Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWM CB-007-1
Sommaire des Matières pour EWM CB-007-1
- Page 1 Manuel d'utilisation Description du fonctionnement de la commande de poste CB-007-1 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 099-010268-EW502 28.03.2011 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Page 2 +49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. Toute autre responsabilité, quelle qu'elle soit, est expressément exclue. Cette exclusion de responsabilité...
-
Page 3: Table Des Matières
Généralités........................... 32 Nettoyage............................. 32 Manutention ..........................32 Elimination du poste........................32 6.4.1 Déclaration du fabricant à l’utilisateur final..............33 7 Caractéristiques techniques ....................... 34 8 Annexe A............................... 35 9 Annexe B............................... 37 Aperçu des succursales d’EWM ....................37 099-010268-EW502 28.03.2011... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 5: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité Explication des symboles Explication des symboles Icône Description Activer Ne pas activer Faire pivoter Mettre en marche Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension ENTER (accès au menu) NAVIGATION (Naviguer au sein du menu) EXIT (Quitter le menu) Représentation temporelle (exemple : attendre 4 s/actionner) Interruption de la représentation des menus (possibilités de réglage additionnelles... -
Page 6: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités AVERTISSEMENT Risque d’accident en cas de non-respect des consignes de sécurité ! Tout non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures mortelles ! • Lire attentivement les consignes de sécurité figurant dans ces instructions ! •... -
Page 7: Transport Et Mise En Place
Consignes de sécurité Transport et mise en place Transport et mise en place ATTENTION Dommages causés par des lignes d’alimentation encore connectées ! Lors du transport, les lignes d’alimentation (câbles secteur, lignes pilote, etc.) qui n’auraient pas été déconnectées peuvent s’avérer dangereuses et, par exemple, entraîner un renversement des postes ou blesser des personnes ! •... -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Utilisation conforme aux spécifications Domaine d'application Utilisation conforme aux spécifications Cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et normes techniques actuellement en vigueur. Il ne doit être utilisé que conformément aux directives. AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme peut représenter un danger ! Toute utilisation non conforme peut représenter un danger pour les personnes, les animaux et les biens. -
Page 9: Documents En Vigueur
Utilisation conforme aux spécifications Documents en vigueur Documents en vigueur 3.3.1 Garantie CONSIGNE Pour plus d'informations, consultez les additifs ci-joints « Données des postes et d'entreprise, maintenance et contrôle, garantie » ! 3.3.2 Déclaration de conformité CONSIGNE voir annexe. 3.3.3 Documentation service (pièces de rechange) DANGER Toute réparation ou modification non conforme est interdite ! -
Page 10: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Description du matériel – Aperçu rapide CB-007-1 Description du matériel – Aperçu rapide CB-007-1 4.1.1 Face avant Illustration 4-1 Pos. Symbole Description Prise de raccordement 7 broches, moteur Raccord motoréducteur/encodeur Prise de raccordement 3 broches Raccordement commutateur à pédale (Marche/Arrêt) Prise de raccordement 4 broches, ensemble dévidoir... -
Page 11: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Branchement sur secteur Structure et fonctionnement Branchement sur secteur Illustration 5-1 Pos. Symbole Description Interrupteur principal, poste marche / arrêt Support fusible Prise de raccord du câble de réseau Fusible de rechange (2 A) Fusible du poste (2 A) 099-010268-EW502 28.03.2011... -
Page 12: Raccordement De La Commande Du Poste
Structure et fonctionnement Raccordement de la commande du poste Raccordement de la commande du poste Illustration 5-2 Pos. Symbole Description Prise de raccordement 7 broches, moteur Raccord motoréducteur/encodeur Prise de raccordement 3 broches Raccordement commutateur à pédale (Marche/Arrêt) Prise de raccordement 4 broches, ensemble dévidoir Signal de démarrage, ensemble dévidoir Prise de raccordement 5 broches, Marche/Arrêt du poste de soudage Prise de raccordement 6 broches, vanne magnétique... -
Page 13: Architecture Logicielle
Structure et fonctionnement Architecture logicielle Architecture logicielle Illustration 5-3 099-010268-EW502 28.03.2011... -
Page 14: Menu Principal
