Irrimec OPTI RAIN ST2 Mode D'emploi page 183

ST
2-3-4-15-6-7-8
FR
TuYaux hYDRaulIQuES
• Il est obligatoire de remplacer les tuyaux hydrau-
liques de l'huile avec d'autres d'origine de la so-
ciété IRRIMEC et possédant les mêmes caractéri-
stiques au moins tous les 5 ans, indépendamment
des heures de fonctionnement de la machine.
• Pour les opérations de remplacement, s'adresser
directement à la société IRRIMEC ou à un conces-
sionnaire.
DEfoRMaTIonS STRuCTuREllES
• Si l'on constate des mouvements incorrects de la
machine, fermeture de parties mobiles anormales,
structures légèrement déformées, vibrations du-
rant la manutention etc., ils peuvent être provoqués
par des chocs éventuels contre des obstacles ou,
dans certains cas, des affaissements structurels.
Dans ce cas, il est absolument nécessaire de sta-
tionner la machine, de détacher la prise batterie (si
présent) et de contacter immédiatement la société
constructrice IRRIMEC.
RÉPaRaTIon
• En cas de besoin de réparations de soudage ou
d'interventions de nature électrique (installation
électrique, tableau de bord, électrovannes, etc.),
veuillez couper le courant de la batterie (si pré-
sent) en déconnectant les bornes.
En cas de réparations importantes, l'en-
gin doit être de nouveau soumis à tous
les tests de contrôle des accessoires auprès
du fabricant IRRIMEC ou auprès du conces-
sionnaire de la zone.
InTERvEnTIonS non oRDInaIRES
• Ce sont les opérations de réparation et de rempla-
cement de un ou plusieurs composants de la ma-
chine que se rendent normalement nécessaires au
bout de plusieurs années de bon fonctionnement et
qui n'altèrent pas les caractéristiques de la machine.
En cas de modifications essentielles, le
constructeur ne peut être considéré re-
sponsable des éventuels dangers qui pourra-
ient se présenter.
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
ES
TuBoS hIDRÁulICoS
• Es obligatorio sustituir los tubos hidráulicos del
aceite con otros originales de IRRIMEC y de igua-
les características al menos cada 5 años indepen-
dientemente de cuánto haya funcionado la máqui-
na.
• Para las operaciones de sustitución diríjase direc-
tamente a IRRIMEC o a un concesionario.
DEfoRMaCIonES ESTRuCTuRalES
• En caso de que se detecten movimientos no co-
rrectos de la máquina, cierre las partes móviles
anómalas, las estructuras ligeramente deforma-
das, las vibraciones durante el desplazamiento,
etc., dado que la causa podría ser los eventuales
choques contra obstáculos o, en ciertos casos,
hundimientos estructurales. En este caso es ab-
solutamente necesario aparcar la máquina, des-
conectar la batería (si presenta) y contactar de in-
mediato la empresa fabricante IRRIMEC.
REPaRaCIÓn
• En caso de que sea necesario realizar intervencio-
nes de soldadura para reparar o intervenciones de
tipo eléctrico (equipo eléctrico, fanales, electroválvu-
las, etc.) será necesario interrumpir la alimentación
eléctrica de la batería mediante el extractor de ba-
terías (si presenta) desconectando las abrazaderas.
En caso de reparaciones importantes la
máquina debe ser sometida de nuevo a
todos los tests de verificación de accesorios
en la empresa fabricante IRRIMEC o en el con-
cesionario de la zona.
InTERvEnCIonES no oRDInaRIaS
• Son las operaciones de reparación y sustitución
de uno o varios componentes de la máquina que,
por lo general, resultan necesarias sólo después
de varios años de buen funcionamiento y que no
alteran las características de la máquina.
En caso de modificaciones sustancia-
les el fabricante no puede ser conside-
rado responsable de los eventuales peligros
que puedan surgir.
183