1. Manuels
  2. Marques
  3. PBU Manuels
  4. Machines à plancher
  5. 56381402
  6. Manuel d'utilisation

PBU 56381402 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual / Manuel d'utilisation / Libro de Instrucciones
Models: 56381402 (21KBCAT), 56381404 (21KB), 56381454 (21KBCATCL)
56381405 (27KB), 56381406 (27KBCL), 56381407 (27KBCAT)
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your machine could
result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as
well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Propane
Floor Burnisher
Equipment
EN
English (A-2 - A-14)
ES
Español (B-2 - B-14)
FR
Français (C-2 - C-14)
11/10 revised 6/14 FORM NO. 56091022 REV B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PBU 56381402

Sommaire des Matières pour PBU 56381402

  • Page 1 Propane Floor Burnisher Equipment Operator's Manual / Manuel d'utilisation / Libro de Instrucciones Models: 56381402 (21KBCAT), 56381404 (21KB), 56381454 (21KBCATCL) 56381405 (27KB), 56381406 (27KBCL), 56381407 (27KBCAT) READ THIS BOOK English (A-2 - A-14) LEA ESTE MANUAL Español (B-2 - B-14) Français (C-2 - C-14)

  • Page 2: Table Des Matières

    The effects of CO can be experienced at different exposure levels, depending on the health of the individual. Conditions that affect the tolerance of the individual are smoking, age, temperature, humidity, and other conditions. revised 2/12 A-2 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 3 CO, Hydrocarbons (HC), and Oxides of Nitrogen (NOx) from the engine exhaust providing the lowest possible emissions, high cubic feet per minute (CFM) fans (forced fresh air mixing), and digital combustion analyzers for tail pipe emissions monitoring. revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - A-3...

  • Page 4: Engine Emissions And Co Safety

    TWAs, and not all are equipped with alarms. The appropriate personal protective monitor must be chosen on an application-by-application basis. For more information on the availability of workplace CO monitors or their application, call the National Institute for Occupational Safety and Health at 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674). revised 3/11 A-4 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 5 (less fl oor space for the same time). As shown in Model 1, the CO concentrations rise much quicker as the “Effective Operating Zone” is a very small area compared to the total building size. revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - A-5...
  • Page 6 Zone. The CO cloud is diluted with the available air in the building. Note the “Dividing Zone” shown above, this is the line where airfl ow changes direction. In Model 4, air changes are full as forced air mixing has moved and mixed the CO between all air zones. A-6 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 7 See table below for model identifi cation with and without Catalytic Convertor option: Model 21KBCAT 21KB 21KBCATCL 27KB 27KBCL 27KBCAT Part Number 56381402 56381404 56381454 56381405 56381406 56381407 Catalytic Converter revised 2/12 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - A-7...

  • Page 8: Specifi Cations

    Weight Dimensions: 51.5” (131.8 cm) 59” (149.9 cm) Length 23.3” (59 cm) 29.3” (74.4 cm) Width 43” (109.2 cm) 43” (109.2 cm) Height 2 Years Parts & Labor Warranty A-8 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 2/12...

  • Page 9: Operator Safety Instructions

    Wearing warm clothing, gloves, exercising and refraining from smoking can reduce the effects of vibration. If the symptoms still persist, discontinue operation of the machine. revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - A-9...

  • Page 10: Introduction

    AFTER AN OIL CHANGE, MAKE SURE YOU HAVE REPLACED THE OIL SUPPLY BEFORE RESTARTING THE ENGINE. A-10 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...

  • Page 11: Propane Safety Information

    **IMPORTANT** The engine and the fuel system on your fl oor care machine are designed to run on fuel vapor, not fuel liquid. Overfi lling the propane tank will result in damaging the lockoff and/or regulator. This will VOID the WARRANTY on these components. FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - A-11...

  • Page 12: How To Operate The Machine

    Disconnect the fuel line from the tank. REMEMBER, when you are fi nished with the machine, store the propane tank outside the building, in a safe place away from heat or direct sunlight. A-12 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 13 The carburetor jet must be changed every time the machine is moved and operated at a different elevation range in order to avoid engine damage and to ensure proper exhaust emissions. *This is the standard size jet which is supplied with the machine. revised 7/13 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - A-13...

  • Page 14: Maintenance And Adjustments

    To increase the pad pressure, move the wheels towards the rear of the machine. To do this, remove the nut. Slide the bolt out and move the wheel to the back hole in the wheel caster. Reinsert the bolt and reinstall the nut. To decrease pad pressure, use the same procedure and move the wheel towards the front of the machine. A-14 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 7/13...

