cartronic RC HELICOPTER Notice D'utilisation

GYROSCOPE TECHNOLOGY
FOR INDOOR FLYING ONLY
INHALTSVERZEICHNIS · TABLE DES MATIÈRES
INDICE · VSEBINA · TARTALOMJEGYZÉK
Wichtige Informationen ......................................... 1
Betriebsanleitung .................................................... 4
Sicherheitshinweise ................................................ 6
Explosionszeichnung ............................................11
Ersatzteile ................................................................12
Important .................................................................. 1
Notive d'utilisation .................................................. 4
Consignes de sécurité ............................................. 6
Dessin d'explosion ................................................11
Piéces de Rechange ...............................................12
Importante ................................................................ 1
Istruzioni d'uso ......................................................... 4
Indicazioni di Sicurezza .......................................... 7
Spaccato ..................................................................11
Pezzi di ricambio ....................................................12
Pomembno ............................................................... 1
Navodilo za uprabo ................................................. 5
Varnostna navodila ................................................. 8
Eksplozijski pogled ...............................................11
Nadomestni deli ....................................................12
Fontos ........................................................................ 1
Kezelési utasítás ....................................................... 5
biztonsági utasítások .............................................. 9
Bontott részábrázolás ...........................................11
Cserealkatrészek ....................................................12
www.cartronic.eu
WICHTIG · IMPORTANT · IMPORTANTE
POMEMBNO · FONTOS
DE/A/
Seite Nur Indoor geeignet. Um eine Beschädigung
des Hubschraubers sowie Verletzungen der
CH
spielenden Personen zu vermeiden, bitte diese
Hinweise vor dem Fliegen sorgfältig durchlesen!
Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen
aufbewahren. Geeignet für Piloten ab 14 Jahren.
Spezielle Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite
6.
FR
Page Vol en intérieur uniquement. Pour éviter
d'endommager l'hélicoptère ou de blesser les
personnes jouant, veuillez lire attentivement ces
consignes avant de commencer à le faire voler!
Bien conserver la notice d'utilisation pour tou-
te consultation ultérieure. Convient aux pilotes
âgés de plus de 14 ans. Consignes de sécurité
spéciales à la page 6.
Pagina IT Utilizzare solo in interni. Per evitare di danneg-
giare l'elicottero o che le persone che vi giocano
possano ferirsi, vi preghiamo di leggere atten-
tamente le presenti indicazioni prima di volare!
Conservare le istruzioni in luogo sicuro e a porta-
ta di mano per la consultazione. Adatto per piloti
di età non inferiore a 14 anni. Speciali consigli di
prudenza sono riportati alla pagina 7.
SI
Stran
Samo za uporabo v notranjih prostorih. Pred
začetkom letenja pozorno preberite ta navodila,
saj lahko v nasprotnem primeru pride do poškodb
helikopterja ali oseb, ki ga upravljajo! Navodila za
upravljanje helikopterja shranite na varno mesto
tako, da jih boste našli za kasnejšo uporabo. He-
likopter je primeren za pilote od 14 let dalje. Po-
sebna varnostna navodila so na strani 8.
HU
Oldal
Csak zárt helyiségekben szabad használni. A he-
likopter és a játszó személyek sérülésének elke-
rülése érdekében kérjük, hogy a röptetés előtt
gondosan olvassa át ezeket az utasításokat! A Ke-
zelési utasítást bármikor elérhető, biztos helyen
tartsuk. Alkalmas 14 éven felüli pilóták számára.
Különleges biztonsági utasítások a 9. oldalon
találhatók.
AUTEC AG
Vertrieben durch
Commercialisé par
Daimlerstraße 61
Commercializzato da
D-90441 Nürnberg
Gyártó
Tel.: +49 911 9 66 10 - 0
Distributer
Fax: +49 911 9 66 10 60
E-Mail: service@cartronic.de
Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 1999/5/EG.
Info hierzu unter AUTEC AG.
Der Betrieb ist in der BRD anmeldefrei.
– 1 –
RC HELICOPTER 2.4 GHz
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI D'USO
NAVODILO ZA UPORABO
KEZELÉSI UTASÍTÁS
57232