Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luma-Net
LumaCAN
Gateway
USER MANUAL | MANUEL DE L'UTILISATEUR | MANUAL DEL USUARIO
Ethernet Luma-Net®
Power
Reset
Network Protocol Converter
NP00G
For Technical Assistance
1-800-959-6004
LESTechSupport@Leviton.com
to
®
TM
LumaCAN®
A
MS/TP
Link/RX
Error
TX
LESTechSupport@Leviton.com
Passerelle
Luma-Net
/
MD
LumaCAN
MC
Cat. No. NP00G
B
Expansion
Assistance technique
1-800-959-6004
www.leviton.com
DI-000-NP00G-20A
Luma-Net
®
LumaCAN
Puerta de Enlace
Asistencia técnica
1-800-959-6004
LESTechSupport@Leviton.com
para
TM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton Luma-Net LumaCAN NP00G
Sommaire des Matières pour Leviton Luma-Net LumaCAN NP00G
- Page 1 USER MANUAL | MANUEL DE L’UTILISATEUR | MANUAL DEL USUARIO Cat. No. NP00G LumaCAN® Ethernet Luma-Net® Expansion MS/TP Power Link/RX Error Reset Network Protocol Converter NP00G For Technical Assistance Assistance technique Asistencia técnica 1-800-959-6004 1-800-959-6004 1-800-959-6004 LESTechSupport@Leviton.com LESTechSupport@Leviton.com LESTechSupport@Leviton.com www.leviton.com...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS I. Warnings and Cautions..........................2 II. Warranty................................2 1. Introduction..............................3 1.1. Features..............................3 1.2. Translation Features..........................3 1.3. Specifications............................3 1.4. Front Panel Introduction........................3 1.5. Back Panel Introduction........................4 2. Installation..............................5 3. Gateway Configuration..........................6 3.1. Configuration Property Definition......................6 3.2. Configuration via the Internet.......................6 3.3. -
Page 4: Warnings And Cautions
F.O.B. factory. Leviton is not responsible for removing or replacing equipment on the job site, and will not honor charges for such work. Leviton will not be responsible for any loss of use time or subsequent damages should any of the equipment fail during the warranty period, but agrees only to repair or replace defective equipment returned to its plant in Tualatin, Oregon. -
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION The Luma-Net ® to LumaCAN Gateway offers convenient network conversion between Luma-Net ® LumaCAN protocols to establish data exchange between network protocols. 1.1 FEATURES • Protocol conversion from Luma-Net to LumaCAN and LumaCAN to Luma-Net ® ® • 250 nodes per subnet and 254 subnets •... -
Page 6: Back Panel Introduction
LED Status Network State Meaning Ethernet Link Solid Connected to network Blink Receiving Data Blink Transmitting Data Luma-Net Link Solid Token is moving through network ® Data is being received Error Solid Network is in Break Blink Transmitting data LumaCAN Link Solid Connected to network... -
Page 7: Installation
Please ensure this switch is set to the correct setting. Paralleling LumaCAN power supplies is not allowed. Reference the white paper titled “LumaCAN power considerations” from http://www.Leviton.com for additional information. Plug Ethernet cable into the Ethernet port. Confirm the SD card is properly installed. -
Page 8: Gateway Configuration
3. GATEWAY CONFIGURATION Gateway may be configured from three different methods: • Web browser • Editing config file from SD card directly • Retrieve/send config file through FTP The configuration methods are discussed in the subsequent sections. In each case, several configuration properties are available. -
Page 9: Configuration Via Sd Card
10/01/2114 07:20:00 Submit Reset © 2006-2010 Leviton Manufacturing Co. Inc All rights reserved. 3.3 CONFIGURATION VIA SD CARD 1. Remove SD card by pushing the card in to eject the card. 2. Using an SD card reader open the configuration file and edit (\user\config.cfg). -
Page 10: Software Upgrade Via Ftp
FIGURE 5 Command Prompt Microsoft Windows XP [Version 5.1.26001] (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. C:\Documents and Settings\qms>cd\temp\gate C:\Temp\gate>ftp 192.168.90.150 Connected to 192.168.90.150. 220 Service ready for new user User (192.168.90.150: (none)): admin 331 User name okay. need password. Password: 230 User logged in, proceed. ftp>... -
