Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG . INSTRUCTION MANUAL . NOTICE D'UTILISATION . ISTRUZIONI D'USO
УКАЗАНИЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ . INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GYROSCOPE TECHNOLOGY
Indoor Flying
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
Contenuto
Informazioni importanti
Istruzioni per l'uso
Indicazioni di sicurezza
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bitte vor Gebrauch lesen!
DE
Nur Indoor geeignet. Um eine Beschä-
digung des Quadrocopters sowie Ver-
A
letzungen der spielenden Personen
CH
zu vermeiden, bitte diese Hinweise
vor dem Fliegen sorgfältig durchle-
sen! Bedienungsanleitung sicher zum
Nachschlagen aufbewahren. Geeig-
net für Piloten ab 14 Jahren.
Spezielle Sicherheitshinweise finden
Sie auf Seite 11.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere prima dell'uso!
IT
Utilizzare solo in interni. Per evitare di
danneggiare al quadricottero o che
CH
le persone che vi giocano possano
ferirsi, vi preghiamo di leggere atten-
tamente le presenti indicazioni prima
di volare! Conservare le istruzioni in
luogo sicuro e a portata di mano per
la consultazione. Adatto per piloti di
età non inferiore a 14 anni.
Informazioni speciali sulla sicurezza
sono disponibili a pagina 13.
www.cartronic.eu
Contents
Seite
1
Important Information
2
3
Operating manual
11
Safety instructions
съдържание
Paigna
1
Важна информация
2
Съдържание на пакети
3
Инструкции за работа
13
Инструкции за безопасност
IMPORTANT INFORMATION
Please read before use!
For indoor flying only. To prevent da-
mage to the quadrocopter as well
as injury to persons playing with the
helicopter please read these instruc-
tions carefully before flying! Store this
Instruction Manual in a safe place for
future reference. Suitable for pilots mi-
nimum 14 years of age.
Special safety instructions can be
found on page 11.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
Моля, прочетете преди употреба!
BG
Да се използва само в затворени
помещения. За да се предотврати
увреждане
както и нараняване на играещите
лица, моля прочетете грижливо
тези
указания
Съхранявайте
обслужване под ръка за справка.
Пригодно за пилоти над 14 годишна
възраст.
Специална информация за безо-
пасност е достъпна на страница 14.
AUTEC AG
Daimlerstraße 61
D-90441 Nürnberg
Tel.: +49 911 9 66 10 - 0
Fax: +49 911 9 66 10 60
E-Mail: service@cartronic.de
Contenu
Page
1
Informations importantes
2
Contenu du paquet
3
Mode d'emploi
11
Consignes de sécurité
Conținut
Страница
1
Informații importante
2
Conţinutul pachetului
3
Instrucțiuni de utilizare
14
Instrucțiuni de siguranță
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire avant utilisation!
FR
CH
BE
INFORMAȚII IMPORTANTE
Citiți înainte de utilizare!
RO
на
квадрокоптера,
преди
полета!
указанието
за
- 1 -
RC Pocket Drone 2.4 GHz
Page
12
Pagină
14
Vol en intérieur uniquement. Pour évi-
ter d'endommager le quadricoptère
ou de blesser les personnes jouant,
veuillez lire attentivement ces con-
signes avant de commencer à le
faire voler! Bien conserver la notice
d'utilisation pour toute consultation
ultérieure. Convient aux pilotes âgés
de plus de 14 ans.
Vous trouverez des consignes de sé-
curité spéciales à la page 12.
A se utiliza doar în interior. Pentru a
preveni deteriorarea cvadrocopte-
rului şi rănirea persoanelor care se
joacă, vă rugăm să citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni înainte de zbor!
Păstraţi instrucţiunile de utilizare
în condiţii de siguranţă cu scopul
consultării ulterioare. Adecvat pentru
piloţii cu vârsta peste 14 ani.
Informații de siguranță speciale sunt
disponibile la pagina 14.
41950
1
2
3
1
2
3
Publicité
Manuels Connexes pour cartronic RC Pocket Drone 2.4 GHz
Sommaire des Matières pour cartronic RC Pocket Drone 2.4 GHz
- Page 1 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz BEDIENUNGSANLEITUNG . INSTRUCTION MANUAL . NOTICE D‘UTILISATION . ISTRUZIONI D‘USO УКАЗАНИЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ . INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GYROSCOPE TECHNOLOGY Indoor Flying Inhaltsverzeichnis Contents Contenu Seite Page Page Wichtige Informationen Important Information Informations importantes Verpackungsinhalt...
