Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luma-Net
LumaCAN
Gateway
USER MANUAL | MANUEL DE L'UTILISATEUR | MANUAL DEL USUARIO
Power
Ethernet Luma-Net®
Reset
Network Protocol Converter
NP00G
For Technical Assistance
1-800-959-6004
LESTechSupport@Leviton.com
®
to
TM
LumaCAN®
A
MS/TP
Link/RX
Error
TX
LESTechSupport@Leviton.com
Passerelle
MD
Luma-Net
/
MC
LumaCAN
Cat. No. NP00G
B
Expansion
Assistance technique
1-800-959-6004
www.leviton.com
DI-000-NP00G-20A
®
Luma-Net
LumaCAN
Puerta de Enlace
Asistencia técnica
1-800-959-6004
LESTechSupport@Leviton.com
para
TM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton NP00G
Sommaire des Matières pour Leviton NP00G
- Page 1 Luma-Net Luma-Net para Passerelle LumaCAN Luma-Net LumaCAN Gateway LumaCAN Puerta de Enlace USER MANUAL | MANUEL DE L’UTILISATEUR | MANUAL DEL USUARIO Cat. No. NP00G LumaCAN® Power Ethernet Luma-Net® Expansion MS/TP Link/RX Reset Error Network Protocol Converter NP00G For Technical Assistance Assistance technique Asistencia técnica...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS I. Warnings and Cautions..........................2 II. Warranty................................2 1. Introduction..............................3 1.1. Features..............................3 1.2. Translation Features..........................3 1.3. Specifications............................3 1.4. Front Panel Introduction........................3 1.5. Back Panel Introduction........................4 2. Installation..............................5 3. Gateway Configuration..........................6 3.1. Configuration Property Definition......................6 3.2. Configuration via the Internet.......................6 3.3. -
Page 4: Warnings And Cautions
20497 Teton Ave., Tualatin, Oregon 97062, USA. User shall call 1-800-959-6004 and request a return Neither the seller nor Leviton shall be liable for any injury, loss or damage, direct or consequential arising out of the use of or inability to use the equipment. -
Page 5: Introduction
1.4 FRONT PANEL INTRODUCTION Power Indicator LumaCAN® Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Link/RX Error Reset Network Protocol Converter NP00G LCD Screen Reset Protocol Activity Indicators Error Indicators NOTE: The MS/TP, LumaCAN B and Expansion LED indicators are for future use. Page 3... -
Page 6: Led Status
LED Status Network State Meaning Ethernet Link Solid Connected to network Blink Receiving Data Blink Transmitting Data ® Luma-Net Link Solid Token is moving through network Data is being received Error Solid Network is in Break Blink Transmitting data LumaCAN Link Solid Connected to network... -
Page 7: Installation
Lu m a -N e t Wire Connec tions connection terminal. The power segmentation switch LumaCAN setting. Paralleling LumaCAN http://www.Leviton.com Confirm the SD card is properly installed. 10. Connect power. B. Connect power at the terminal post or to power via LumaCAN the LumaCAN ®... -
Page 8: Gateway Configuration
3. GATEWAY CONFIGURATION Username: admin Password: password 3.1 CONFIGURATION PROPERTY DEFINITION 1. Username 2. Password 3. Gateway Name 4. Luma-Net ® Address ® NOTE: 5. LumaCAN Address LumaCAN 6. Ethernet MAC Address 7. DHCP 8. Static IP Address, Subnet Mask, & Gateway NOTE: 9. -
Page 9: Configuration Via Sd Card
Date/Time (02:24:52 16/09/2020): 10/01/2114 07:20:00 Submit Reset © 2006-2010 Leviton Manufacturing Co. Inc All rights reserved. 3.3 CONFIGURATION VIA SD CARD 2. Using an SD card reader open the configuration file and edit (\user\config.cfg). 4. RETRIEVE GATEWAY CONFIGURATIONS NOTE: Configurations can be retrieved two ways, via FTP or from the SD card. -
Page 10: Software Upgrade Via Ftp
FIGURE 5 Command Prompt Microsoft Windows XP [Version 5.1.26001] (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. C:\Documents and Settings\qms>cd\temp\gate C:\Temp\gate>ftp 192.168.90.150 Connected to 192.168.90.150. 220 Service ready for new user User (192.168.90.150: (none)): admin 331 User name okay. need password. Password: 230 User logged in, proceed. ftp>... -