Structure et fonctionnement Menu principal Menu principal Illustration 5-4 Pos. Symbole Description Bouton, paramètres de langue Bouton, fenêtre d'affichage mode manuel Bouton, fenêtre d'affichage mode automatique Bouton, fenêtre d'affichage réglages Bouton, historique 099-010268-EW502 28.03.2011... -
Page 15: Réglages
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1 Réglages Illustration 5-5 Pos. Symbole Description Bouton, fenêtre d'affichage programme Bouton, fenêtre d'affichage séquence de fonctionnement Bouton, fenêtre d'affichage fonction Bouton, fenêtre d'affichage système Bouton, fenêtre d'affichage notes Bouton, fenêtre d'affichage soudage par indices Bouton, fenêtre d'affichage mode opératoire Bouton, fenêtre d'affichage liste E/S Surveiller les signaux d'entrée et de sortie... -
Page 16: Régler La Séquence De Fonctionnement
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1.1 Régler la séquence de fonctionnement Illustration 5-6 Pos. Symbole Description Temporisation de la contrepoupée Les modifications de T1 ont un impact sur T2 Temporisation de la torche de soudage à partir de Le démarrage de T2 met en marche le poste de soudage. Temporisation du début de la rotation de la plaque tournante après la mise en marche du poste de soudage. - Page 17 Structure et fonctionnement Menu principal Pos. Symbole Description Bouton, fenêtre d'affichage mode manuel Bouton, menu principal 099-010268-EW502 28.03.2011...
-
Page 18: Soudage Par Indices
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1.2 Soudage par indices Illustration 5-7 Pos. Symbole Description Champ de saisie, angle de soudage Saisie de l'angle de soudage requis pour la séquence Champ de saisie, angle de rotation Saisie de l'angle de rotation requis pour la séquence Champ d'affichage, position réelle Boutons, sens de rotation Bouton, fenêtre d'affichage séquence de fonctionnement... -
Page 19: Réglages Système
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1.3 Réglages système Illustration 5-8 Pos. Symbole Description Bouton, réglage de l'heure Ouvre la fenêtre de saisie réglage de l'heure Bouton, réglage du fond d'écran Ouvre la fenêtre de saisie réglage du fond d'écran Boutons, réglages pédale Réglages pour la pédale utilisée en mode manuel. -
Page 20: Fonctions Automatiques
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1.4 Fonctions automatiques Illustration 5-9 Pos. Symbole Description Affichage, fonction automatique désactivée Affichage, fonction automatique activée Illustration 5-10 Pos. Symbole Description I>0 Signal de retour Arrêt après le soudage, contrepoupée retour En cas d'ARRET D'URGENCE, la torche de soudage et la contrepoupée restent en position En mode commande automatique, le processus peut être démarré... -
Page 21: Programme
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1.5 Programme Illustration 5-11 Pos. Symbole Description Bouton, charger le programme Bouton, enregistrer le programme Champs d'affichage, programmes Affichage des programmes déjà enregistrés. Les boutons permettent de faire défiler la liste vers le haut et le bas. Bouton, menu principal Bouton, fenêtre d'affichage mode manuel Bouton, fenêtre d'affichage mode automatique... -
Page 22: Notes
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1.6 Notes Illustration 5-12 Pos. Symbole Description Champ de saisie, note Notes comportant jusqu'à 24 caractères Bouton, Enregistrer Bouton, fenêtre d'affichage réglages Bouton, fenêtre d'affichage mode automatique Bouton, fenêtre d'affichage mode manuel Bouton, menu principal 099-010268-EW502 28.03.2011... -
Page 23: Régler Le Mode Opératoire
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.1.7 Régler le mode opératoire Illustration 5-13 Pos. Symbole Description Bouton, mode opératoire Commutation entre les modes 2 temps et 4 temps Bouton, menu principal Bouton, fenêtre d'affichage mode manuel Bouton, fenêtre d'affichage mode automatique Bouton, fenêtre d'affichage réglages 099-010268-EW502 28.03.2011... -
Page 24: Commande Manuelle
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.2 Commande manuelle Illustration 5-14 Pos. Symbole Description Bouton, réinitialisation Définir la position actuelle de la plaque tournante en tant que position initiale (0). Bouton, H/L Indication visuelle de la vitesse et présélection de la vitesse maximale Bouton, mode continu Champ de saisie, degrés •... - Page 25 Structure et fonctionnement Menu principal Pos. Symbole Description Bouton, soudage Démarrer le processus de soudage Bouton, contrepoupée avance/retour Bouton, fenêtre d'affichage mini oscilloscope Bouton, fenêtre d'affichage réglages Bouton, fenêtre d'affichage mode automatique Bouton, menu principal 099-010268-EW502 28.03.2011...
