: Hinweis Zur Konformität

    HDMI Hinweis zur Konformität High Deinition Multimedia Interface. Dieser Anschluss Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und I n B e z u g a u f d i e K o n f o r m i t ä t m i t d e n Audiosignal hoher Qualität.
  • Page 34 Contents Safety Information ........34 Getting Started ............. 35 Notiications & Features & Accessories ....35 Remote Control - 1 ..........38 Connections............39 First Time Installation - USB Connections .... 40 TV Menu Features and Functions ......44 General TV Operation .......... 47 Software Upgrade..........

  • Page 35: Safety Information

    Safety Information In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect CAUTION the TV set from the mains. The mains plug RISK OF ELECTRIC SHOCK is used to disconnect TV set from the mains DO NOT OPEN and therefore it must remain readily operable.

  • Page 36: Getting Started

    Getting Started Notiications & Features & Accessories • Automatic programming system Environmental Information • Manual tuning This television is designed to consume less energy • Automatic power down after up to six hours to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
  • Page 37 Connect Power To change volume: Increase the volume by pushing the button up. Decrease the volume by pushing the IMPORTANT: The TV set is designed to operate on button down. 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature To change channel: Press the middle of the button, before you connect the set to the mains.
  • Page 38 Information for Users on Disposal of Old Speciication Equipment and Batteries PAL SECAM BG/I/DK/LL’ [European Union only] TV Broadcasting These symbols indicate that equipment with these VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels symbols should not be disposed of as general (BAND U) - HYPERBAND household waste.

  • Page 39: Remote Control - 1

    Getting Started Remote Control - 1 1. Standby / On 2. Play (in media browser mode) 3. Programme recording 4. Mono-Stereo Dual I-II / Current language 5. Fast rewind (in media browser mode) SOURCE 6. Colored buttons LANG. 7. Numeric buttons 8.

  • Page 40: Connections

    Getting Started Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Scart S i d e AV i n p u t , y o u m u s t Connection u s e c o n n e c t i o n c a b l e s t o enable connection.

  • Page 41: First Time Installation - Usb Connections

    Getting Started First Time Installation - USB Connections While the search continues a message will appear, Switching On/Off asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK to conirm. To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a (*) LCN is the Logical Channel Number system that wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
  • Page 42 To record a programme, you should irst connect a Using SatcoDX Feature USB disk to your TV while the TV is switched off. You You can perform SatcoDX operations using the should then switch on the TV to enable the recording Satelite Settings menu.

  • Page 43: Recording Coniguration

    side of the TV. Pressing the Menu button while in the Instant Recording Media Browser mode will access the Picture, Sound Press Record button to start recording an event and Settings menu options. Pressing the Menu button instantly while watching a programme. You can again will exit from this screen.
  • Page 44 CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Other Settings menu under Settings menu should be set as Enabled at irst. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Source List menu.

  • Page 45: Tv Menu Features And Functions

    TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Adjusts the light and dark values on the screen. Contrast Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 46 Sound Menu Contents Adjusts the volume level. Volume Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user Equalizer mode. Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Balance Sets headphone volume. Headphone You can select a sound mode (If the viewed channel supports). Sound Mode AVL (Automatic Function sets the sound to obtain ixed output level between programmes.
  • Page 47 A norration track will be played for the blind or visually impaired audience. This feature is available only if the broadcaster supports it. Audio Description Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode. Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not Auto TV Off being operated.

  • Page 48: General Tv Operation

    General TV Operation SUBTTL: Press Subtitles button to view Select Using the Channel List Genre menu. Using this feature, you can search the The TV sorts all stored stations in the Channel List. programme guide database in accordance with the You can edit this channel list, set favourites or set genre.

  • Page 49: Software Upgrade

    Software Upgrade Input sources - can not be selected Your TV is capable of inding and updating automatically • If you cannot select an input source, it is possible via the broadcast signal. that no device is connected. If not; •...

