Lindy 38130 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

Manuale

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

HDMI 4x1 PiP Video Processor

www.lindy.com

No. 38130

Eng lis h

Deutsch

Français

Italiano

Sommaire des Matières pour Lindy 38130

Page 1 HDMI 4x1 PiP Video Processor User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 38130 www.lindy.com Tested to Comply with FCC Standards For Home and Office Use! © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SECOND EDITION (September 2014)
Page 3 English Introduction Thank you for purchasing the LINDY HDMI 4x1 PiP Video Processor. The PiP Video Processor allows the signals from four different sources to be integrated for display on a single monitor, for viewing in Multi-View, Picture in Picture, Overlay (Chromakey) layouts.
Page 4 User Manual English Overview & Operation Front Panel WINDOW POWER MENU CHANNEL INPUT IR Window Receives IR commands from the supplied IR Remote Power Turn the Switch On/Off Menu  Press to launch the OSD menu  Press to make a menu selection in the OSD -/+ Buttons Use these buttons to move up and down in the OSD Channel Input (1 –...
Page 5 User Manual English Rear Panel HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY HDMI In 1 – 4 Connect your HDMI sources devices such as PC, Blu-ray etc to these ports HDMI Out Connect your HDMI display to this port Control Connect to an Ethernet network for Telnet control USB Service Only...
Page 6 User Manual English Connection Diagram TV/Monitor Notebook Blu-Ray Player 9 Way Serial HDMI HDMI HDMI Cable Cable Cable Cable HDMI HDMI RJ45 Cable Cable Cable Notebook Set-Top Box Notebook Video Output Modes Window A – The Input selected for Channel 1 will be displayed. Window B –...
Page 7 User Manual English Window G – The Input selected under Channel 1 will be displayed full screen, with the Inputs selected under Channels 2 – 4 will show (Picture in Picture) across the bottom of the screen. Window H – the Inputs selected under Channels 1 – 4 will be displayed in a 4 x 1 grid.
Page 8 User Manual English Standard Window G Adjusted Window G 1080 1920 Standard Adjusted 0000 0000 Horizontal Channel 1 0000 0000 Vertical 0105 0210 Horizontal Channel 2 0700 0120 Vertical 0710 0710 Horizontal Channel 3 0700 0120 Vertical 1315 1210 Horizontal Channel 4 0700 0120...
Page 9 User Manual English RS-232 & Telnet Commands Use TCP/IP (Port 23) for Telnet communication. All commands are case–sensitive and will not be executed unless followed with a carriage return Command Action Command Action POW000 Fade In-Out On FAD001 POW001 AUD001 Change Output Audio to Source 1 WND001 Change to Window A...
Page 10 User Manual English This will bring up the Telnet interface for the Video Processor. Type ? to list all the available commands, please refer to the RS-232 & Telnet Commands section of this manual for a description of each command. Type IPCONFIG to show the complete IP configuration of the Video Processor.
Page 11 User Manual English On-Screen-Display (OSD) Menu Main Menu Layer Layer Layer 0 – 100 (50) CH 1 0 – 100 (50) CH 2 0 – 100 (50) CH 3 Brightness Adjust 0 – 100 (50) CH 4 Value Reset Menu Exit 0 –...
Page 12 User Manual English Main Menu Layer Layer Layer Height Ten Height Hundred CH 2 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Position Horizontal Hundred Chanel 2 Select (Continued) Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred Image Output On/Off Window Reset Menu Exit CH 3 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten...
Page 13 User Manual English Main Menu Layer Layer Layer FAV 1 Recall On/Off/OK FAV 2 Recall On/Off/OK FAV. Recall Window Setup FAV 3 Recall On/Off/OK (Continued) FAV 4 Recall On/Off/OK Menu Exit Mirror On/Off Fade In-Out On/Off Channel 1 Convert Rotation R90/L90/Up-side Down 180/Off Window Reset Menu Exit Mirror On/Off...
Page 14 Steuerbar über auf Tasten am Switch, IR-Fernbedienung, RS-232 und Telnet  Einstellbarer Kontrast, Helligkeit, Sättigung und Farbton  Speicherplätze zum Speichern von 4 Benutzereinstellungen  Kann mit LINDY HDMI Extendern verwendet werden Spezifikationen  Eingangsanschlüsse: 4 x HDMI Buchse  Eingangsauflösung: 480i – 1080p ...
