Page 1 mydlink™ HOME WI-FI MOTION SENSOR DCH-S150 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
Page 2 CONTENTS OF PACKAGING mydlink™ HOME WI-FI MOTION SENSOR DCH-S150 QUICK INSTALLATION GUIDE QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.dlink.com SYSTEM REQUIREMENTS • A router (a router with a WPS button is recommended) •...
Page 3 INTRODUCTION Automate your connected home devices wirelessly using a WiFi motion detection sensor with the D-Link DCH-S150 mydlink™ Home Wi-Fi Motion Sensor. With the DCH-S150, you can automatically turn on devices attached to D-Link Smart Plugs wirelessly throughout your home. Also, you can stay updated with instant notifications to your mobile device while you’re away from home.
Page 4 HARDWARE OVERVIEW FRONT VIEW Power/Status LED WPS Button Motion Sensor Reset Button Press for one second to start the WPS Blinking Green connection process. The Power/Status LED will start to blink green. Press and hold until the Status LED turns red in order to reset the device back to Reset Solid Red...
Page 5 PRODUCT SETUP SETUP Please refer to the steps below to quickly get your DCH-S150 up and running. Step 1: Download the free mydlink™ Home app by searching for mydlink home from the App Store (iOS) or Google Play (Android). Step 2: Launch the app and log into your mydlink account.
Page 6 TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I RESET THE DCH-S150? When you reset your DCH-S150, it will change your settings back to the factory default settings. To reset the device, locate the Reset button on the side of the device.
Page 7 TECHNICAL SUPPORT United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am- 02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DCH-S150...
Page 8 PACKUNGSINHALT mydlink™ HOME WI-FI MOTION SENSOR DCH-S150 SCHNELL INSTALLATIONS-ANLEITUNG GERÄTE-KONFIGURATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das vollständige Handbuch zum Produkt finden Sie im Internet unter http://www.dlink.com SYSTEMANFORDERUNGEN • Ein Router (es wird ein Router mit einer WPS-Taste empfohlen) •...
Page 9 Verwendung eines WiFi-Bewegungsmelders mit dem DLink DCH-S150 mydlink™ Home Wi-Fi Motion Sensor. Mit dem DCH-S150 können Sie automatisch überall in Ihrem Haus an D-Link Smart Plugs angeschlossene Geräte drahtlos einschalten. Darüber hinaus bleiben Sie auch unterwegs dank sofortiger Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät immer auf dem neuesten Stand.
Page 10 HARDWARE-ÜBERBLICK VORDERANSICHT Betriebsanzeige/Status-LED WPS-Taste Bewegungsmelder Rücksetztaste Drücken Sie eine Sekunde lang darauf, um den WPS-Verbindungsprozess zu Grün blinkend starten. Die LED-Status-/Betriebsanzeige beginnt grün zu blinken. Drücken Sie auf die Taste und halten Sie sie so lange gedrückt (etwa 10 Sekunden), Zurücksetzen Durchgehend rot bis die Status-LED rot leuchtet,...
Page 11 EINRICHTEN DES PRODUKTS EINRICHTEN In den folgenden Schritten wird erläutert, wie Sie Ihren DCH-S150 schnell installieren und in Betrieb nehmen können. Schritt 1: Laden Sie die kostenlose mydlink™ Home App vom App Store (iOS) oder von Google Play (Android) herunter, indem Sie nach mydlink home suchen. Schritt 2: Starten Sie die App und melden Sie sich in Ihrem mydlink-Konto an.
Page 12 FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WIE SETZE ICH DEN DCH-S150 ZURÜCK? Beim Rücksetzen Ihres DCH-S150 werden Ihre Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Das Rücksetzen des Geräts erfolgt über den Reset-Knopf an der Seite des Geräts. Drücken Sie, während das Gerät angeschlossen ist, so lange (etwa 10 Sekunden) auf den Reset-Knopf, bis die Status-LED rot leuchtet.
Page 13 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Deutschland: Web: http://www.dlink.com Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Österreich: Web: http://www.dlink.com Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
Page 14 CONTENU DE LA BOÎTE CAPTEUR DOMESTIQUE DE MOUVEMENT WI-FI MYDLINK™ DCH-S150 GUIDE d'INSTALLATION RAPIDE CARTE D'INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir la version complète du manuel, veuillez aller au http://www.dlink.com CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE •...
Page 15 Capteur domestique de mouvement Wi-Fi mydlink™ DCH-S150 de D-Link. Avec le DCH-S150, vous pouvez automatiquement allumer vos périphériques fixés aux Smart Plugs de D-Link sans fil partout dans votre maison. En outre, vous pouvez rester à jour grâce aux notifications instantanées envoyées à...
Page 16 DESCRIPTION DU MATÉRIEL VUE AVANT Voyant d'alimentation/état Bouton WPS Capteur de Bouton de mouvement réinitialisation Appuyez dessus pendant une seconde pour lancer le processus de connexion WPS. Vert clignotant Le voyant d'alimentation/état commence à clignoter en vert. Appuyez et maintenez le bouton reset enfoncé jusqu'à...
Page 17 CONFIGURATION DU PRODUIT CONFIGURATION Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DCH-S150. Étape 1 : Téléchargez l'application mydlink™ Home gratuite en recherchant mydlink home sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Étape 2 : Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink.