  • Page 50: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. NTSC 60 Index Resolution Frequency RGB 50/60 (SCART) 85Hz...
  • Page 51 Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec Video .mpeg .ts, .trp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps - .tp, .m2ts VC1, AVS, MVC 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264...

  • Page 52: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ 640x400 þ þ þ þ...
  • Page 53 Coniguring Wired Device Settings Connectivity Network Type The Network type can be selected as Wired or Wireless Wired Connectivity Device, in accordance with the active connection to the To Connect to a Wired Network TV set. Select this as Wired Device if you are connecting •...
  • Page 54 on the radio wave conditions, DECT phones or any in your device. For this, your mobile device must have other WiFi 11b appliances. The standard values of an appropriate sharing software. the transmission speed are the theoretical maximum • Connect to your router following the steps stated above values for the wireless standards.
  • Page 55 network, please switch your television off at the wall Using DLNA Network Service socket and back on again. Trick mode and jump are DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard not supported with the DLNA function. that eases the viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network.

  • Page 56: Hbbtv System

    HbbTV allows the applications to be retrieved both Note on PIP Window from broadband or broadcast. The broadcaster Current source content will be displayed on the PIP may enable both ways or one of them. If the window, if you switch to portal mode while on any platfrom does not have an operational broadband source.

  • Page 57: Internet Browser

    Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. • To navigate the web browser, use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control. Press OK to continue. pages.

  • Page 58: Getting Started With Skype

    Getting Started with Skype Make voice calls and video calls with Skype on your TV. Select the Skype app from the portal section to start a conversation. Follow the on screen instructions to see how to operate related features. NOTE •...
  • Page 59 Sign In & Sign Up Now To use the Skype application, you need a Skype account. You can create a Skype account, using this app, in the ‘Sign In & Sign Up Now’ menu if you don’t already have one. If you already have a Skype account, enter your name and password correctly.

  • Page 60: Incoming Call

    Adding a contact By pressing the button select the “Search Contacts” option. Enter the full name, skype name or email address of the contact you want to ind and add. Use the remote control or virtual keyboard to enter a keyword. Recent history Incoming call Outgoing call...
  • Page 61 Actions A c c o u n t N a m e , O n l i n e Select a Menu by pressing the button. mood message and status proile picture. Your contact list (Press Ok to use video&voice call) Help bar Select a person from the contact list screen and press OK.
  • Page 62 Incoming call The incoming call dialog is shown when you are logged into Skype and when other users initiate a Skype call. A small dialog box will appear in the lower right corner of the TV screen whether the user watches TV or is browsing through Skype. Use the remote control button and choose your action.
  • Page 63 Table des matières Consignes de sécurité ......... 63 Démarrage............64 Notiications, Fonctions et Accessoires ....64 Télécommande - 1..........67 Connexions............68 Installation initiale- connexions USB ....69 Options et fonctions du menu TV ......73 Fonctionnement général de la TV ......76 Mise à...

  • Page 64: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Si la tempête ou les éclairs surviennent ou si la TV ne sera pas utilisée pendant un bon bout de AVERTISSEMENT temps, (si par exemple vous partez en vacances) veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation RISQUE D’ELECTROCUTION secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour NE PAS OUVRIR débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur ATTENTION: TPOUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,...

  • Page 65: Démarrage

    Démarrage Notiications, Fonctions et Accessoires • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, Informations sur l'environnement jeu vidéo, appareil audio, etc.) Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Système de son stéréo d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la •...
  • Page 66 les boutons Gauche / Droite / Haut / Bas pour Commutateur de commande et fonctionnement de la TV sélectionner ou déinir une option. Appuyez sur les boutons Return/Back ou Menu pour quitter un menu. Sélection d'entrée Une fois que vous avez connecté des systèmes externes à...