-
Page 2: Verpackungsinhalt
41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz Frequenzband Abgestrahlte Sendeleistung Frequency band Radio-frequency power Bandes de fréquences Puissance de radiofréquence 2.430 - 2.478 MHz 4,38 mW Max Bande di frequenza Potenza a radiofrequenza trasmessa Честотен обхват Радиочестотна енергия Banda de frecvențe Puterea radio-frecvență... -
Page 3: Gb Ie Ni
41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz SPEED SWITCH 3D FLIP TAKE OFF / LANDING FORWARD TRIMMER HEADLESS MODE / RETURN RIGHT TRIMMER ON /OFF BACKWARD TRIMMER ROTATION / EMERGENCY STOP LEFT TRIMMER PUSH UP CHARGING DE / A / CH... - Page 4 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz 4 x 1.5 V AAA ≈ 30 min ≈ 8 min PRESS TURBO-SPEED 3D-FLIP TAKE OFF / ROTATION / LANDING EMERGENCY ON = STOP OFF = HEADLESS FUNCTION RETURN FUNCTION – 4 –...
- Page 5 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz DE / A / CH Einlegen der Batterien Automatischer Start / automatische Landung Vor dem ersten Gebrauch die Drohne laden. Nach einer Ladezeit von ca. 30 Min. kann die Drohne Start: Nach dem Entsperren der Drohne und während sich diese auf der Startfläche befindet, die Taste „TAKE OFF / LANDING“...
- Page 6 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz GB / IE / NI Inserting the batteries Automatic start / automatic landing Start: After unlocking the drone and while it is on the launch pad, press the „TAKE OFF / LANDING“ Please charge your drone before using it for the first time. After a charging period of approx. 30 button.
- Page 7 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz FR / CH / BE Mise en place des piles Démarrage automatique/atterrissage automatique Charger le quadricoptère avant la première utilisation. Après un temps de recharge d’ e nv. 30 mi- Démarrage : après le déverrouillage du drone et la pose sur la zone de départ, appuyer sur la nutes, le drone peut voler pendant env.
- Page 8 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz IT / CH Inserimento delle batterie Decollo automatico / atterraggio automatico Decollo: dopo aver sbloccato il drone e mentre questo si trova sulla superficie di decollo, premere il Caricare il drone prima del primo uso. Dopo che è stato caricato per circa 30 minuti, il drone ha tasto “TAKE OFF/LANDING”.
- Page 9 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz Поставяне на батериите Автоматичен старт / автоматично кацане Преди първата употреба хеликоптерът трябва да се зареди. След около 30 мин. зареждане Старт: След деблокирането на дрона и докато той се намира на площадката за излитане, натиснете...
- Page 10 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz Introducerea bateriilor Pornire automată / aterizare automată Pornire: După deblocarea dronei şi în timp ce aceasta se găseşte pe suprafaţa de decolare, apăsaţi Înainte de prima utilizare, încărcaţi aparatul de zbor. După o încărcare de cca. 30 de min, drona poate butonul „TAKE OFF / LANDING”.
- Page 11 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz SICHERHEITSHINWEISE · SAFETY INFORMATION · CONSIGNES DE SÉCURITÉ INDICAZIONI DI SICUREZZA · УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ · INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ DE / A / CH mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei Betrieb denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-...
- Page 12 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz Handling the Lithium-Polymer-rechargeable battery (LiPo) facturer. Terminals must not be short circuited. Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision. Unequal battery types or new and used bat- To charge use only the charger cables included in the delivery. Any manipulation teries must not be used together.
- Page 13 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz l‘accumulatore deve essere staccato dal cavo di ricarica. Magazzinaggio: Le tal ou ne possédant suffisamment pas d‘expérience et/ou de connaissances, à moins qu‘ils ne soient surveillés par une personne responsable de leur sécu- celle LiPo possono essere immagazzinate solo in stato di carica. Dopo il volo rité...
- Page 14 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz ограничени физически, възприятелни или психически способности или пък с недостатъчен опит и/или познания, освен ако те са под надзора Експлоатация на отговарящо за тяхната безопасност лице или са получили от същото Не лепете етикети върху хеликоптера, защото това може да...
- Page 15 41950 RC Pocket Drone 2.4 GHz elicopterul trebuie aşezat pe o suprafaţă neinflamabilă, rezistentă la căldură punctul nostru de desfacere sau la punctele de desfacere din apropierea dvs. şi neconductoare electric. Materialele inflamabile sau uşor inflamabile trebuie sau la locurile speciale de colectare. Verificaţi periodic bateriile şi după utilizare, îndepărtaţi-le, pentru a preveni scurgerea lichidului.
- Page 16 BE / Le soussigné, AUTEC AG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [41950] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclarati- on UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.cartronic. eu/service/konformitaetserklaerungen/DoC_41950_19.pdf IT / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, AUTEC AG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [41950] è...