Page 15 Benutzerhandbuch Deutsch Installation Frontansicht WINDOW POWER MENU CHANNEL INPUT IR Fernbedienungsfernster Der Empfänger für die IR Fernbedienungssignale befindet sich hinter diesem Fenster POWER EIN/AUS-Schalter MENU  Druck auf diese Taste ruft das OSD Menü auf dem Bildschirm auf  Druck auf diese Taste bei geöffnetem OSD Menü wählt den aktuellen Menüpunkt aus -/+ Tasten Navigationstasten für Bedienung des OSD Menüs Channel Input (1 –...
Page 16 Benutzerhandbuch Deutsch Rückansicht HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY HDMI In 1 – 4 Schließen Sie hier Ihre HDMI Signalquellen an HDMI Out Schließen Sie hier Ihre HDMI Display an Control RJ45 Anschluss für Ethernet und Telnet Bedienung USB Service Only Reserviert für Firmware Update RS-232...
Page 17 Benutzerhandbuch Deutsch Anschlussdiagramm – Beispiel TV/Monitor Notebook Blu-Ray Player 9 Pol RS-232 HDMI HDMI HDMI Kabel Kabel Kabel Kabel HDMI HDMI RJ45 Kabel Kabel Kabel Notebook Set-Top Box Notebook Video Output Modes  Window A – Nur das Eingangssignal von Eingang 1 wird angezeigt. ...
Page 18 Benutzerhandbuch Deutsch Window G – Eingangssignal Channel 4 wird als Vollbild dargestellt, die Kanäle 2 bis 4 als PiP an der Unterseite des Bildschirms verteilt. Window H – Die Eingangssignale Channels 1 – 4 werden nebeneinander in 4 x 1 Form dargestellt. Multi-Fenster-Einstellungen In allen Multi-Fenster-Einstellungen (E-H) ist es möglich, die Größe und Position der einzelnen Fenster anzupassen und sogar Fenster ausschalten.
Page 19 Benutzerhandbuch Deutsch Die die horizontale Position zählt von links nach rechts auf dem Displays, ausgehend vom linken Rand des Kanals. Die vertikale Position zählt von oben nach unten im Display, beginnend mit dem oberen Rand des Kanals. Das folgende Beispiel 2 zeigt das Standardlayout für Window G sowie eine editierte Version, die durch eine Änderung der Werte jedes einzelnen Kanals erreicht wird.
Page 20 Manuel Utilisateur Français Introduction Merci d’avoir choisi le HDMI 4x1 PiP Video Processor LINDY. Le PiP Video Processor permet aux signaux de quatre différentes sources d’être intégrés dans l’affichage d’un seul écran, pour une visualisation Multi-View, Picture Picture, Overlay (Chromakey).
Page 21 Manuel Utilisateur Français Vue d’ensemble & Utilisation Panneau avant WINDOW POWER MENU CHANNEL INPUT 1. Fenêtre IR Reçoit les commandes IR provenant de la télécommande incluse dans la livraison Power Commute le Switch On/Off Menu  Appuyez pour lancer le menu OSD ...
Page 22 Manuel Utilisateur Français Panneau arrière HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY 1. HDMI In 1 – 4 Connectez sur ces ports vos appareils sources HDMI tel que PC, Blu-ray etc HDMI Out Connectez votre affichage HDMI sur ce port Control Connectez ici votre réseau Ethernet pour le contrôle en Telnet USB Service Only...
Page 23 Manuel Utilisateur Français Schéma des connexions TV/Moniteur Notebook Lecteur Blu-Ray Câble série Câble Câble Câble DB-9 HDMI HDMI HDMI Câble Câble Câble HDMI HDMI RJ45 Notebook Set-Top Box Notebook Modes de sorties vidéo Window A – L’entrée sélectionnée pour Channel 1 s’affiche. Window B –...
Page 24 Manuel Utilisateur Français Fenêtre Standard G Fenêtre Ajustée G 1080 1920 Standard Ajustée 0000 0000 Horizontale Channel 1 0000 0000 Verticale 0105 0210 Horizontale Channel 2 0700 0120 Verticale 0710 0710 Horizontale Channel 3 0700 0120 Verticale 1315 1210 Horizontale Channel 4 0700 0120...
Page 25 Manuel Utilisateur Français Commandes RS-232 & Telnet Utilisez TCP/IP (Port 23) pour la communication Telnet. Toutes les commandes sont sensibles à la casse et ne seront exécutées qu’après un retour chariot. Davantage de détails sur Ethernet Telnet / télécommande / RS232 Merci de lire les détails d'utilisation dans la partie anglaise du manuel.
Page 26 Manuel Utilisateur Français Menu On-Screen-Display (OSD) Main Menu Layer Layer Layer 0 – 100 (50) CH 1 0 – 100 (50) CH 2 0 – 100 (50) CH 3 Brightness Ajustement (règlage luminosité) 0 – 100 (50) CH 4 Value Reset (reset valeur) Menu Exit (sortie menu) 0 –...