  • Page 67: Spéciications

    Notiication Spéciications RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Diffusion TV Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF Dolby et le symbole du double D sont des marques (BAND U) - HYPERBAND commerciales de Dolby Laboratories. Réception numérique TV avec antenne-câble- satellite numériques...
  • Page 68 Démarrage Télécommande - 1 1. Veille / Marche 2. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média) 3. Enregistrement de programmes 4. Mono-stéréo Dual I-II / Langue courante SOURCE 5. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) LANG. 6. Boutons de couleur 7.

  • Page 69: Connexions

    Démarrage Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif REMARQUE : Lorsque v o u s b r a n c h e z Péritel p é r i p h é r i q u e v i a l ’ e n t r é e Connexion YPbPr ou AV latérale, vous (arrière)

  • Page 70: Installation Initiale- Connexions Usb

    Démarrage Installation initiale- connexions USB Installation de l'antenne Marche/Arrêt Si vous sélectionnez l’option Antenne à partir du menu Pour allumer la TV Sélection du type de recherche, le téléviseur recherchera Branchez le cordon d'alimentation à une source les chaînes diffusées numériques. Une fois toutes les d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes AC, 50 Hz).
  • Page 71 Commutateur DiSEqC : Si vous disposez de Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du formatage des disques durs USB qui ont plus d'1TB plusieurs paraboles satellitaires et d'un Commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type d'antenne. Après avoir d'espace de stockage (Tera octet). sélectionné...

  • Page 72: Appuyez Sur La Touche Stop Pour Suspendre

    É v i t e z d e d é b r a n c h e r l ’ U S B / D D p e n d a n t Regarder les programmes enregistrés l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le Sélectionnez l'option Enregistrements dans la risque d’endommager l’USB/HDD connecté.
  • Page 73 Menu Navigateur Média charge et les deux appareils doivent être connectés au même réseau. Vous pouvez lire les ichiers de photo, de musique et E-Manuel de ilm stockés sur un disque USB en connectant ce Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux dernier à...

  • Page 74: Options Et Fonctions Du Menu Tv

    Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modiiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé Mode sur l’une des options suivantes: Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 75 Contenu du menu Son Ajuste le niveau du volume. Volume Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque.

  • Page 76: Réglage In (Analogique)

    Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Description Audio Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.

  • Page 77: Fonctionnement Général De La Tv

    Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Guide électronique des programmes (EPG) Certaines chaînes envoient des informations Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modiier cette liste concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez de chaînes, conigurer les favoris ou les stations sur le bouton Epg pour accéder au menu EPG.

  • Page 78: Mise À Niveau Du Logiciel

    Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer l’enreg. • La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en Minuterie. L’enregistrement sera annulé. même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un Régler la minuterie / Supprimer la minuterie des appareils. Une fois un programme sélectionné...

  • Page 79: Modes D'afichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Modes d’afichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Signaux pris en charge Disponible modes d’afichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne Source peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Fréquence Index Résolution...
  • Page 80 Formats de ichier pris en charge pour le Mode USB Remarques Média Extension Format .dat, .mpg, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec Vidéo Mpeg1-2 .mpeg .ts, trp, tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec m2ts MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob...

  • Page 81: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz þ 640x400 þ þ þ...

  • Page 82: Connectivité

    Connectivité network wall socket Connexion avec il Connexion à un réseau câblé • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est installé sur votre ordinateur (pour la fonction DLNA). Voir la section «...

  • Page 83: Coniguration Des Paramètres Des Périphériques Sans Il

    pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation et la touche OK de la télécommande. Broadband Attendez jusqu'à ce que l'adresse IP s’afiche sur l'écran. connection Cela signiie que la connexion est maintenant établie. Pour vous déconnecter d'un réseau sans il, sélectionnez Type de réseau et appuyez sur OK.

  • Page 84: Réseau Sans Il Indisponible

    3. Lecture de ichiers partagés à travers le Résolution des problèmes de connectivité Réseau sans il indisponible navigateur média Sélectionnez le navigateur multimédia en utilisant le • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau bouton Gauche ou Droit du menu principal et appuyez permettent la connexion sans il TV.
  • Page 85 Pour une meilleure diffusion du réseau domestique Remarque sur la fenêtre PIP avec le présent appareil, le logiciel Nero fourni doit Le contenu source en cours s'afichera sur la fenêtre être installé. PIP, si vous passez en mode Portail étant sur une source.