  • Page 15: Troubleshooting

    Remove the sparkplug lead from the sparkplug and replace the boot with a new one. The engine should now run normally. IF IT DOES NOT, contact an authorized service center. revised 7/13 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - A-15...
  • Page 16 Los efectos del CO se pueden sufrir a distintos niveles de exposición, dependiendo de la salud del individuo. Las condiciones que afectan la tolerancia del individuo son fumar, la edad, la temperatura, la humedad y otras. B-2 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 2/12...
  • Page 17 (CFM) (mezcla de aire forzado fresco), y analizadores digitales de combustión para monitoreo de emisiones de tubo de escape. revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - B-3...

  • Page 18: Seguridad De Las Emisiones De Los Motores Y El Monóxido De Carbono

    Para obtener más información sobre la disponibilidad de monitores de CO en el lugar de trabajo o su aplicación, llame al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional al número 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674). B-4 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 3/11...
  • Page 19 CO aumentan más rápidamente ya que la “zona de operación efectiva” es un área muy reducida comparada al tamaño total del edifi cio. MODELO 1 Sin cambio de aire / Sin mezcla de aire (Modo rasquetado) Le nube de CO Zona de operación efectiva (Sin flujo de aire) revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - B-5...
  • Page 20 En el Modelo 4, los cambios de aire son totales ya que la mezcla de aire forzada se ha movido y mezclado el CO entre todas las zonas de aire. B-6 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 21 Véase en la tabla a continuación la identifi cación de modelo con y sin la opción de conversor catalítico: Modelo 21KBCAT 21KB 21KBCATCL 27KB 27KBCL 27KBCAT Número de pieza 56381402 56381404 56381454 56381405 56381406 56381407 Conversor catalítico Sí Sí Sí revised 2/12 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - B-7...

  • Page 22: Mantenimiento Del Equipo

    51.5” (131.8 cm) 59” (149.9 cm) Longitud 23.3” (59 cm) 29.3” (74.4 cm) Anchura 43” (109.2 cm) 43” (109.2 cm) Altura 2 años para las partes y mano de obra Garantia B-8 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 2/12...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    El uso de vestimenta abrigada, guantes, hacer ejercicios y evitar fumar pueden reducir los efectos de la vibración. Si los síntomas persisten, deje de operar la máquina. revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - B-9...

  • Page 24: Introducción

    DESPUÉS DE CAMBIAR EL ACEITE, ASEGÚRESE DE HABER CAMBIADO EL SUMINISTRO DE ACEITE ANTES DE VOLVER A ENCENDER EL MOTOR. B-10 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...

  • Page 25: Información De Seguridad Sobre El Propano

    **IMPORTANTE** El motor y el sistema de combustible de su máquina para suelos han sido diseñados para funcionar con combustible vaporizado y no combustible líquido. El exceso de combustible dañará el sistema de bloqueo y/o del regulador. Lo que ANULARÁ la GARANTÍA de estos componentes. FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - B-11...

  • Page 26: Operación De La Máquina

    Desconecte la línea de combustible del tanque. RECUERDE, cuando termine de trabajar con la máquina, guarde el tanque de propano fuera del edifi cio, en un lugar alejado del calor y de los rayos del sol. B-12 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 27 La boquilla del carburador debe reemplazarse cada vez que la máquina se mueva y se opere en un rango de elevación diferente para evitar daños al motor y para asegurar emisiones de escape correctas. *Esta es la medida de boquilla estándar que se suministra con la máquina. FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - B-13 revised 7/13...
  • Page 28 Vuelva a insertar el perno y a colocar la tuerca. Para disminuir la presión de la almohadilla, utilice el mismo procedimiento y mueva la rueda hasta la parte frontal de la máquina. B-14 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 7/13...

  • Page 29: Mantenimiento Y Ajustes

    El motor debería funcionar normalmente. De no ser así, póngase en contacto con su representante de ventas o de servicio. FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - B-15 revised 7/13...
  • Page 30 Les effets du CO peuvent se déclarer à différents niveaux d’exposition, selon la santé de l’individu. Les conditions affectant la tolérance d’un individu sont le tabagisme, l’âge, la température, l’humidité et autres. revised 2/12 C-2 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...

  • Page 31: Présentation Générale Du Document

    à haute capacité de refroidissement (CFM) (mélange d’air frais forcé), et analyseurs de combustion numériques pour surveiller les émissions du tuyau d’échappement arrière. revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - C-3...

  • Page 32: Sécurité Liée Aux Émissions Du Moteur Et Au Co

    CO sur le lieu de travail ou de leur application, veuillez communiquer avec le National Institute for Occupational Safety and Health au numéro 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674). revised 3/11 C-4 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...

