Latchways ManSafe Sealed SRL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ManSafe Sealed SRL:

Mode d'emploi (15 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ManSafe

Sealed SRL

User instructions

Mode d'emploi

Anweisungen für den Benutzer

Gebruikersinstructie

Instrucciones de Usuario

Istruzioni per l'utente

Brugervejledning

Bruksanvisning

Användarinstruktioner

62809-98UK Issue 6

Sommaire des Matières pour Latchways ManSafe Sealed SRL

Page 1 ® ManSafe Sealed SRL User instructions Mode d’emploi Anweisungen für den Benutzer Gebruikersinstructie Instrucciones de Usuario Istruzioni per l’utente Brugervejledning Bruksanvisning Användarinstruktioner 62809-98UK Issue 6...
Page 2 EN 360:2002. Los medios de control de calidad adoptados en relación con este artículo cumplen las condiciones establecidas en ISO 9001:2000. Place lock test sticker here © Copyright 2012 Latchways plc. 62809-98UK – Issue 6.
Page 3 Fremstillet af Overensstemmelsesattestation Produktionskontrolfase Produsert av Konformitetsattest Produksjonskontrollfase Tillverkad av Konformitetsattest Produktionskontroll Latchways plc, Notiﬁ ed Body number 0321, Notiﬁ ed Body number 0194 Hopton Park, SATRA Technology Centre Ltd, INSPEC Certiﬁ cation Services, Devizes, Wyndham Way, 56 Leslie Hough Way,...
Page 4 Recertiﬁ cation Log Journal de re-certiﬁ cation Rezertiﬁ zierungsprotokoll Keuring Logboek Registro de Recertiﬁ cación Registro di ricertiﬁ cazione Recertiﬁ ceringsjournal Resertiﬁ seringslogg Loggbok över recertiﬁ ering To be completed by an authorised person and maintained by the Date of purchase site safety ofﬁ...
Page 5 Date Recertiﬁ ed by / Signature Results and comments Date of next recertiﬁ cation Date Recertiﬁ é par / Signature Résultats et commentaires Date de la prochaine re-certiﬁ cation Datum Überprüft von / Unterschrift Ergebnisse und Kommentare Nächster Überprüfungstermin Datum Gekeurd door / Handtekening Resultaat en bevindingen Volgende keuringsdatum...
Page 6 Product Markings Marquages du produit Produktkennzeichnung Product markeringen Marcas del Producto Marcature Prodotti Produktmærkninger Produktmerker Produktmärkning Manufacturer Notiﬁ ed Body Fabricant Organisme notiﬁ é Hersteller Gemeldete Stelle Fabrikant Notiﬁ ed Body Fabricante Organismo Notiﬁ cado Produttore Organismo notiﬁ cato Producent Bemyndiget organ Produsent Kontrollorgan...
Page 7 TO STRUCTURAL ANCHOR POINT Tel: +44 (0)1380 732700 www.latchways.com 9m (30ft) SEALED CABLE SRL IP 58 Made in UK. Serial #: Part #: 62810-00 EN 360:2002 Specifications : Ø 5 mm (Ø 3/16 in.) Warning—This device Stainless Steel Cable, Max. Arrest Force: is for overhead use only <6 kN (1350 lbs).
Page 8 ManSafe SRL User Instructions The user must read, understand and follow this 8 Mansafe Sealed SRL’s are suitable for use in areas in which instruction manual before using this equipment. This explosive atmospheres caused by mixtures of air and gases,...
Page 9 If any red colour is visible around the swivel area of the hook then loading has occurred No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from Latchways plc.
Page 10 II, catégorie 2 ( II 2 G c IIC T6), la LAR à La LAR Latchways ne doit être utilisée que par une personne câble ManSafe peut être utilisée dans des zones où des formée à l’employer en toute sécurité. Veuillez contacter atmosphères explosives sont susceptibles d’être provoquées...
Page 11 4 Ne laissez pas la longe entrer en contact avec des bords tranchants ou frotter contre eux. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit sans autorisation préalable écrite de Latchways plc.
Page 12 REMARQUE : une personne accréditée désigne une personne formée et autorisée par Latchways à identiﬁ er des dangers ou états à risque de la longe auto-rétractable. Il en va de la responsabilité du responsable sécurité sur chantier ou de l’utilisateur de tenir un registre de chaque inspection...
Page 13 Unfallopfers aufgrund der Korbleiter behindert werden. Die Latchways SRL ist nur von einer Person zu benutzen, 8 Die ManSafe Sealed SRL eignet sich gemäß BS EN 13463- welche mit der sicheren Anwendung vertraut ist und die 1:2001 Ausrüstungsgruppe II, Kategorie 2 ( II 2 G c Ausrüstung kompetent nutzen kann.
Page 14 Fall eines Absturzes keine Kollision mit Belastungsanzeiger eingestellt ist; dieser zeigt einen dem Boden oder einem anderen Hindernis auf dem Absturzweg erfolgten Absturz an. Die Latchways Sealed SRL enthält erfolgen kann. einen Drehhaken-Anzeiger, der sich im Fall eines Absturzes einstellt.
Page 15 Überprüfung feststellt, dass die Ausrüstung nicht sicher ist, sollte sie nicht weiter genutzt werden. HINWEIS: „Autorisierte Person“ bezeichnet eine Person, die von Latchways geschult und zugelassen wurde, Gefahren und gefährliche Auswirkungen an der selbsteinziehbaren Leine festzustellen. Der Standort-Sicherheitsbeauftragte zeichnet für die Erstellung eines Berichts über jede regelmäßige Überprüfung...