  • Page 86: Système Hbbtv

    un moyen de mettre un terme à leur exécution. Système HBBTV Habituellement, le bouton 0 est utilisé à cet effet. La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) st à la fois un standard industriel et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès internet dans la fourniture de programme au consommateur inal à...

  • Page 87: Navigateur Internet /Surf Tv

    Navigateur Internet /SURF TV Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail. • Pour naviguer, utilisez les touches fléchées de la • Lorsque vous déplacez la lèche jusqu'au milieu de l'écran, les télécommande.

  • Page 88: Mise En Route De Skype

    Mise en route de Skype Passez des appels vocaux et vidéo avec Skype sur votre TV. Sélectionnez l’application Skype à partir de la page d’accès pour débuter une conversation. Suivez les instructions sur l’écran pour voir comment fonctionnent les caractéristiques de Skype. Vous devez d’abord vous équiper d’une web CAM.
  • Page 89 Sign In & Sign Up Now To use the Skype application, you need a Skype account. You can create a Skype account, using this app, in the ‘Sign In & Sign Up Now’ menu if you don’t already have one. If you already have a Skype account, enter your name and password correctly.

  • Page 90: Incoming Call

    Adding a contact By pressing the button select the “Search Contacts” option. Enter the full name, skype name or email address of the contact you want to ind and add. Use the remote control or virtual keyboard to enter a keyword. Recent history Incoming call Outgoing call...
  • Page 91 Actions Nom du contact Statut en avec photo. Sélectionnez un menu en appuyant sur la touche ligne Vo t r e l i s t e d e contact ( A p p u y e z s u r OK pour passer l ’...

  • Page 92: Composer Un Numéro De Téléphone

    Appel entrant Lorsque vous recevez un appel, une fenêtre s’ouvre sur votre écran. Une fenêtre apparaîtra au coin inférieur droit de l'écran de la TV pour vous indiquer si l'utilisateur est en train de regarder la TV ou de naviguer sur Skype. Utilisez la touche de la télécommande et choisissez votre action.
  • Page 93 Indicazioni Informazioni di sicurezza ......93 Per iniziare............94 Notiiche & Caratteristiche & Accessori ....94 Telecomando - 1 ........... 97 Collegamenti............98 Prima installazione - Collegamenti USB ....99 Caratteristiche e funzioni del menu TV ....103 Funzionamento generale ........106 Aggiornamento software........

  • Page 94: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza In condizioni atmosferiche estreme (tempeste, fulmini) e nei periodi di lunga inattività, scollegare ATTENZIONE! la TV dalla presa di corrente. La presa di corrente RISCHIO DI SCOSSE viene usata per scollegare la TV dalla presa di ELETTRICHE NON APRIRE corrente e deve quindi rimanere prontamente accessibile.

  • Page 95: Per Iniziare

    Per iniziare Notiiche & Caratteristiche & Accessori • Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi, Informazioni per la tutela dell'ambiente set audio, ecc.). Questa televisione è progettata per consumare • Sistema audio stereo minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per • Televideo ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: •...

  • Page 96: Funzionamento Con Telecomando

    Cambio dei canali e di volume Interruttore & Funzionamento Controllo TV È possibile cambiare il canale e regolare il volume utilizzando i tasti Volume +/- e Programma +/- sul telecomando. Installazione delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando. Installare due batterie AAA.
  • Page 97 Notiica Speciiche RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby e il Trasmissione TV simbolo a doppia D sono marchi registrati della Dolby VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi Laboratories. (BAND U) - HYPERBAND TV digitale/pienamente/ Ricezione digitale satellite integrata (DVB-...
  • Page 98 Per iniziare Telecomando - 1 1. Standby / On 2. Aziona (in modalità video Browser Multimediale) 3. Registrazione dei programmi SOURCE 4. Mono-Stereo Dual I-II / Lingua corrente 5. Riavvolgimento rapido (in modalità video LANG. Browser Multimediale) 6. Tasti colorati .,/@ 7.