Page 11: Applications
120-277V Photocell Power SectorNet Sector Bus Controller LumaCAN® Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Link/RX Reset Error Network Protocol Converter NP00G LumaCAN Occupancy Gateway Sensor Luma-Net Power Supply Luma-Net Power SectorNet Luma-Net LumaCAN 7.2 TYPICAL SCHOOL APPLICATION Sector Ballast +Vac Sector Ballast... -
Page 12: Advanced Networking Application With Bms Integration
Power Ethernet Luma-Net® Expansion Ethernet MS/TP Cabinet Luma-Net Link/RX NPDLR-000 Reset Error LUMA-NET 3 Network Protocol Converter SAPPHIRE-NET COLORNET NP00G +Vac DMX512 OUT DMX512 IN ACTIVE ACTIVE 10/100 RS 232 LumaCAN NPCDLR Gateway BACnet/IP Luma Graphics Luma Scheduler SectorNet FULL... -
Page 13: Troubleshooting
9. TROUBLESHOOTING 9.1 RED ERROR LED 1. Luma-Net ® error. ® Line. ® C. Check device addressing and confirm all devices have a unique address. 2. LumaCAN error. B. Check port configuration and confirm port is configured correctly. 9.2 DISPLAY MESSAGE "START FAIL" A. -
Page 14: Display Message Definitions
10. DISPLAY MESSAGE DEFINITIONS 1. Bootloader XX.YY 2. Reading File 3. Checking File - validating file against flash. 4. Interactive 5. Rebooting 6. Launch App - starting application. 7. Burn Internal - reprogramming application. 8. Erase External - reprogramming application. 9. - Page 15 TABLE DES MATIÈRES I. Avertissements et mises en garde......................14 II. Garantie...............................14 1. Introduction..............................15 1.1. Caractéristiques..........................15 1.2. Mécanismes de conversion.......................15 1.3. Fiche technique..........................15 1.4. Description du panneau avant......................15 1.5. Description du panneau arrière......................16 2. Installation..............................17 3. Configuration.............................18 3.1. Définition des champs de configuration.....................18 3.2.
-
Page 16: Avertissements Et Mises En Garde
I. AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Avertissements et mises en garde : du personnel qualifié. Avis Division des Solutions en matière d’énergie et d’éclairage de Leviton Adresse postale : Service à la clientèle : 1-800-736-6682 Soutien technique : 1-800-959-6004 Fax : 503-404-5601 Courriel : lestechsupport@leviton.com... -
Page 17: Introduction
Certifications : 1.4 DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT Témoin d’alimentation LumaCAN® Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Link/RX Error Reset Network Protocol Converter NP00G Témoins Indicateurs d’activité d’erreur Réinitialisation REMARQUE : B et Expansion sont en prévision d’usages à venir Page 15... -
Page 18: Description Du Panneau Arrière
États des témoins Type de réseau Témoin Etat Signification Ethernet Link Allumé Connexion au réseau Clignotant Réception de données Clignotant Transmission de données ® Luma-Net Link Allumé Jeton en circulation au sein du réseau Réception de données Error Allumé Interruption de réseau Clignotant Transmission de données LumaCAN... -
Page 19: Installation
(derrière le connecteur) segmentation pour isoler l’alimentation à chaque position. Il est à noter qu’il est interdit de mettre des sources d’alimentation en parallèle dans de tels LumaCAN http://www.leviton.com. Confirmer que la carte SD est correctement insérée. (LN) et LumaCAN... -
Page 20: Configuration
3. CONFIGURATION Nom d’utilisateur (User Name) : admin Mot de passe (Password) : password 3.1 DÉFINITION DES CHAMPS DE CONFIGURATION 1. User Name : nom des utilisateurs de la passerelle. 2. Password : mot de passe pour accéder à la passerelle. 3. -
Page 21: Configuration Via La Carte Sd