-
Page 26: Commande Automatique
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.3 Commande automatique Illustration 5-15 Pos. Symbole Description Ligne d'affichage, soudage automatique • Heure actuelle • Date actuelle • Compteur de soudage • Programme Affichage d'alarme Champ de saisie, longueur du cordon de soudure • Champ supérieur distance parcourue •... - Page 27 Structure et fonctionnement Menu principal Pos. Symbole Description Champ de saisie, vitesse de rotation • Champ supérieur indication de la vitesse de rotation actuelle • Champ inférieur saisie de la vitesse de rotation souhaitée Les saisies sont effectuées dans une fenêtre de saisie qui s'ouvre automatiquement en cas de besoin.
-
Page 28: Mini Oszilloskop
Structure et fonctionnement Menu principal 5.4.3.1 Mini Oszilloskop Le mini oscilloscope peut représenter parallèlement les trois paramètres vitesse de rotation, tension moteur et angle de la table tournante. Les valeurs peuvent être enregistrées pour une période maximale de six minutes. L'affichage permet de représenter la caractéristique du moteur avec différentes charges. Illustration 5-16 Pos. -
Page 29: Liste E/S
Structure et fonctionnement Liste E/S Liste E/S CONSIGNE Cet affichage sert exclusivement à des fins de surveillance ! 5.5.1 Surveiller les signaux d'entrée Illustration 5-17 Signal Description/messages non occupée Passage du courant Arrêt d'urgence actif Démarrage automatique Pédale non occupée non occupée non occupée Fonction générateur d'impulsions... -
Page 30: Surveiller Les Signaux De Sortie
Structure et fonctionnement Liste E/S 5.5.2 Surveiller les signaux de sortie Illustration 5-18 Signal Description/messages Démarrage soudage Démarrage avance du fil Démarrage unité oscillante (en option) Table tournante, rotation vers l'avant Table tournante, rotation vers l'arrière Contrepoupée, rotation vers l'avant Position de la torche de soudage, en bas non occupée 099-010268-EW502... -
Page 31: Alarme
Structure et fonctionnement Alarme Alarme Illustration 5-19 Pos. Symbole Description Champ d'affichage alarme Affichage de l'erreur Bouton, réinitialisation Réinitialisation de l'erreur affichée Bouton, Précédent 099-010268-EW502 28.03.2011... -
Page 32: Maintenance, Entretien Et Élimination
Votre organisme local vous informera de la procédure à suivre. EWM participe à un programme d’élimination et de recyclage autorisé et est enregistré au registre des appareils électriques usagés (EAR) sous le numéro WEEE DE 57686922. -
Page 33: Déclaration Du Fabricant À L'utilisateur Final
Maintenance, entretien et élimination Elimination du poste 6.4.1 Déclaration du fabricant à l’utilisateur final • Conformément à la réglementation européenne (directive 2002/96/CE du parlement européen et du conseil du 27.1.2003), les appareils électriques et électroniques usagés ne peuvent plus être éliminés avec les ordures ménagères non triées. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Elimination du poste Caractéristiques techniques Tension réseau 1 x 100~240 V Fréquence 50/60 Hz Fusible de secteur Longueur x hauteur x largeur 300 mm x 250 mm x 215 mm 099-010268-EW502 28.03.2011... - Page 35 Annexe A Elimination du poste Annexe A 099-010268-EW502 28.03.2011...
- Page 36 Annexe A Elimination du poste 099-010268-EW502 28.03.2011...
-
Page 37: Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe B Aperçu des succursales d’EWM Annexe B Aperçu des succursales d’EWM 099-010268-EW502 28.03.2011...