Page 11: Applications
7. APPLICATIONS NOTE: Control philosophy should be kept to a singular system/room, for example GreenMax digital switch and D4000 stations should not be installed in the same room but installed in separate rooms. 7.1 TYPICAL CLASSROOM APPLICATION RAISE LOWER RAISE WHITE LOWER BOARD... -
Page 12: Advanced Networking Application With Bms Integration
7.3 ADVANCED NETWORKING APPLICATION WITH BMS INTEGRATION +24vac +24vdc Luma-Net Power Supply GreenMax LumaCAN Ethernet LumaCAN® Cabinet Luma-Net Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Link/RX NPDLR-000 Error Reset LUMA-NET 3 Network Protocol Converter +Vac SAPPHIRE-NET COLORNET NP00G DMX512 OUT DMX512 IN LumaCAN ACTIVE ACTIVE... -
Page 13: Troubleshooting
9. TROUBLESHOOTING 9.1 RED ERROR LED 1. Luma-Net error. ® A. Check wiring, may indicate a break in the Luma-Net Line. ® B. Check terminations, Luma-Net required termination at both ends of the line. ® C. Check device addressing and confirm all devices have a unique address. 2. -
Page 14: Display Message Definitions
10. DISPLAY MESSAGE DEFINITIONS 1. Bootloader XX.YY - bootloader application is running, XX.YY indicates the application version. 2. Reading File - reading the programming file from the SD card. 3. Checking File - validating file against flash. 4. Interactive - waiting for commands from the serial terminal. 5. - Page 15 TABLE DES MATIÈRES I. Avertissements et mises en garde......................14 II. Garantie...............................14 1. Introduction..............................15 1.1. Caractéristiques..........................15 1.2. Mécanismes de conversion.......................15 1.3. Fiche technique..........................15 1.4. Description du panneau avant......................15 1.5. Description du panneau arrière......................16 2. Installation..............................17 3. Configuration.............................18 3.1. Définition des champs de configuration.....................18 3.2.
-
Page 16: Avertissements Et Mises En Garde
été correctement installé ou s’il a été surchargé, court-circuité, utilisé de manière abusive ou modifié de quelque manière que ce soit. Ni le vendeur, ni Leviton ne peuvent être tenus responsables de tout préjudice, perte ou dommage direct, indirect ou découlant de l’utilisation ou de l’incapacité... -
Page 17: Introduction
1. INTRODUCTION Cette passerelle permet d’aller des protocoles Luma-Net à LumaCAN de façon à assurer les échanges entre diverses branches d’un réseau donné. 1.1 CARACTÉRISTIQUES • Conversion de protocoles de Luma-Net à LumaCAN et de LumaCAN à Luma-Net • Total de 250 nœuds par sous-réseau (254 sous-réseaux possibles). •... -
Page 18: Description Du Panneau Arrière
États des témoins Type de réseau Témoin Etat Signification Ethernet Link Allumé Connexion au réseau Clignotant Réception de données Clignotant Transmission de données Luma-Net Link Allumé Jeton en circulation au sein du réseau ® Réception de données Error Allumé Interruption de réseau Clignotant Transmission de données LumaCAN... -
Page 19: Installation
Il est à noter qu’il est interdit de mettre des sources d’alimentation en parallèle dans de tels réseaux. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut se reporter au livre blanc intitulé « Power Considerations », trouvé sur le site http://www.leviton.com. LumaCAN Ethernet : brancher le câble dans le port. -
Page 20: Configuration
3. CONFIGURATION La passerelle peut être configurée de trois façons différentes : • par l’entremise d’un navigateur Web; • en modifiant les données directement sur la carte SD; • en envoyant/recevant les données par transfert FTP. Ces méthodes sont abordées dans les sections suivantes. Dans chaque cas, plusieurs options sont offertes. Ces options sont également expliquées plus bas. -
Page 21: Configuration Via La Carte Sd
