GETINGE ALM/Angenieux ENERGIX WPS Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GETINGE Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. ALM/Angenieux ENERGIX WPS
  6. Notice technique
GETINGE ALM/Angenieux ENERGIX WPS Notice Technique

GETINGE ALM/Angenieux ENERGIX WPS Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Alimentation pour éclairage opératoire
Power supply for surgical light
Alimentación alumbrado de quirófano
EGX01
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
ENERGIX WPS
Alimentation pour éclairage opératoire
Power supply for surgical light
Alimentación para alumbrado de quirófano
Notice technique
Technical manual
Manual técnico
ENERGIX WPS/11/02
Ref. 060123001
Edition 01B
Réf. 060123001
ENERGIX WPS
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GETINGE ALM/Angenieux ENERGIX WPS

  • Page 1 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano EGX01 ENERGIX WPS Alimentation pour éclairage opératoire Power supply for surgical light Alimentación para alumbrado de quirófano Notice technique Technical manual Manual técnico ENERGIX WPS/11/02 Edition 01B Réf.
  • Page 2 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano GARANTIE WARRANTY GARANTIA ALM/Angenieux garantit le matériel fourni ALM/Angenieux warrants the equipment ALM/Angenieux garantiza el material suministrado contre tout défaut de matière ou de fabrica- against all defects of materials or manufac- contra todo defecto de material o de fabricación tion pendant une période de 24 mois à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano SOMMAIRE CONTENTS INDICE AVERTISSEMENT 1 - NOTICE 1 - ADVERTENCIA DESCRIPTIF/CARACTERISTIQUES DESCRIPTION/CHARACTERISTICS DESCRIPCIÓN/CARACTERÍSTICAS 2.1. Généralités 2.1. General information 2.1. Generalidades 2.2. Caractéristiques 2.2. Characteristics 2.2. Características MONTAGE FITTING...
  • Page 4 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano EGX02 Ø 65 EGX04 EGX03 Ref. 060123001 Notice technique/Technical manual/Manual técnico...

  • Page 5: Avertissement

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 1 - AVERTISSEMENT 1 - NOTICE 1 - ADVERTENCIA RECOMMANDATIONS AUX INSTALLA- RECOMMANDATIONS TO INSTALLERS RECOMENDACIONES A LOS TEURS INSTALADORES (Distributeurs, Revendeurs et (Distributors, Retailers and (Distribuidores, Revendedores y Sous-traitants) Sub-contractors)
  • Page 6 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano Découpage / Cutting / Corte : 80Khz + 10 % + 1 % - 10 % - 1 % EGX05 Sortie règlable de Output adjustable from Salida regulable de 15 à...

  • Page 7: Descriptif/Caracteristiques

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano DESCRIPTIF/CARACTERISTIQUES 2 - DESCRIPTION /CHARACTERISTICS : DESCRIPCION /CARACTERÍSTICAS 2 .1 . Généralités (Figure 1) 2 .1 . General Information (Figure 1) 2 .1 . Generalidades (Figura 1) The WPS 361 and WPS 362 models have the feature being STABILISED thanks to the use of a high frequency chopper supply...
  • Page 8 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano WPS 362/WPS 361 Version A ou B EGX08 Module de puissance Power model Módulo de potencia Entrée primaire 2 fils marron (Ph), bleu (N) Primary input, two wires brown (L), blue (N) Entrada primaria 2 cables marrón (L), azul (N) Etiquettes d’identifications Identification label...

  • Page 9: Caractéristiques

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 2.2.Caractéristiques 2.2.Characteristics 2.2.Características 2.2.1. Détail des modules (Figure 2) 2.2.1. Details of WPS 362/WPS 361 2.2.1. Detalle de los módulos (Figura 2) WPS 362 / WPS 361 Version A modules - Version A and B WPS 362 / WPS 361 - Versión A et B...
  • Page 10 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano Détail montage diode/potentiomètre Diode/potentiometer fitting detail Detalle de montage diodo/potenciómetro EGX09 EGX10 EGX11 EGX12 EGX13 EGX14 EGX15 Figure 3 - Figure 3 - Figura 3 Ref.
  • Page 11 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 2.2.3. Détail des coffrets et commandes 2.2.3. Details of cabinets and controls 2.2.3. Detalles de los armarios y (Figure 3) (Figure 3) comandos (Figura 3) Coffret single WPS 1M pour montage en Armario simple WPS 1M para montaje en •...
  • Page 12 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano EGX16 TRANSFER INSTALLATION PROTRUDING INSTALLATION EGX17 Armoire électrique/disjoncteur Liaison Armoire électrique/Coffret de Liaison coffret de commande/Report Electrical box/breaker commande Connection, control unit/Transfer Armario eléctrico/disyuntor Connection, electrical box/Control unit Conexión armario de comando/Armario Batterie secours 24V DC Conexión Armario elétrico/Caja de mando...

