Product Information; Manufacturer´s Data; Machine Identification; Technical Data - Mafell ZB 100 ES Traduction De La Notice D'emploi Originale

You will find the following warnings and symbols in these operating instructions:
This symbol indicates where you will find notes for your safety. If disregarded, this may result in
very serious injuries.
This symbol indicates a potentially hazardous situation. If it is disregarded, the product or objects
in its vicinity may be damaged.
This symbol indicates tips for the user and other useful information.
1

Product information

for machines with Art.-No. 923 601 or 923 620
1.1 Manufacturer´s data
MAFELL AG
P. O. Box 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar
Phone +49 7423 812-0, Fax +49 7423 812-218
1.2

Machine identification

All data required for identification of the machine are stated on the rating plate which is attached to the motor
casing.
Pretection class II

CE-mark to declare conformity with the essential health and safety requirements according to

Annex I of the Machinery Directive
Only for EU countries

Do not dispose of electric tools together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the
end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible
recycling facility.
1.3

Technical data

Cutting depth

Clamping collar

Safety rapid action coupling

Tool speed (no load)

Two-stage mechanical gear

Electronic speed control stabilized under load

Clockwise / counterclockwise rotation

Weight

Universal motor, radio and TV interference suppressed
Power input (continuous operation)

Power output

-12-
100 mm (3 15/16 in.)
63 mm (2 31/64 in.)
340 - 1450 rpm
7.7 kg (16.9 lbs)
230 V ~, 50 Hz
1200 W
760 W