  • Page 33: Méthode De Réduction Des Risques D'empoisonnement Au Co

    CO augmentent beaucoup plus rapidement lorsque la « zone d’impact effective » est très réduite comparée à la taille totale du bâtiment. MODÈLE 1 Aucun renouvellement d'air / Aucun brassage d'air (Mode Décaper) Nuage de CO Zone d'impact effective (Aucun flux d'air) revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - C-5...
  • Page 34 fl ux d’air change de direction. Dans le modèle quatre, les changements d’air sont complets alors que le brassage d’air forcé a déplacé et brassé le CO entre toutes les zones d’air. C-6 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 35 Consultez le tableau ci-dessous pour identifi er les modèles avec et sans pot catalytique : Modèle 21KBCAT 21KB 21KBCATCL 27KB 27KBCL 27KBCAT Référence 56381402 56381404 56381454 56381405 56381406 56381407 Pot catalytique revised 2/12 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - C-7...

  • Page 36: Spécifi Cations De La Machine

    Dimensions: 51.5” (131.8 cm) 59” (149.9 cm) Longueur 23.3” (59 cm) 29.3” (74.4 cm) Largeur 43” (109.2 cm) 43” (109.2 cm) Hauteur 2 ans pièces et main d’oeuvre Garantie C-8 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 2/12...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur

    à ces symptômes. Le port de vêtements chauds, de gants, l’exercice et l’arrêt du tabac peuvent réduire les effets des vibrations. Si les symptômes persistent, arrêtez l’utilisation de la machine. revised 3/11 FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - C-9...

  • Page 38: Introduction

    à un manque d’huile. APRES UNE VIDANGE, ASSUREZ-VOUS QUE VOUS AVEZ REMPLACE L’ALIMENTATION EN HUILE AVANT DE REDEMARRER LE MOTEUR. C-10 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...

  • Page 39: Information De Sécurité Sur Le Propane

    **IMPORTANT** Le moteur et le système de carburant sur votre machine d’entretien des sols sont conçus pour fonctionner à la vapeur de carburant et non avec du carburant liquide. Le trop-plein du réservoir propane endommagera le régulateur et/ou le verrouillage. Ceci ANNULERA la GARANTIE sur ces composants. FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - C-11...

  • Page 40: Comment Utiliser La Machine

    Le gicleur de carburateur doit être remplacé chaque fois que la machine est déplacée et utilisée à une altitude différente afi n d’éviter d’endommager le moteur et d’assurer un échappement approprié des émissions. *Il s’agit de la taille de gicleur fournie en standard avec la machine. C-12 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher revised 7/13...

  • Page 41: Entretien Et Réglages

    Réinsérez le boulon et réinstallez l’écrou. Pour diminuer la pression du disque, employez le même procédé et déplacez la roue vers l’avant de la machine. FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher - C-13...