  • Page 13: Montage

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 3 - MONTAGE 3 - FITTING 3 - MONTAJE 3.1.Préparation de l'installation 3.1. Preparation for installation 3.1. Preparativos para la instalación 3.1.1. Précautions à prendre 3.1.1.
  • Page 14 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano TENSIONS DE SORTIE WPS WPS OUTPUT VOLTAGES TENSIONES DE SALIDA WPS AC+DC AC+DC 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 6mm2 10mm2 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 6mm2 EGX18 EGX19 Exemple PRX 8000 : 30 mètres/Example 8000 : 30 metres/Ejemplo : 30 metros Câbles possibles : 4 mm , 6 mm , 10 mm...
  • Page 15 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 3.1.4. Câbles secondaires 3.1.4. Secondary cables 3.1.4. Cables secundarios The surplus power of the module with respect to small and medium lighting systems allows greater freedom of installation than the previous ranges of power supplies permitted.
  • Page 16 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano EGX23 EGX25 EGX24 EGX27 EGX26 Ref. 060123001 Notice technique/Technical manual/Manual técnico...

  • Page 17: Marquage

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 3.2. Marquages 3.2. Markings 3.2. Etiquetas Transfers are supplied for both ALM and ANGENIEUX. recommend starting installation with this phase which necessitates a clean place, good lighting and a minimum of fingering.
  • Page 18 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano Symboles et messages réglemen- Símbolos y direcciones reglamentarias : taires : - Directiva CEE material médico clase 1 Product reference Bar code (code 128) - Directive CE matériel médical/ - Para ser utilizado conforme a las classe 1 documentaciones adjuntas...

  • Page 19: Branchements

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 4 - CONEXIONES 4 - CONNECTIONS 4 - BRANCHEMENTS 4.1. Identification of the modules 4.1. Identificación de los módulos 4.1. Identification des modules The identification labels located at the primary wires end make it pos- sible to identify the modules for traceability purposes.
  • Page 20 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 4.3. Carte secours / Emergency card / Tarjeta emergencia Connector (3 points) EGX33 EGX34 EGX35 Supply line Optional Supply line Optional Détail montage Bornier 9 Terminal strip assy (Detail) Tablero de bornes (Detalles) ¬...

  • Page 21: Montage Carte Secours

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 4.3. Montage carte secours 4.3. Fitting the emergency card 4.3.Montaje tarjeta emergencia This card is fitted to the blank of the côté passage de fils pour le coffret lado paso de cables para el modules on the wire-passage side for the single et sur les extérieurs pour les cof-...
  • Page 22 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano Clip-on ferrite EGX40 EGX41 Emergency card Diode Emergency card Potentiometer Terminal Diode Emergency card block EGX43 EGX42 5.2. Ajustement de Vmax Adjustment of Vmax Ajuste del Vmax EGX44 5.3.

  • Page 23: Montage En Coffret/Finition

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano 5 - MONTAGE EN COFFRET / FITTING IN CABINET / 5 - MONTAJE EN CAJA / FINITION FINISHING ACABADO 5 . 1 . Montage sur la platine 5 .
  • Page 24 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano EGX48 Example : lighting "Trio" EGX49 "HAGER" 800 1050 1300 1165 EGX50 EGX51 Test batteries Batteries test on/off Ensayo baterias Invertor push-button Two-pole switch EGX52 EGX53 Ref.

  • Page 25: Installations Particulieres

    Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano The cover fits over the plate: take care not to pinch the cables during the closing operation. Then screw the fixing screws on either side: 2 for the single unit and 4 for the dual unit.
  • Page 26 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano ANOMALIES ET PANNES DE FONCTIONNEMENT REMEDES PROBLEMES CAUSES La coupole ne s'allume pas alors que le potentiomètre est sur "l" La diode est éteinte La coupole ne s'allume pas alors que le potentiomètre est sur "l"...
  • Page 27 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano OPERATING ANOMALIES AND FAULTS REMEDY FAULT CAUSE The cupola does no light up whilst the potentiometer is set to "1" The diode is off The cupola does not light up when the potentiometer is set to "I"...
  • Page 28 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano ANOMALÍAS Y FALLOS DE FUNCIONAMIENTO REMEDIOS PROBLEMAS CAUSAS La cúpula no se enciende mientras que el potenciómetro está sobre "l" El diodo está encendido La cúpula no se enciende mientras que el potenciómetro está...
  • Page 29 Alimentation pour éclairage opératoire ENERGIX WPS Power supply for surgical light Alimentación alumbrado de quirófano NOTE/NOTES/NOTA Notice technique/Technical manual/Manual técnico Ref. 060123001...
  • Page 30 Notre réseau reste à votre entière disposition pour répondre à vos questions. Our network is at your disposal if you have any queries. ISO 9001 Certificat Certificate Certificado AFAQN°1989-032 Parc de Limère - rue de la pomme de pin - ARDON 45074 ORLÉANS CEDEX 2 - FRANCE Tél.

Table des Matières