10/01/2114 07:20:00 Submit Reset © 2006-2010 Leviton Manufacturing Co. Inc All rights reserved. 3.3 CONFIGURATION VIA LA CARTE SD 1. Retirer la carte SD de la passerelle en appuyant dessus pour l’éjecter. 2. Insérer la carte dans un lecteur et ouvrir le fichier de configuration (\user\config.cfg). -
Page 22: Mise À Niveau De Logiciels Via Transferts Ftp
FIGURE 5 Command Prompt Microsoft Windows XP [Version 5.1.26001] (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. C:\Documents and Settings\qms>cd\temp\gate C:\Temp\gate>ftp 192.168.90.150 Connected to 192.168.90.150. 220 Service ready for new user User (192.168.90.150: (none)): admin 331 User name okay. need password. Password: 230 User logged in, proceed. ftp>... -
Page 23: Usages
7. USAGES REMARQUE : on doit normalement toujours utiliser les mêmes modes de commande au sein d’un système donné. Par exemple, on ne devrait jamais installer de commutateurs numériques GreenMax dans une pièce où se trouvent des postes D4000. 7.1 INSTALLATION TYPE À L’ÉCHELLE D’UNE CLASSE RAISE LOWER WHITE... -
Page 24: Réseau Avancé Intégrant Des Fonctions D'immotique
7.3 RÉSEAU AVANCÉ INTÉGRANT DES FONCTIONS D’IMMOTIQUE +24 V c.c. +24 V c.c. Alimentation Luma-Net Armoires à LumaCAN Ethernet LumaCAN® Luma-Net Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion relais GreenMax Link/RX NPDLR-000 Error Reset LUMA-NET 3 Network Protocol Converter SAPPHIRE-NET COLORNET NP00G +V c.a. -
Page 25: Diagnostic Des Anomalies
9. DIAGNOSTIC DES ANOMALIES 9.1 TÉMOIN ROUGE D’ERREUR 1. Erreurs Luma-Net A. Vérifier le câblage; il se pourrait que le réseau Luma-Net soit interrompu. B. Vérifier les terminaisons; les parcours Luma-Net doivent en avoir aux deux extrémités. C. Vérifier l’adresse du dispositif et s’assurer que tous en ont une différente. 2. -
Page 26: Définition Des Messages Affichés
10. DÉFINITION DES MESSAGES AFFICHÉS Bootloader XX.YY : l’application d’amorçage est en cours (XX.YY en indique la version). Reading File : lecture d’un fichier de programmation stocké sur la carte SD. Checking File : validation d’un fichier. Interactive : attente de commandes d’un terminal sériel. Rebooting : réinitialisation du dispositif. - Page 27 TABLA DE CONTENIDO I. Advertencias y Precauciones........................26 II. Garantía..............................26 1. Introducción............................27 1.1. Características..........................27 1.2. Traslado de las Características.......................27 1.3. Especificaciones........................27 1.4. Introducción del Panel frontal......................27 1.5. Introducción del Panel posterior.......................28 2. Instalación............................29 3. Configuración de la Puerta de Enlace......................30 3.1. Configuración definición de la propiedad..................30 3.2.
-
Page 28: Advertencias Y Precauciones
El equipo de reemplazo o reparado será devuelto al remitente de mercancías libre de pago, FOB de fábrica. Leviton no es responsable de quitar o reemplazar equipos en el lugar de trabajo y no acepta cargos para dicho trabajo. Leviton no se hace responsable de ninguna pérdida durante el tiempo de uso o daños posteriores si alguno de los equipos fallan durante el período de garantía, pero sólo está... -
Page 29: Introducción
1. INTRODUCCION El enlace Luma-Net ® a Gateway LumaCAN ofrece conversión conveniente entre la red Luma-Net ® LumaCAN para establecer intercambio de datos entre los protocolos de la red. 1.1 CARACTERISTICAS • Protocolo de conversión de Luma-Net a LumaCAN y LumaCAN y Luma-Net ®... -
Page 30: Introducción Del Panel Posterior
Estado del LED Estado Significado Ethernet Link Sólido Conectado a la red Parpadea Recibiendo datos Parpadea Transmitiendo datos Luma-Net Link Sólido Señal se mueve a través de la red ® Se están recibiendo los datos Error Sólido Red está en pausa Parpadea Transmitiendo datos LumaCAN... - Page 31 LumaCAN en paralelo. Para información adicional vea el papel blanco técnico titulado “Consideraciones de energía LumaCAN” (LumaCAN power considerations) en http://www.Leviton.com. Conecte el cable Ethernet en la entrada Ethernet. Confirme que la tarjeta SD esté instalada correctamente. 10. Conecte la energía: A.
