Safety Instructions - Mafell ZB 100 ES Traduction De La Notice D'emploi Originale

Breakage and hurling away of pieces of the

knives.
Touching the sharp knives when the tool is not

running.
Touching the sharp cutting edges of the knives

when changing the knives.
Touching live parts with the housing open and

the mains plug not removed.
Hearing can be impaired when working for long

periods without ear protectors.
Emission of wood dust: a health hazard when

working for long periods without dust extraction.
2

Safety instructions

Woodworking machines can be
dangerous when in use. You should
therefore always follow the safety
instructions set out in this chapter,
as well as the safety regulations
applicable in the country of use!
General instructions:
Never work without the protective equipment

prescribed for the relevant operation and do not
make any modifications to the machine that
could undermine safety.
Children and young persons must not operate

this machine. This rule does not apply to young
persons over the age of 16 years receiving
training and being supervised by an expert.
Work on the electrical components of the

machine should only be performed by a trained
electrician.
Prior to all work, make sure that the safety and

operating equipment is securely attached and
undamaged. Damaged safety equipment and
parts must be correctly repaired or exchanged.
Always be aware of environmental influences.

Do not allow the machine to be exposed to the
rain and do not use the machine in a damp or
wet environment, or in the vicinity of inflam-
mable liquids or gases.
The machine must be operated only outdoors or

on well ventilated premises as an effective chip
and dust extraction is not possible.
When operating the machine outdoors, use of

an earth-leakage circuit-breaker is recom-
mended.
Do not carry the machine by the cable and do

not remove the mains plug from the socket by
pulling on the cable.
Protect the cable against oil and high tempera-

tures and do not pull it over any sharp edges.
Damaged cables or plugs must be renewed

immediately.
Avoid sharp bends in the cable. Especially when

transporting and storing the machine, do not
wind the cable around the machine.
Only use MAFELL tools which are stated in the

price list.
Do not use:

Damaged tools.

Blunt tools.

Store the machine in the dry under lock and key

and out of reach of children.
Instructions on the use of personal safety equip-
ment:
Always wear close-fitting industrial clothing and

remove rings, bracelets and watches.
The sound pressure level at the workplace

exceeds 85 dB (A). Users should therefore wear
ear protectors.
Instructions on operation:
Provide an uncluttered, anti-slip location with

adequate illumination.
Before tool changes and eliminating malfunc-

tions (including the removal of trapped chips),
pull out the mains plug.
Never work with pieces which are too big or too

small for the machine´s capacity.
Machine must be switched off before being con-

nected to the mains.
Before switching on make sure that the tool as

well as the knives are clamped correctly.
Hold the machine firmly before switching it on.

The bolt for the stop for torsional force must

completely touch the workpiece. If the contact is
not sufficient, the bolt can slip away. Thus turn-
ing and hurling away of the machine or the
workpiece cannot be avoided.
Whenever possible, secure the workpiece

against slipping and tipping over (e.g. with
screw clamps).
-14-