Table des Matières
Publicité
Before
mounting
Calypsos on their support,
mount the 4 screws M8x20,
as in the drawing below,
without tightening them.
First
mount
the
situated on the bottom of
the column by using the
hooks of the brackets. Do
the same with the upper
line and so on until the top
of the column.
ATTENTION
DDo not
mix
up
the
MASTER
boards with the SLAVES.
See chapter 2 for their
position.
Once all the lines are mounted, slightly tighten the M8x20 screws.
On the upper line, mount the small Ø caps, and on the lower line, mount the big Ø caps.
Une fois toutes les lignes montées, serrer légèrement les vis M8x20.
Monter sur la ligne supérieure les bouchons de petit Ø et sur la ligne inférieure les bouchons
de grand Ø.
Nachdem alle Anzeigen eingehangen sind, die Schrauben M8x20 leicht anziehen. Auf der
obersten Anzeige die Gummistöpsel mit kleinem Ø einsetzen und an der untersten Anzeige
die Gummistöpsel mit großem Ø.
3403.500
the
Avant de monter les Calypsos
sur leur support, monter les 4
vis M8x20, selon la figure ci-
dessous, sans les serrer.
Monter en premier le tableau
board
inférieur
de
utilisant
les
équerres de fixation. Faire de
même avec la ligne supérieure
et ainsi de suite jusqu'en haut
de la colonne.
ATTENTION
mélanger
MASTER (Maître) et SLAVE
(Esclave).
rapporter au chapitre 2 pour
leur position respective.
Version 2.2
Vor der Montage der Calypso
in der Montageschiene sind
die 4 Schrauben M8x20 leicht
einzuschrauben.
festziehen ! Zuerst wird die
la
colonne
en
unterste
crochets
des
vorgesehenen
eingesetzt. Das wird so bis
zur
fortgesetzt.
à ne pas
und SLAVE Anzeigen nicht
les
tableaux
vertauschen. Kontrollieren
sie gemäß Kapitel 2 die
Veuillez
vous
jeweilige richtige Position.
Anzeige
in
oberen
Anzeige
ACHTUNG
die MASTER-
Calypso
Nicht
die
Haken
Page 9
Publicité
Table des Matières