  • Page 42: Dépannage

    être craquée, sans doute suite au contact d’un coin d’étagère ou d’un cadre de porte. Enlevez le fi l de bougie de la bougie d’allumage et remplacez l’enveloppe par une nouvelle. Le moteur doit désormais fonctionner normalement. Dans le cas contraire, veuillez contacter le représentant des ventes ou de service. revised 11/11 C-14 - FORM NO. 56091022 - PBU Propane Burnisher...
  • Page 43 Propane Floor Burnisher Equipment Parts Manual...
  • Page 44 10-10 BASE SYSTEM PBU BURNISHER 11-9 FORM NO. 56091022...
  • Page 45 Scr-Hex Thd Form 8-32 x .50 NOTE 2 98618A UL Lever Handle NOTE 2 [ ] = Not Shown NOTE 1: Only used on models 56381402, 56381404, 56381405, 56381407. NOTE 2: Only used on models 56381406, 56381454. FORM NO. 56091022...
  • Page 46 10-10 BURNISH SYSTEM - 21 PBU BURNISHER 14-6 FORM NO. 56091022...
  • Page 47 10-10 BURNISH SYSTEM - 21 14-6 PBU BURNISHER Item Ref. No. Description 56001873 Scr-Hex 3/8-16 X 2.50 56002021 Scr, Soc Set Loc 5/16-18 X .38 56002063 Wsh, Flt Sae 3/8 56003248 Key, Sq .25 X 2.31 56009068 Wsh, Flt Sae 7/16 50936A Pad Driver, 21”...
  • Page 48 10-10 BURNISH SYSTEM - 21 [WITH CLUTCH] PBU BURNISHER 14-6 FORM NO. 56091022...
  • Page 49 10-10 BURNISH SYSTEM - 21 [WITH CLUTCH] PBU BURNISHER 14-6 Item Ref. No. Description 56001873 Scr-Hex 3/8-16 X 2.50 56002021 Scr, Soc Set Loc 5/16-18 X .38 56002063 Wsh, Flt Sae 3/8 56003248 Key, Sq .25 X 2.31 56009068 Wsh, Flt Sae 7/16 50936A Pad Driver, 21”...
  • Page 50 10-10 BURNISH SYSTEM - 27 PBU BURNISHER 14-6 FORM NO. 56091022...
  • Page 51 Powder Coated Dis 27 98600A Spacers Pad Driver Belt 98601A Bolt-Fanged Elev 5/16-18 X1.25 98992A Belt Bx-51 Notched 170883 Washer, Lock 3/8” 10756A Bearing Asm PBU 98567A Shaft 98657A Housing 98660A Bearing 98460A Snap Ring 56941A Retainer Pad, Center Lok...
  • Page 52 10-10 BURNISH SYSTEM - 27 [WITH CLUTCH] P-10 PBU BURNISHER 14-6 FORM NO. 56091022...
  • Page 53 Powder Coated Dis 27 98600A Spacers Pad Driver Belt 98601A Bolt-Fanged Elev 5/16-18 X1.25 98996A Belt Bx-54 Notched 170883 Washer, Lock 3/8” 10756A Bearing Asm PBU 98567A Shaft 98657A Housing 98660A Bearing 98460A Snap Ring 56941A Retainer Pad, Center Lok...
  • Page 54 10-10 DECAL SYSTEM P-12 PBU BURNISHER FORM NO. 56091022...
  • Page 55 10-10 DECAL SYSTEM PBU BURNISHER P-13 Item Ref. No. Description 56381391 Decal-Lpg Caution 56381392 Decal-Maintenance 56381393 Decal-Warning 77336A Label Danger Vent 71502A Label PBU FORM NO. 56091022...
  • Page 56 10-10 ELECTRICAL SYSTEM 11-9 P-14 PBU BURNISHER FORM NO. 56091022...
  • Page 57 10-10 ELECTRICAL SYSTEM 11-9 PBU BURNISHER P-15 Item Ref. No. Description 170654 Lug Crimp Terminal 1/4 Fem 56002098 Wsh, Flt Sae 1/4 56002145 Scr-Pan Phil 1/4-20 X .50 56002093 Scr-Hex Hd 1/4-20 X 1.00 56002708 Nut, Hex Nyl Loc 1/4-20...
  • Page 58 10-10 ENGINE SYSTEM 14-6 P-16 PBU BURNISHER FRONT FORM NO. 56091022...
  • Page 59 Adapter-.25MPT X .25FPT-Brass TSB-FC-2014-014 [ ] = Not Shown * = Optional, Not Included = Revised or new since last update NOTE 1: Only used on models 56381402, 56381407, 56381454. NOTE 2: Only used on models 56381404, 56381405, 56381406. FORM NO. 56091022...
  • Page 60 10-10 ENGINE ASSY 13-2 P-18 PBU BURNISHER USE TOP P-CLAMP FOR THROTTLE CABLE FORM NO. 56091022...
  • Page 61 56381442 Gasket Kit-FS481V [ ] = Not Shown NOTE 1: Only used on models 56381402, 56381407, 56381454. NOTE 2: Only used on models 56381404, 56381405, 56381406. NOTE 3: The oil fi lter should be replaced every 100 hours. FORM NO. 56091022...
  • Page 62 10-10 WIRING DIAGRAM P-20 PBU BURNISHER FORM NO. 56091022...
  • Page 63 10-10 WIRING DIAGRAM PBU BURNISHER P-21 Ref. No. Description Voltage Regulator Rectifi er Alternator Stator 98711A Battery-12Vdc 98701A Solenoid-Starter 56381389 Starter Motor 56381374 Spark Plug 56381375 Ignition Coil 853345 Fuse-MTR 15AMP-32Volt RO42 47436A Oil Pressure Switch 98703B Engine Switch 56381364...
  • Page 65 EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and NILFISK-ADVANCE INC. are pleased to explain the emission control system warranty on your small off-road engine (SORE). In California and the other 49 states, new SORE engines must be designed, built and equipped to stringent anti-smog standards. NILFISK-ADVANCE INC.
  • Page 66 Nilfi sk-Advance, Inc. Plymouth, MN 55447-3408 © 2014...

Ce manuel est également adapté pour:

21kbcat5638140421kb5638145421kbcatcl56381405 ... Afficher tout

Table des Matières