Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZIEHL-ABEGG Acontrol PTE-6AHQ
Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG Acontrol PTE-6AHQ
- Page 1 français Acontrol PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Régulateur d’aération de ventilateurs 1~ en agriculture Notice d'utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! Version du logiciel: D1337A à partir de la version 1.04 L-BAL-E044-F 1911 Index 003 Art.N°.
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Sommaire Instructions générales ............Importance de la notice d’utilisation . - Page 3 Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Installation - Aération ..........7.2.1 Débit minimum .
-
Page 4: Instructions Générales
à partir des indications, illustrations ou dessins et des descriptions. Sous réserve d’er- reurs. ZIEHL-ABEGG SE décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisa- tion, d’une utilisation non conforme, d’une utilisation non pertinente ou de réparations ou modifications non autorisées. -
Page 5: Explication Des Symboles
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Consignes de sécurité composants raccordés est également à respecter. Le fabricant n’est pas responsable des dommages aux personnes et aux biens résultant d’une utilisation non conforme. Cette responsabilité est celle de l’exploitant de l’appareil. -
Page 6: Travaux Sur L'appareil
Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG. -
Page 7: Aperçu Des Produits
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Aperçu des produits 3 Aperçu des produits Domaine d'application L’appareil de régulation décrit sert au réglage progressif de la vitesse des moteurs 1 ~ commandés par tension entraînant les ventilateurs ou les pompes. Travaux de service Il convient de contrôler régulièrement l'encrassement de l'appareil et de le nettoyer si nécessaire. -
Page 8: Encombrement Minimal
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Installation électrique Veillez à ce que la chaleur soit évacuée correctement (voir Données techniques puissance • dissipée). Encombrement minimal Pour garantir une ventilation suffisante de l’appareil, il convient de respecter un dégagement d’au moins 50 mm par rapport aux parois du coffret, des portes de l’armoire de commande, des canaux de câblage etc…... -
Page 9: Installation Cem Conforme
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Installation électrique dommages importants aux personnes. Si le coffret à bornes ou le boîtier dispose d'un couvercle métallique, la liaison nécessaire avec le • conducteur de protection entre les pièces du boîtier doit être réalisée à l’aide de vis. La mise en service est autorisée uniquement après avoir remis correctement en place ces vis. -
Page 10: Bruits Du Moteur
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Installation électrique Information Il est recommandé d’équiper chaque ventilateur d’un organe de protection du moteur. • Pour les moteurs avec interrupteurs thermostatiques “TB” par ex. du type S-ET10. • 5.4.1 Bruits du moteur La régulation de ventilateurs au moyen de régulateurs électroniques de tension peut (du fait du... -
Page 11: Sorties De Relais (K1, K2)
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Installation électrique Sorties de relais (K1, K2) L’appareil possède deux sorties relais (charge de contact voir Caractéristiques techniques) : Pour message de défaut relais K1 • – Raccordement des contacts sans potentiel aux bornes 11, 12, 14. –... -
Page 12: Eléments De Commande Et Menu
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Eléments de commande et menu 6 Eléments de commande et menu Interrupteur principal Appareil de régulation désactivé Commande de vitesse progressive Auto Les ventilateurs fonctionnent directement sur le ré- 100 % seau sans régulation. -
Page 13: Guidage Par Menu
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Le menu Installation Guidage par menu Sélection du groupe de menus vers la droite avec la touche Bas ▼ et la gauche avec la touche Haut ▲ . ▼ ▼... -
Page 14: Installation - Aération
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Le menu Installation Attention ! Les réglages dans le menu Installation sont des réglages de base prioritaires devant être effectués pendant la mise en service. Il convient d’effectuer ces réglages uniquement à condition d’avoir des connaissances précises du fonctionnement de l’appareil et de la représentation de l’installation. -
Page 15: Réglage Startvoltage
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Le menu Installation 7.2.2 Réglage Startvoltage Tension de démarrage (paramètre présent en fonction de la version logiciel) Pour éviter les bourdonnements lorsque le ventilateur est à l’arrêt, il est possible de régler le point d’enclenchement du bloc de puissance. -
Page 16: Installation - Chauffage
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Le menu Installation Installation - Chauffage ↑ ▼+▲ ↓ Chauffage Chauffage mode ARRET = chauffage désactivé 1 = le chauffage fonctionne en tant querégulateur tout ou rien via relais (en usine) Chauffage mode 2 = le chauffage fonctionne en tant que régulateur proportionnel (0 - 10 V) Chauffage entrée... -
Page 17: Installation - Calibrage Du Capteur
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Le menu Installation Installation - Calibrage du capteur ↑ ▼+▲ ↓ Calibr. capteur Equilibrage E1 Calibrage du capteur pour “E1” avec comparateur. Entrer ici la différence par rapport à la température affichée. -
Page 18: Mise En Service
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Mise en service Les sorties de réglage permettent l’utilisation de caractéristiques de sortie non linéai- res. La caractéristique devant être utilisée est définie par 6 points (ceux-ci sont alors courbe carac. - Page 19 Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement ↑ ▼+▲ ↓ S:20.0° KL:94% Consigne Plage de réglage : 0...40 °C Réglages d´usine : 20 °C Consigne Température mesurée lors du raccordement d’un deuxième capteur (option) à l’entrée “E2”.