Date/Time (02:24:52 16/09/2020): 10/01/2114 07:20:00 Submit Reset © 2006-2010 Leviton Manufacturing Co. Inc All rights reserved. 3.3 CONFIGURATION VIA LA CARTE SD 2. Insérer la carte dans un lecteur et ouvrir le fichier de configuration (\user\config.cfg). 4. RÉCUPÉRATION DE CONFIGURATIONS REMARQUE : on peut récupérer des configurations de deux façons, soit via transfert FTP ou la carte SD. -
Page 22: Mise À Niveau De Logiciels Via Transferts Ftp
FIGURE 5 Command Prompt Microsoft Windows XP [Version 5.1.26001] (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. C:\Documents and Settings\qms>cd\temp\gate C:\Temp\gate>ftp 192.168.90.150 Connected to 192.168.90.150. 220 Service ready for new user User (192.168.90.150: (none)): admin 331 User name okay. need password. Password: 230 User logged in, proceed. ftp>... -
Page 23: Usages
Photocellule Alimentation SectorNet Contrôleur de bus Sector LumaCAN® Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Link/RX Reset Error Network Protocol Converter NP00G LumaCAN Détecteur Passerelle d’occupation Luma-Net Alimentation Luma-Net Alimentation SectorNet Luma-Net LumaCAN 7.2 INSTALLATION TYPE À L’ÉCHELLE D’UNE ÉCOLE Ballast Sector +V c.a. -
Page 24: Réseau Avancé Intégrant Des Fonctions D'immotique
Ethernet Luma-Net® Expansion Ethernet MS/TP Luma-Net Link/RX relais GreenMax NPDLR-000 Reset Error LUMA-NET 3 Network Protocol Converter SAPPHIRE-NET COLORNET NP00G +V c.a. DMX512 OUT DMX512 IN ACTIVE ACTIVE 10/100 RS 232 Passerelle NPCDLR LumaCAN BACnet/IP Logiciel Luma Graphics Logiciel Luma Scheduler... -
Page 25: Diagnostic Des Anomalies
9. DIAGNOSTIC DES ANOMALIES 9.1 TÉMOIN ROUGE D’ERREUR 1. Erreurs Luma-Net soit interrompu. doivent en avoir aux deux extrémités. 2. Erreurs LumaCAN minutes de circulation active pour que le message d’erreur disparaisse). 9.2 MESSAGE START FAIL A. Confirmer que la carte est complètement insérée. B. -
Page 26: Définition Des Messages Affichés
10. DÉFINITION DES MESSAGES AFFICHÉS Bootloader XX.YY : Reading File : lecture d’un fichier de programmation stocké sur la carte SD. Checking File : validation d’un fichier. Interactive : attente de commandes d’un terminal sériel. Rebooting : Launch App : démarrage d’une application. Burn Internal : reprogrammation d’une application. - Page 27 TABLA DE CONTENIDO I. Advertencias y Precauciones........................26 II. Garantía..............................26 1. Introducción............................27 1.1. Características..........................27 1.2. Traslado de las Características.......................27 1.5. Introducción del Panel posterior.......................28 2. Instalación............................29 3. Configuración de la Puerta de Enlace......................30 3.1. Configuración definición de la propiedad..................30 3.2. Configuración a través del Internet....................30 4.
-
Page 28: Advertencias Y Precauciones
1-800-959-6004 y solicitar un número de autorización de devolución marcado en el exterior del cartón de alguna manera. Ni el vendedor ni Leviton se hacen responsables de cualquier lesión, pérdida o daños directos o indirectos derivados del uso o la imposibilidad de utilizar el equipo. -
Page 29: Introducción
Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Link/RX Error Reset Network Protocol Converter NP00G Pantalla LCD Reinicio Indicadores de Actividad del Protocolo Indicadores de Error NOTA: El MS/TP, los indicadores LumaCAN B y LED de expansión son para uso futuro. Page 27... -
Page 30: Estado Del Led
Estado del LED Estado Significado Ethernet Link Sólido Conectado a la red Parpadea Recibiendo datos Parpadea Transmitiendo datos ® Luma-Net Link Sólido Señal se mueve a través de la red Se están recibiendo los datos Error Sólido Red está en pausa Parpadea Transmitiendo datos LumaCAN... - Page 31 Conector LumaCAN ® Lu ma - N et Conexione s de ca b le s energía LumaCAN “Consideraciones de energía LumaCAN” (LumaCAN power considerations) en http://www.Leviton.com. 10. Conecte la energía: deslice el interruptor a la posición de encendido. predeterminada. ®...
