Indications Relatives À La Fonction De L'émetteur - ANSMANN Racing 2-Channel Wheel Radio W5 2.4 GHz Mode D'emploi

11. Indications relatives à la fonction de
l'émetteur
Introduction au fonctionnement :
11.01
Cette fonction sert à contrôler la direction.
Lorsque vous tournez le volant vers la
droite, les roues avant tournent à droite
(voir image), lorsque vous tournez le
volant vers la gauche, les roues avant
tournent á gauche (voir image).
à gauche à droite
Utilisation :
Réglez le Dual Rate du volant en ajustant
le bouton D/R.
Česky Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními
[Czech] odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.
Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre
[Danish] relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
[German] weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Eesti See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele
[Estonian] asjakohastele sätetele.
This equipment is in compliance with the essential requirements and
English
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras
[Spanish] disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις
[Greek] απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.
Français Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French] dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Íslenska Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi
[Icelandic] ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri
[Italian] principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.
Latviski Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
[Latvian] citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus
[Lithuanian] ir kitas šios direktyvos nuostatas.
Instructions de service
Introduction au fonctionnement :
11.02
Cette fonction sert à contrôler la vitesse.
Si vous tirez le levier de gaz vers
l'arrière, le modèle accélère vers l'avant
(voir image), lorsque vous poussez le
levier de gaz vers l'avant, le modèle
freine ou fait marche arrière (selon les
différents ESC) (voir image).
Utilisation :
Pour contrôler la vitesse, pousser le
levier de gaz vers l'avant ou le tirer vers
l'arrière lorsque la télécommande est
enclenchée.
Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepas-
[Dutch] sing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Malti Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti
[Maltese] l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.
Magyar Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/
[Hungarian] EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.
Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre
[Norwegian] relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.
Polski Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi
[Polish] warunkami określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.
Português Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais
[Portuguese] e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevant-
[Slovenian] nimi pogoji Direktive 1999/5/EC.
Slovensky Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými
[Slovak] príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.
Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset
Suomi
ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten
[Finnish]
mukainen.
Svenska Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven
[Swedish] och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
The complete declaration of conformity is available online at www.ansmann-racing.de
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.ansmann-racing.de
en avant
à reculons/frein