  • Page 99: Collegamenti

    Per iniziare Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo N O T A : f a s e collegamento della TV tramite Scart YPbPr o ingresso AV laterale, Collegamento s a r à n e c e s s a r i o s e r v i r s i (indietro) dei cavi di connessione in dotazione per consentire il...

  • Page 100: Prima Installazione - Collegamenti Usb

    Per iniziare Prima installazione - Collegamenti USB formato digitale terrestre. Dopo che tutte le stazioni Accensione/Spegnimento disponibili sono state salvate sullo schermo verrà Per accendere la TV visualizzato un Elenco canali. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Mentre la ricerca continua, compare un messaggio, corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in...
  • Page 101 GIALLO per eseguire una scansione unicamente sul Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido satellite evidenziato. Per salvare e uscire premere il USB. tasto OK . Nota: In fase di visualizzazione di ile immagine il Media Nota: Non spegnere la TV mentre è...

  • Page 102: Conigurazione Registrazioni

    Conigurazione registrazioni Registrazione timeshift Premere il pulsante (Pausa) durante la visualizzazione Selezionare la voce Conigurazione Registrazioni nel menu Impostazioni per conigurare le impostazioni di di una trasmissione per passare in modalità differita. In modalità differita, il programma viene messo in pausa registrazione.
  • Page 103 CEC and CEC RC Passthrough Menu Rapido Questa funzione consente di controllare i dispositivi Il Menu di Impostazione Rapida consente di dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, accedere rapidamente ad alcune opzioni. Questo servendosi del telecomando della TV. menu comprende le opzioni Modalità di risparmio L’opzione CEC nel menu Altre Impostazioni energetico, Modalità...

  • Page 104: Caratteristiche E Funzioni Del Menu Tv

    Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Sarà possibile modiicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Modalità Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamica e Naturale. Imposta i valori di luminosità...
  • Page 105 Indice menu Audio Regola il livello del volume. Volume Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità utente. Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Bilanciamento Cufie imposta il volume della cufia. Sarà...
  • Page 106 Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso. Descrizione Audio Nota: La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione o time shifting.

  • Page 107: Funzionamento Generale

    Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali Tasto verde (Giorno successivo): visualizza i programmi del giorno successivo. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Tasto giallo (Zoom): Premere il tasto Giallo per Canali. Sarà possibile modiicare questo elenco dei vedere gli eventi in un intervallo orario più ampio. canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di iltraggio.

  • Page 108: Aggiornamento Software

    In seguito selezionare l'opzione ''Elimina Timer''. Il • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. timer verrà annullato. Assenza di audio Nota: Perci?queste due non possono essere usate • Verificare che sia disattivato l'audio della TV. contemporaneamente. Premere il pulsante Muto o alzare il volume per Aggiornamento software controllare.

  • Page 109: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibili visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. NTSC 60 Frequenza Indice Risoluzione RGB 50/60 (SCART)

  • Page 110: Formati Di Ile Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di ile supportati per la modalità USB Formato Media Estensione Nota .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec Video .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps VC1, AVS, MVC Altro: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .m2ts .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,...