-
Page 32: Configuración De La Puerta De Enlace
3. CONFIGURACION DE LA PUERTA DE ENLACE 3.1 DEFINICION DE LA PROPIEDAD DE CONFIGURACION 1. Nombre del usuario - 2. Contraseña - 3. Nombre de la puerta de enlace - ® 4. Dirección Luma-Net ® NOTA: Cuando se trabaja con los controles de la serie D8000 el convertidor de protocolo de red se debe establecer en el número más alto a partir de 120. - Page 33 Enabled Disabled Date/Time (02:24:52 16/09/2020): 10/01/2114 07:20:00 Submit Reset © 2006-2010 Leviton Manufacturing Co. Inc All rights reserved. 3.3 CONFIGURACION A TRAVES DE LA TARJETA SD \usuario\config.cfg). 4. RECUPERACION DE LACONFIGURACION DE LA PUERTA DE ENLACE NOTA: Via FTP Figura 5.
- Page 34 FIGURA 5 Command Prompt Microsoft Windows XP [Version 5.1.26001] (C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp. C:\Documents and Settings\qms>cd\temp\gate C:\Temp\gate>ftp 192.168.90.150 Connected to 192.168.90.150. 220 Service ready for new user User (192.168.90.150: (none)): admin 331 User name okay. need password. Password: 230 User logged in, proceed. ftp>...
-
Page 35: Aplicaciones
Poder SectorNet Sector Bus Control LumaCAN® Power Ethernet Luma-Net® MS/TP Expansion Link/RX Reset Error Network Protocol Converter NP00G LumaCAN Sensor de Puerta de Enlace Ocupacion Luma-Net Suministro de energía Luma-Net Poder SectorNet Luma-Net LumaCAN 7.2 APLICACION TIPICA DE ESCUELA Sector balastra... -
Page 36: Mensajes En La Pantalla
Ethernet Luma-Net® Expansion Ethernet MS/TP Luma-Net Link/RX Gabinete NPDLR-000 Reset Error LUMA-NET 3 Network Protocol Converter SAPPHIRE-NET COLORNET NP00G +Vac DMX512 OUT DMX512 IN ACTIVE ACTIVE 10/100 RS 232 LumaCAN NPCDLR Puerta de Enlace BACnet/IP Luma Graphics Luma Scheduler SectorNet... -
Page 37: Solución De Problemas
9. SOLUCION DE PROBLEMAS 9.1 LED ROJO ERROR 1. Error Luma-Net ® ® ® 2. Error LumaCAN 9.2 MUESTRA MENSAJE “INICIO DE FALLA” C. C. Si no se toman medidas el error puede resultar en un reinicio después de 10 minutos. 9.3 MUESTRA MENSAJE “NO CONFIG”... -
Page 38: Depuración
10. DEFINICION DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLA 1. Cargador XX.YY – 2. Lectura de archivos - 3. Verificación de archivos - validación archivo contra flash. 4. Interactivo – esperando por comandos del terminal serie. 5. Reinicio - Dispositivo de reinicio. 6. - Page 40 Tous droits réservés. Les renseignements aux présentes sont sous réserve de modifications sans préavis. No NP00G de Leviton Division des Solutions en matière d’énergie et d’éclairage de Leviton 20497 S.W. Teton, Tualatin, Oregon 97062 Service à la clientèle : 1-800-736-6682 Soutien technique : 1-800-959-6004 Fax : 503-404-5601 lestechsupport@leviton.com...