Sécurité Liée Aux Émissions Du Moteur Et Au Co; Surveillance De La Qualité De L'air - PBU 56381402 Manuel D'utilisation

C-4 / FRANÇAIS
SÉCURITÉ LIÉE AUX ÉMISSIONS DU MOTEUR ET AU CO
Effets possibles d'une exposition au CO
· Directives concernant les limites d'exposition au CO sur le lieu de travail/industrie.
· Défi nition des effets du CO
Directives concernant les limites d'exposition au CO sur le lieu de travail/industrie.
Les limites de l'exposition admissible au CO varient sensiblement d'une région à l'autre. Les exigences locales, fédérales et industrielles doivent être consultées
avant d'utiliser tout équipement.
La limite admissible d'exposition (PEL) de la loi sur la santé et la sécurité au travail (OSHA) actuelle pour le CO est de 50 ppm, pour une moyenne de 8 heures
(TWA – moyenne pondérée dans le temps). Ceci est calculé en prenant des mesures à intervalles sur 8 heures, puis en ajoutant la somme des concentrations et
les intervalles et en divisant le tout par 8 heures. Par exemple :
Heure
8:00-9:00
9:00-10:00
10:00-11:00
11:00-12:00
12:00-1:00
1:00-2:00
2:00-3:00
3:00-4:00
Total intervalle de temps et PPM
Les valeurs IDLH (immediately dangerous to life and health) de niveau de CO conseillées par l'institut national pour la santé et l'hygiène professionnelle actuelle
sont de 1 200 ppm. L'institut national pour la santé et l'hygiène professionnelle défi nit le niveau d'exposition IDLH comme la concentration pouvant entraîner la
mort ou des effets irréversibles sur la santé, ou empêchant l'évacuation de l'environnement contaminé dans un délai de 30 minutes.
Défi nition des effets du CO
Les effets toxiques du monoxyde de carbone dans le sang sont le résultat d'une hypoxie des tissus (manque d'oxygène). Le monoxyde de carbone se combine
à l'hémoglobine sous la forme de carboxyhémoglobine. Puisque le CO et l'oxygène réagissent avec le même groupe dans la molecule d'hémoglobine, la
carboxyhémoglobine est incapable de transporter l'oxygène. L'affi nité de l'hémoglobine avec le CO est de 200 à 240 fois plus importante qu'avec l'oxygène.
L'étendue de la saturation de l'hémoglobine en CO dépend de la concentration du gaz, de la quantité d'air inspiré et du temps d'exposition. La gravité dépend de
l'état d'activité de l'individu et des besoins de ses tissus en oxygène.
Selon les Principes de Médecine Interne de Harrison (7 ème. Edition), aucun symptôme ne se développe pour une concentration de 0,01% CO (100ppm) dans
l'air inspiré puisque ceci n'augmente pas la saturation du sang au-delà de 10%. L'exposition à 0,05%(500ppm) pour 1 heure lors d'une faible activité produira
une concentration de 20% de carboxyhémoglobine dans le sang et entraînera des mots de tête légers ou violents. Une activité plus importante ou une exposition
plus longue entraîne une saturation du sang de 30 à 50 %. À ce stade, des maux de tête, de l'irritabilité, de la confusion, des vertiges, des troubles visuels, des
nausées, des vomissements et des évanouissements peuvent être rencontrés. Pour une exposition d'une heure à des concentrations de 0,1% (1000ppm) dans
l'air inspiré, le sang contiendra 50 à 80 % de carboxyhémoglobine, ce qui peut entraîner un coma, des convulsions, des diffi cultés respiratoires et la mort. Pour
l'inhalation de concentration élevées de CO, la saturation du sang augmente si rapidement que l'évanouissement peut se produire soudainement et sans prévenir.
SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L'AIR
AVERTISSEMENT!
Le déploiement d'un moniteur/détecteur est essentiel pour le fonctionnement sécuritaire de tout équipement qui a le potentiel de produire du CO. Les sondes/
détecteurs de CO ont été offerts sur le marché pour le grand public autour de 1978. Actuellement, plusieurs marques se vendent pour environ cinquante dollars.
Les principales différences entre les technologies impliquées sont les types à piles ou électriques et semi-conducteur ou biomimétique. Les détecteurs pour
monoxyde de carbone (CO) sont fabriqués et commercialisés sur le marché pour l'usage résidentiel ou dans des aménagements industriels professionnels.
Les détecteurs pour l'usage résidentiel sont des dispositifs qui déclencheront une alarme avant que les concentrations de CO deviennent dangereuses dans
la maison. Il existe une norme de rendement (UL 2034) de Underwriters Laboratories, Inc., pour les détecteurs de CO résidentiels. Les détecteurs offerts en
ce moment sur le marché sont alimentés à l'aide de piles, muraux, protecteur personnel portatif porté par l'opérateur, enfi chable ou branché ou sur circuit en fi l
métallique. Certains modèles incorporent une visualisation des parties par million (ppm) de concentrations de CO présentes dans la maison. Pour de plus amples
renseignements à propos des détecteurs de CO pour l'usage résidentiel, veuillez communiquer avec le service d'assistance téléphonique de la Consumer Product
Safety Commission au numéro sans frais 1-800-638-2772. Les installations de détecteurs de CO pour l'usage résidentiels ne sont pas conçues pour l'utilisation
dans des aménagements de lieu de travail ordinaires. Les conditions de surveillance dans un aménagement professionnel sont différentes des exigences de
surveillance dans une résidence. Dans le lieu de travail, il est fréquemment nécessaire de surveiller l'exposition d'un ouvrier au monoxyde de carbone au cours
d'un quart de travail entier et de déterminer la moyenne pondérée dans le temps de la concentration de l'exposition. Il peut également être nécessaire d'avoir
des moniteurs de monoxyde de carbone avec des capacités d'alarme dans le lieu de travail. Les instruments à lecture directe sont fréquemment équipés
d'alarmes audio et/ou visuelles et peuvent être utilisés pour la surveillance à l'exposition personnelle/de l'endroit. Certains possèdent des microprocesseurs et une
mémoire pour stocker les lectures de concentration de CO prises pendant le jour. Il est important de prendre note que certains des dispositifs mentionnés pour la
surveillance de CO sur le lieu de travail ne sont pas capables de surveiller les moyennes pondérées dans le temps, et ce ne sont pas tous les appareils qui sont
munis d'alarmes. Le moniteur de protection personnel approprié doit être choisi sur une base d'application par application. Pour de plus amples renseignements
sur la disponibilité des moniteurs de CO sur le lieu de travail ou de leur application, veuillez communiquer avec le National Institute for Occupational Safety and
Health au numéro 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674).
C-4 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher
intervalle PPM
1 HR 100
1 HR 25
1 HR 25
1 HR 50
1 HR 50
1 HR 50
1 HR 50
1 HR 50
8 HR Total ppm = 400k
Total 400ppm/8HR=50ppm TWA
revised 3/11