Page 16 De werking van een valstopapparaat is hierdoor niet Het Latchways SRL apparaat dient alleen gebruikt te worden optimaal. Tijdens het onderzoek werd ook duidelijk dat de door personen die getraind zijn om het apparaat in de juiste omringende kooi ernstige belemmeringen oplevert bij een toepassing en op veilige wijze te gebruiken.
Page 17 2 Bij het gebruik van een Latchways SRL dient u een ‘full-body’ harnasgordel te dragen conform de EN 361. 3 De constructie daar waar een verankeringspunt aan wordt bevestigd dient ten minste een kracht te kunnen < 10 KN weerstaan van 10 kN ).
Page 18 LET OP! : Geautoriseerde personen zijn personen die opgeleid zijn door Latchways in het opsporen van afwijkingen of gevaarlijke symptomen die kunnen voorkomen bij de SRL valstopapparaten. Binnen iedere organisatie dient te worden bepaald welke...
Page 19 SRL entre en contacto con líneas eléctricas de alta tensión. Este manual deberá conservarse en lugar seguro para 7 Latchways recomienda que la SRL no sea utilizada con una su posterior consulta y mantenimiento de registro de escalera con jaula de seguridad.
Page 20 1 Los conectores deberán cumplir con la norma EN 362 y estar provistos de autocierre y autobloqueo. 2 Al utilizar una SRL Latchways se deberá llevar un arnés de cuerpo entero de acuerdo con las especiﬁ caciones de EN 361.
Page 21 NOTA: El término “persona habilitada” signiﬁ ca una persona formada y homologada por Latchways para la identiﬁ cación de riesgos o estados peligrosos de la línea de vida autorretráctil. Será responsabilidad del encargado de seguridad de la obra o del usuario mantener un registro de cada inspección periódico...
Page 22 8 I ManSafe Sealed SRL sono idonei per essere usati L’SRL di Latchways deve essere usato esclusivamente da una in aree in cui è probabile che si veriﬁ chino atmosfere persona addestrata e competente nel suo uso in sicurezza.
Page 23 Il Sealed ostacoli. Non usare l’SRL quando si lavora su materiali come SRL di Latchways integra un gancio a snodo di indicazione sabbia o grano, dato che potrebbero non consentire una velocità...
Page 24 NOTA: Per persona autorizzata si intende una persona dotata di formazione e approvazione da parte di Latchways nell’individuare i pericoli o le condizioni pericolose della corda di salvataggio a ritrazione automatica.
Page 25 8 ManSafe forseglede livliner (SLR) er egnede til brug i Latchways SRL må kun anvendes af en person, der er uddannet områder, hvor der er risiko for, at der dannes eksplosive og kompetent i at anvende den uden risiko. Man skal kontakte atmosfærer forårsaget af blandinger af luft og gasser, dampe...
Page 26 Indikatoren vil vise, om der er sket et fald. ikke kan gøre det muligt for SRL at få tilstrækkelig hastighed til Latchways forseglede SRL omfatter en drejelig indikatorkrog, at låse i tilfælde af et fald. Af hensyn til sikkerheden er det meget der aktiveres i tilfælde af et fald.
Page 27 BEMÆRK: En autoriseret person er en person, der er uddannet og godkendt af Latchways til at identiﬁ cere risici og farlige tilstande for den selvoprullende livline. Det er den stedlige sikkerhedsmedarbejders eller rugerens ansvar at registrere hver periodisk inspektion i recertiﬁ...
Page 28 8 ManSafe Sealed SRL er egnet til bruk i områder det er utstyret skal brukes. sannsynlig at det kan oppstå eksplosive forhold fremkalt Latchways SRL skal bare brukes av personer som har fått...
Page 29 4 Livlinen må aldri komme i kontakt med, eller skrape mot, skarpe kanter. Ingen del av dette dokumentet må reproduseres eller overføres i noen form eller på noen måte, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Latchways plc.
Page 30 ManSafe SRL bruksanvisning MERK: Med en autorisert person menes en person som er opplært og godkjent av Latchways til å identiﬁ sere farer og farlige forhold vedrørende den selvinntrekkende livlinen. Den lokale HMS-ansvarlige, eller brukeren, har ansvaret for å dokumentere hver periodiske kontroll i resertiﬁ seringsloggen som ﬁ...
Page 31 återsäljaren medleverera och störa räddningsarbetet vid olyckor.. instruktioner för användning, underhåll, periodisk 8 Mansafe Sealed SRL:er är lämpliga för användning i undersökning och reparation på det språk som används i områden med explosiva atmosfärer orsakade av blandningar det land där utrustningen ska användas.
Page 32 ® Användarinstruktioner för ManSafe Sealed SRL 4 En miniminivå om 3 meter från arbetsnivån till närmaste Obs: När SRL:en inte används, låt inte livlinan vara fullt hinder, lägre nivå eller marken nedanför ett hinder utdragen under längre tidsperioder eftersom detta kan försvaga måste iakttas.
Page 33 Obs: En auktoriserad person betyder en person som är utbildad och godkänd av Latchways för att identiﬁ era risker eller farliga tillstånd hos självihopdragande livlinor. Det är den platssäkerhetsansvarigas ansvar att föra noteringar om alla återkommande periodiska inspektioner...
Page 36 Latchways plc Images shown are for visual purposes only, hook conﬁ guration may vary by industry All contents of this manual are © Copyright Latchways plc 2012 Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701 Email: info@latchways.com Website: www.latchways.com...