Page 27 Manuel Utilisateur Français Main Menu Layer Layer Layer Height Ten Height Hundred CH 2 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Position Horizontal Hundred Chanel 2 Select (suite) Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred Image Output On/Off (sortie image) Window Reset (reset fenêtre) Menu Exit(sortie menu) CH 3 Wxxx Hxxx Width Unit...
Page 28 Manuel Utilisateur Français Main Menu Layer Layer Layer FAV 1 Recall On/Off/OK FAV 2 Recall On/Off/OK FAV. Recall (rappel favoris) Window Setup FAV 3 Recall On/Off/OK (Suite) FAV 4 Recall On/Off/OK Menu Exit (sortie menu) Mirror On/Off Fade In-Out On/Off Channel 1 Convert Rotation R90/L90/Up-side Down 180/Off Window Reset (reset fenêtre)
Page 29 Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato il Processore Video LINDY HDMI 4x1 PiP. Questo dispositivo consente di integrare i segnali video provenienti da 4 differenti sorgenti video in un singolo flusso video visualizzabile su un solo monitor in configurazione Multi-View, Picture in Picture e Overlay (Chromakey).
Page 30 Manuale Italiano Panoramica & Utilizzo Pannello frontale WINDOW POWER MENU CHANNEL INPUT 1. Ricevitore IR Riceve i segnali IR dal telecomando fornito a corredo Power Accende e spegne lo switch (On/Off) Menu  Premere per visualizzare il menù OSD  All’interno del menù OSD premetelo per effettuare una selezione Pulsanti -/+ Usate questi pulsanti per muovervi su e giù...
Page 31 Manuale Italiano Pannello Posteriore HDMI IN HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V SERVICE ONLY HDMI In 1 – 4 Collegate a questi ingressi le vostre sorgenti HDMI come PC, Blu-ray ecc.. HDMI Out Collegate il vostro schermo HDMI a questo porta Control Collegate questa porta alla vostra rete Ethernet per utilizzare il controllo via Telnet USB Service Only...
Page 32 Manuale Italiano Schema di Connessione TV/Monitor Notebook Lettore Blu-Ray Cavo Cavo Cavo Cavo Seriale 9 HDMI HDMI HDMI poli Cavo Cavo Cavo HDMI HDMI RJ45 Notebook Set-Top Box Notebook Modalità Uscita Video Window A – Verrà visualizzata la sorgente connessa al canale 1. Window B –...
Page 33 Manuale Italiano Window G – La sorgente selezionata per il canale 1 verrà visualizzata a pieno schermo con le altri sorgenti selezionate per i canali da 2 a 4 disposte in modalità sovrapposta (Picture in Picture) nella parte bassa dello schermo Window H –...
Page 34 Manuale Italiano Standard Window G Adjusted Window G 1080 1920 Standard Modificata 0000 0000 Orizzontale Canale 1 0000 0000 Verticale 0105 0210 Orizzontale Canale 2 0700 0120 Verticale 0710 0710 Orizzontale Canale 3 0700 0120 Verticale 1315 1210 Orizzontale Canale 4 0700 0120 Verticale...
Page 35 Manuale Italiano Comandi RS-232 & Telnet Per la connessione via Telnet utilizzate la porta TCP/IP 23. Tutti i comandi sono case–sensitive (distinguono fra maiuscole e minuscole) e non verranno eseguiti se non sono seguiti da Invio (CR). Per informazioni sul funzionamento dell'interfaccia Telnet e Web vi preghiamo di far riferimento alla sezione in inglese di questo manuale.
Page 36 Manuale Italiano On-Screen-Display (OSD) Menu Main Menu 1° Livello 2° Livello 3° Livello 0 – 100 (50) CH 1 0 – 100 (50) CH 2 0 – 100 (50) CH 3 Brightness Adjust (Regolazione Luminosità) 0 – 100 (50) CH 4 Value Reset Menu Exit 0 –...
Page 37 Manuale Italiano Main Menu 1° Livello 2° Livello 3° Livello Height Ten Height Hundred CH 2 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Position Horizontal Hundred Chanel 2 Select (Continued) Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred Image Output On/Off Window Reset Menu Exit CH 3 Wxxx Hxxx Width Unit...
Page 38 Manuale Italiano Main Menu 1° Livello 2° Livello 3° Livello FAV 1 Recall On/Off/OK FAV 2 Recall On/Off/OK FAV. Recall Window Setup FAV 3 Recall On/Off/OK (Continued) FAV 4 Recall On/Off/OK Menu Exit Mirror On/Off Fade In-Out On/Off Channel 1 Convert Rotation R90/L90/Up-side Down 180/Off Window Reset Menu Exit...
Page 39 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
Page 40 EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato. LINDY No 38130 Edition, September 2014 www.lindy.com...