-
Page 32: Configuración De La Puerta De Enlace
3. CONFIGURACION DE LA PUERTA DE ENLACE La puerta de enlace se puede configurar a partir de tres métodos diferentes: • Navegador Web • Editar el archivo de configuración de la tarjeta SD directamente • Recuperar/enviar archivo de configuración a través de FTP Los métodos de configuración se describen en las siguientes secciones. -
Page 33: Configuración A Través De La Tarjeta Sd
10/01/2114 07:20:00 Submit Reset © 2006-2010 Leviton Manufacturing Co. Inc All rights reserved. 3.3 CONFIGURACION A TRAVES DE LA TARJETA SD 1. Retire la tarjeta SD presionando la tarjeta para extraerla. 2. Usando el lector de la tarjeta SD abra el archivo de configuración y edite (\usuario\config.cfg). - Page 34 FIGURA 5 Command Prompt Microsoft Windows XP [Version 5.1.26001] (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. C:\Documents and Settings\qms>cd\temp\gate C:\Temp\gate>ftp 192.168.90.150 Connected to 192.168.90.150. 220 Service ready for new user User (192.168.90.150: (none)): admin 331 User name okay. need password. Password: 230 User logged in, proceed. ftp>...
-
Page 35: Aplicaciones
7. APLICACIONES Nota: La filosofía de control se debe mantener en un sistema singular/habitación, por ejemplo el interruptor digital GreenMax y las estaciones D4000 no se deben instalar en la misma habitación pero si en habitaciones separadas. 7.1 APLICACION TIPICA DE AULA RAISE LOWER WHITE... -
Page 36: Mensajes En La Pantalla
7.3 APLICACION DE RED AVANZADA CON INTEGRACION BMS +24vac +24vdc Luma-Net Suministro de energía GreenMax LumaCAN Ethernet LumaCAN® Luma-Net Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Gabinete Link/RX NPDLR-000 Error Reset LUMA-NET 3 Network Protocol Converter +Vac SAPPHIRE-NET COLORNET NP00G DMX512 OUT DMX512 IN LumaCAN ACTIVE... -
Page 37: Solución De Problemas
9. SOLUCION DE PROBLEMAS 9.1 LED ROJO ERROR 1. Error Luma-Net ® A. Verifique el cableado, puede indicar una ruptura en la Linea Luma-Net ® B. Verifique la Terminación, terminación Luma-Net requerida en ambos extremos de la línea. ® C. Verifique la dirección del producto y confirme que todos los productos tienen una sola dirección. 2. -
Page 38: Depuración
10. DEFINICION DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLA 1. Cargador XX.YY – aplicación de cargador está corriendo, XX.YY indica la versión de la aplicación. 2. Lectura de archivos - leyendo el archivo de programación de la tarjeta SD. 3. Verificación de archivos - validación archivo contra flash. 4. - Page 40 Tous droits réservés. Les renseignements aux présentes sont sous réserve de modifications sans préavis. No NP00G de Leviton Division des Solutions en matière d’énergie et d’éclairage de Leviton 20497 S.W. Teton, Tualatin, Oregon 97062 Service à la clientèle : 1-800-736-6682 Soutien technique : 1-800-959-6004 Fax : 503-404-5601 lestechsupport@leviton.com...