-
Page 20: Réglages Aération
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement Réglages Aération Aération A titre d’information, la commande de l’aération affichée à l’aide de bâton- ↑ ▼+▲ nets l’est également en chiffres. ↓ Aération 9.3.1 Pour la régulation du ventilateur Consigne Plage de réglage : 0...40 °C... -
Page 21: Pour La Régulation Du Volet De Réglage
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement 9.3.2 Pour la régulation du volet de réglage La fonction du volet sert à la commande d’un volet de réglage dans la cheminée au-dessus ou en dessous du ventilateur. -
Page 22: Réduction Automatique
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement 9.3.3 Réduction automatique Possibilité d’enclenchement de la réduction automatique (consigne automatique en été) Réduction automatique ARRET = réduction automatique arrêtée Réduction auto MARCHE = réduction automatique enclenchée Réduction auto 05.08.2008 v_absenkauto_aktiv_pte.vsd... -
Page 23: Réglages De La Surveillance De Température (Fonctions Alarme)
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement Information Etant donné que la température ne donne qu’une indication indirecte sur la qualité de l’aération, il convient absolument de garantir une aération minimale suffisante avec cette fonction. La réduction automatique tient compte de cette circonstance particulière (voir Réglage “Ajout minimal”... - Page 24 Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement Alarme Temp. excessive Attention ! Nous attirons l’attention sur le fait que la surveillance de température est simplement une fonction supplémentaire et qu’elle ne doit en aucun cas être utilisée comme seul moyen de surveillance de la température de l’étable.
-
Page 25: Réglage Pour Le Chauffage
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement Réglage pour le Chauffage Chauffage A titre d’information, l’état actuel du chauffage est affiché : Chauffage affichage avec régulateur tout ou rien (en usine mode 1 dans le menu Installation) •... -
Page 26: Exemple D'une Régulation Tout Ou Rien Indépendante De La Consigne Aération
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement 9.5.1.2 Exemple d’une régulation tout ou rien indépendante de la consigne aération Dans le menu Installation, “mode 1” = régulateur tout ou rien, chauffage entrée : “1” = “2” •... - Page 27 Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Réglage pour le fonctionnement ChaufGammeRégul. Plage de réglage : 0.1...10.0 K Réglages d´usine : 2.0 K ChaufGammeRégul. Chauffage min. Plage de réglage : 0...100 % Réglages d´usine : 0 % Chauffage min.
-
Page 28: Tableau De Menu
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Tableau de menu 10 Tableau de menu Information La programmation effectuée individuellement peut être enregistrée avec PIN 9091 et rétablie avec PIN 9090 (PIN du menu Quick Info). Attention ! L’entrée du PIN 9095 rétablit l’état à la livraison de l’appareil. Tous les réglages effectués auparavant sont perdus ! ▼... - Page 29 Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Tableau de menu Paramètres Réglages d'usine Réglage Section Installation Aération Coupure air min Diffairmin. -5.0 K Startvoltage 15 % Volet Volet entrée Vo. eff<cons=+ Coupl. ventil. Chauffage Chauffage mode Chauffage entrée Chauf.eff<cons=+ Réduction auto...
-
Page 30: Pannes/Recherche Des Défauts
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Pannes/Recherche des défauts 11 Pannes/Recherche des défauts Un message d’alarme et/ou de défaut actuel apparaît en alternance avec l’affichage standard. Ecran Cause Elimination Absence permanente Appareil défectueux Aucune élimination possible. Remplace- des affichages. -
Page 31: Réduction De La Puissance En Présence De Températures Ambiantes Élevées
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Annexe Hauteur d’installation autorisée 0...4000 m au-dessus du niveau de la mer ≤ 1000 m : aucune restriction > 1000 m : courant de sortie max. admissible = courant indiqué sur la plaque signalé- tique moins 5 % / 1000 m >... -
Page 32: Schéma De Raccordement
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Annexe 12.2 Schéma de raccordement ...6 F1=M10A / ...10 F1=FF20A PTE-6/10AHQ Auto 100 % Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 5 A PE PE A2 GND E2 GND E1 GND (D2) (D2) Abschirmung... -
Page 33: Dimensions [Mm]
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ Annexe 12.3 Dimensions [mm] PTE-6AHQ PTE-10AHQ L-BAL-E044-F 1911 Index 003 Art.N°. 33/35... -
Page 34: Index
Notice d'utilisation Acontrol – variateurs de la séries PTE-6AHQ / PTE-10AHQ 12.4 Index V à Fusible amont heures Acquittement affectation langue du menu alarme de température liste des alarmes excessive message d'alarme aération minimale minimum été augmentation montage à l’extérieur bourdonnements organe de protection du bruits du moteur... -
Page 35: Indication Du Fabricant
- technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos filiales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-E044-F 1911 Index 003 Art.N°. 35/35...