Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your
local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er
centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
Imported from China by:
WALL-MOUNTED INDOOR SPEAKERS
HAUT-PARLEURS MURAUX
WANDLAUTSPRECHER
MUURLUIDSPREKERS
WMS3A / WMS3T / WMS4A / WMS4T
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
Belgium
Publicité
Manuels Connexes pour BST WMS3A
Sommaire des Matières pour BST WMS3A
- Page 1 WALL-MOUNTED INDOOR SPEAKERS HAUT-PARLEURS MURAUX WANDLAUTSPRECHER MUURLUIDSPREKERS WMS3A / WMS3T / WMS4A / WMS4T USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
- Page 2 GB – WALL-MOUNTED INDOOR SPEAKERS The WMS series is designed for indoor installation and most public-address systems. It provides quality performance and offers two models: passive speaker cabinets with transformer and active speaker cabinets. Moreover, the rotatable metal mounting bracket allows easy installation of the speaker on the wall.
- Page 3 LEVEL DISTRIBUTION SYSTEM CONNECTION DESCRIPTION This connection applies only to our passive speakers with built-in transformer of 70/100V. It allows to connect several speakers to one channel so that you only need one amplifier. The "COM/-" terminal on the amplifier stands for the negative pole and the "70V/100V/+" stands for positive. The red speaker terminal stands for positive, the black one for negative.
- Page 4 Step 1: Fasten the bracket (1) on the wall with screws. The wall material must support the weight of the cabinet. Step 2: Screw the bracket (2) on the rear panel of the speaker. Step 3: Use screw (3) to connect bracket (1) with bracket (2) and secure the assembly via a safety steel rope (4).
- Page 5 Frequency response Diagrams...
- Page 6 Specifications WMS3A WMS3P WMS4A WMS4P Speaker 3" (77x77mm) Paper cone 4" (102mm) Paper cone Voice coil Ø 0.8" (20.4mm) 1" (25.4mm) SPL @ 1m / 85dB (±3dB) 90dB (±3dB) Frequency Response 132Hz-20KHz 88Hz-18KHz 76Hz-18kHz (-10dB) 6Ω/70V: 122Ω / 6Ω/70V:245Ω / 250Ω...
- Page 7 F - HAUT-PARLEURS MURAUX La série WMS est conçue pour une installation en intérieur et convient à la plupart des systèmes de Public Address. Elle se distingue par ses performances de qualité et propose deux modèles: Enceintes passives avec transformateur et enceintes actives. En outre, le support de montage métallique rotatif permet une installation facile du haut-parleur sur le mur.
- Page 8 CONNEXION SUR UN SYSTEME DE DISTRIBUTION DE NIVEAU LIGNE Cette connexion s'applique uniquement à nos haut-parleurs passifs avec transformateur intégré de 70 / 100V. Elle permet de connecter plusieurs enceintes sur un seul canal, de sorte que vous n'avez besoin que d'un seul amplificateur. La borne "COM / -" de l'amplificateur représente le pôle négatif et la borne "70V / 100V /"...
- Page 9 Étape 1: Fixez le support (1) sur le mur avec des vis. Le matériau du mur doit supporter le poids de l'armoire. Étape 2: Visser le support (2) sur le panneau arrière du haut- parleur. Étape 3: Utilisez la vis (3) pour relier le support (1) au support (2) et fixer l'ensemble à...
- Page 10 Diagrammes de réponse en fréquence...
- Page 11 Caractéristiques techniques WMS3A WMS3P WMS4A WMS4P Haut-parleur Cône en papier 3" (77x77mm) Cône en papier de 4" (102 mm) Bobine 0.8 "(20.4mm) 1 "(25.4mm) mobile Ø SPL @ 1m / 85 dB (± 3dB) 90 dB (± 3dB) Bande passante...
- Page 12 D - WANDLAUTSPRECHER Die WMS-Serie wurde für die Installation in Innenräumen und für die meisten Beschallungssysteme entwickelt. Sie zeichnet sich durch hohe Leistung aus und besteht aus zwei Modellen: Passive Lautsprecherboxen mit Transformator und aktiven Lautsprecherboxen. Durch die drehbare Metallhalterung können die Lautsprecher schnell und einfach an der Wand befestigt werden. Diese neue kompakte Lautsprecherserie ist die beste Lösung für Restaurants, Supermärkte, Einkaufszentren, Kneipen etc.
- Page 13 Lautsprechers und den "com / -" Ausgang des Verstärkers an die schwarze (-) Klemme des Lautsprechers an. BESCHREIBUNG EINES LINE-SYSTEMS FÜR DIE PASSIVEN LAUTSPRECHER Diese Verbindung gilt nur für unsere passiven Lautsprecher mit eingebautem Transformator von 70 / 100V. Es ermöglicht die Verbindung mehrerer Lautsprecher an einen Kanal, so dass Sie nur einen Verstärker benötigen.
- Page 14 Schritt 1: Schrauben Sie die Halterung (1) an die Wand. Die Wand muss das Gewicht des Lautsprechers tragen können. Schritt 2: Schrauben Sie die Halterung (2) an der Rückseite des Lautsprechers fest. Schritt 3: Mit der Schraube (3) die Halterung (1) mit der Halterung (2) verbinden und das Ganze durch ein Sicherheitsseil (4) sichern.
- Page 15 Frequenzgangdiagramme...
- Page 16 Technische Daten WMS3A WMS3P WMS4A WMS4P Lautsprecher 3" (77 x 77 mm) Papiermembran 4" (102mm) Papiermembran Schwingspule Ø 0.8" (20.4mm) 1" (25.4mm) SPL @ 1m / 1W 85 dB (± 3 dB) 90 dB (± 3 dB) Frequenzbereich 132 Hz-20 kHz...
- Page 17 NL - MUURLUIDSPREKERS De WMS-serie is ontworpen voor installatie binnenshuis en de meeste omroepsystemen. De twee modellen bieden hoogwaardige prestaties: Passieve luidsprekers met transformator en actieve luidsprekers. Bovendien maakt de draaibare metalen montagebeugel de installatie van de luidspreker aan de muur gemakkelijk. Deze nieuwe compacte luidsprekerserie voldoet aan alle eisen van restaurants, supermarkten, winkelcentra, cafés enz.
- Page 18 OMSCHRIJVING VAN EEN LIJN SYSTEEM Deze verbinding is alleen van toepassing op onze passieve luidsprekers met ingebouwde transformator van 70 / 100V. Hiermee kunt u verschillende luidsprekers op één kanaal aansluiten, zodat u slechts één versterker nodig hebt. De "COM / -" - aansluiting op de versterker staat voor de negatieve pool en de "70V / 100V /"...
- Page 19 Stap 1: Bevestig de beugel (1) aan de muur met schroeven. Het muurmateriaal moet het gewicht van de kast dragen. Stap 2: Schroef de beugel (2) op het achterpaneel van de luidspreker. Stap 3: Gebruik schroef (3) om beugel (1) te verbinden met beugel (2) en bevestig het geheel via een veiligheidstouw (4).
- Page 20 Frequentiebereik Diagrammen...
- Page 21 SPECIFICATIES WMS3A WMS3P WMS4A WMS4P Luidspreker 3" (77x77mm) papieren conus 4" (102 mm) papieren conus Spreekspoel Ø 0.8" (20.4mm) 1" (25.4mm) SPL @ 1 m / 1W 85dB (± 3dB) 90dB (± 3dB) Frequentiebereik 132Hz-20KHz 88Hz-18KHz 76Hz-18kHz (-10dB) 6Ω / 70V: 245Ω / 6Ω...