  • Page 111: Risoluzioni Dvi Supportate

    Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz þ 640x400 þ þ þ þ...
  • Page 112 Connettività Connettività cablata Collegamento a una rete cablata • Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. • Veriicare che il software Nero Media Home sia installato nel PC (per la funzione DLNA) Vedere la sezione dedicata all'Installazione di Nero Media Home.
  • Page 113 i tasti di navigazione (Sinistro/destro/Su/Giù e il tasto OK del telecomando. Attendere ino a quando l’indirizzo IP viene visualizzato sulla schermata. Ciò significa che il collegamento è stabilito. Per scollegarsi da una rete wireless, evidenziare il "Stato conigurazione e premere OK. Sarà...
  • Page 114 3. Riproduzione di ile condivisi mediante Connettività Risoluzione dei problemi Browser media Rete wireless non disponibile Selezionare Browser multimediale dal menu principale • Veriicare che i irewall della rete consentano la usando il tasto Sinistra o Destra, quindi premere OK. connessione wireless della TV.
  • Page 115 Per ottenere il migliore streaming di rete domestica Nota sulla inestra PIP con questa impostazione, occorre installare il software Il contenuto HDMI attuale verrà visualizzato sulla Nero fornito. inestra PIP, passando alla modalità portale mentre si sta guardando qualsiasi sorgente. Installazione di Nero Media Home Passando alla modalità...

  • Page 116: Sistema Hbbtv

    Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard industriale che combina in modo invisibile servizi TV consegnati tramite trasmissione con servizi consegnati tramite banda larga consentendo inoltre l’accesso a servizi internet per i consumatori che utilizzano TV collegate e set-top box. I servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali di trasmissione TV tradizionali, servizi di catch-up, video-o—demand, EPG, pubblicità...

  • Page 117: Browser Internet

    Browser Internet Per usare il browser internet, selezionare il logo del browser internet dalla sezione portale. Barra degli indirizzi Aggiorna Home Page Aggiungi Storia Segnalibri Zoom Precedente Successiv Impostazioni Collegamenti telecomando Accesso rapido (Zoom in-out/Indietro/Home) • Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti nel fare clic sulle pagine web, che vi porteranno alle pagine adeguate.

  • Page 118: Muovere I Primi Passi Con Skype

    Muovere i primi passi con Skype Fare chiamate vocali e video con Skype sulla TV. Selezionare l'applicazione Skype dalla sezione portale per avviare una conversazione. Attenersi alle istruzioni a video per vedere come funzionano le relative funzioni. NOTA • Collegare direttamente la webcam supportata alla porta USB sulla TV. •...
  • Page 119 Accedere e Iscriversi ora Per usare l'applicazione Skype sarà necessario disporre di un account Skype. Sarà possibile creare un account Skype, servendosi di questa app, nel menu "Accedere e Iscriversi ora" nel caso in cui non se ne possieda già uno. Nel caso in cui si possieda già...
  • Page 120 Aggiungere un contatto selezionare l'opzione Ricerca Contatti. Inserire il nome completo, il nome skype Premendo il pulsante o l'indirizzo e-mail per trovare e aggiungere. Usare un telecomando o una tastiera virtuale per inserire la parola chiave. Cronologia recenti Chiamata in arrivo Chiamata in uscita Chiamata persa Signiicato icona...
  • Page 121 Azioni Nome account, messaggio di stato e immagine del Stato Selezionare un menu premendo il pulsante proilo. online Il proprio elenco contatti (Premere OK per usare la funzione di video chiamata c h i a m a t a vocale) Barra di aiuto Selezionare una persona della schermata elenco contatti, quindi premere OK.
  • Page 122 Chiamata in arrivo La inestra di dialogo della chiamata in ingresso compare quando si accede a Skype e l'altro utente avvia la chiamata Skype. Una piccola inestra di dialogo compare nell'angolo inferiore destro dello schermo della TV, a prescindere che l'utente stia guardando la TV o navigando su Skype.

  • Page 123: Service-Hotline

    Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 124 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...

  • Page 125: Garanzia Del Produttore

    Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri appa- recchi.
  • Page 126 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modiiche. 9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di: - utilizzo dell‘apparecchio non conforme all‘uso previsto - danneggiamento dell‘apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna - danneggiamento dovuto al trasporto...

  • Page 127: Garantie Fabricant

    Garantie fabricant Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet- tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéi cie d‘une garantie pour une durée de 2 ans à...
  • Page 128 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modiié. 8.

Table des Matières