Page 18 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. COMMENT RÉINITIALISER MON DCH-S150? La réinitialisation de votre DCH-S150 réinitialise tous vos paramètres à leurs valeurs d'usine. Pour réinitialiser le périphérique, localisez le bouton de réinitialisation sur le côté du périphérique. Avec le périphérique branché, appuyez sur le bouton Réinitialiser et maintenez-le enfoncé...
Page 19 ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCH-S150...
Page 20 CONTENIDO DEL PAQUETE SENSOR WIFI DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO mydlink HOME DCH-S150 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Para ver el manual completo del producto vaya a http://www.dlink.com REQUISITOS DEL SISTEMA •...
Page 21 WiFi de detección de movimiento mydlink™ Home D-Link DCH-S150. Con el DCH-S150, puede activar automáticamente los dispositivos conectados de forma inalámbrica a los SmartPlug de D-Link en todo su hogar. Asimismo, puede mantenerse informado con las notificaciones instantáneas en su dispositivo móvil mientras está...
Page 22 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE VISTA FRONTAL LED de alimentación/estado Botón WPS Sensor de Botón Reiniciar movimiento Pulse durante un segundo para iniciar el proceso de conexión de WPS. El LED Verde parpadeante de alimentación/estado empezará a parpadear en verde. Pulse y mantenga pulsado hasta que el LED de estado cambie a rojo para Reiniciar Rojo continuo...
Page 23 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el DCH-S150. Paso 1: Descargue la aplicación gratuita mydlink™ Home buscando mydlink home desde el almacén de aplicaciones (iOS) o Google Play (Android). Paso 2: Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink.
Page 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 1. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR EL DCH-S150? Al reiniciar el DCH-S150, se cambiarán los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para reiniciar el dispositivo, localice el botón Reiniciar del lateral del dispositivo. Con el dispositivo enchufado, pulse y mantenga pulsado el botón Reiniciar hasta que el LED de estado cambie a rojo (durante aproximadamente 10 segundos).
Page 25 ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DCH-S150...
Page 26 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE mydlink™ HOME WI-FI MOTION SENSOR DCH-S150 GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.dlink.com REQUISITI DI SISTEMA •...
Page 27 INTRODUZIONE Grazie al sensore di movimento Wi-Fi D-Link DCH-S150 mydlink™ Home è possibile automatizzare i dispositivi domestici collegati in modalità wireless tramite un sensore per il rilevamento del movimento PIR. Il dispositivo DCH-S150 consente di accendere automaticamente i dispositivi collegati a Smart Plug D-Link in modalità...
Page 28 PANORAMICA HARDWARE VISTA FRONTALE LED Power/Status Pulsante WPS Sensore di movimento Pulsante di ripristino Premere per un secondo per avviare il processo di connessione tramite WPS. Il Verde lampeggiante LED Power/Status inizierà a lampeggiare con luce verde. Premere e tenere premuto il LED Status finché...
Page 29 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE Per installare e configurare subito il dispositivo DCH-S150, fare riferimento alla procedura seguente. Passo 1: Scaricare l'app gratuita mydlink™ Home cercando mydlink home nell'Apple Store (iOS) o in Google Play (Android). Passo 2: Avviare l'app e accedere all'account mydlink. Se non si dispone di un account mydlink, è...
Page 30 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. IN CHE MODO È POSSIBILE RIPRISTINARE IL DISPOSITIVO DCH-S150? Il ripristino del dispositivo DCH-S150 implica il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Per ripristinare il dispositivo, individuare il pulsante di reset sul lato del dispositivo.
Page 31 SUPPORTO TECNICO http://www.dlink.com Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02 87366396 DCH-S150...
Page 32 INHOUD VAN VERPAKKING mydlink™ HOME WI-FI BEWEGINGSSENSOR DCH-S150 SNELLE INSTALLATIEGIDS SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Voor de volledige producthandleiding gaat u naar http://www.dlink.com SYSTEEMVEREISTEN • Een router (een router met een WPS-knop wordt aanbevolen) •...
Page 33 D-Link DCH-S150 mydlink™ Home Wi-Fi bewegingssensor. Met de DCH-S150, kunt u automatisch toestellen inschakelen die draadloos aangesloten zijn op de D-Link SmartPlugs in uw woning. U blijft bovendien up-to-date met instant meldingen op uw mobiele toestel terwijl u weg bent van huis.
Page 34 HARDWARE OVERZICHT VOORAANZICHT Aan/uit/status-lampje WPS-knop Bewegingssensor Reset-knop Druk gedurende één seconde om het WPS-verbindingsproces te starten. Knipperend groen De aan/uit/status-LED begint groen te knipperen. Drukken en ingedrukt houden totdat de status-LED rood wordt om het Opnieuw instellen Constant rood toestel opnieuw op de standaard fabrieksinstellingen terug te zetten (gedurende circa 10 seconden).
Page 35 PRODUCTINSTALLATIE INSTALLATIE Verwijs naar de onderstaande stappen om uw DCH-S150 snel te installeren en gebruiken. Stap 1: Download de gratis mydlink™ Home app door te zoeken op mydlink home in de App Store (iOS) of Google Play (Android). Stap 2: Start de app en meld u aan op uw mydlink account.
Page 36 PROBLEEMOPLOSSING INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. HOE RESET IK DE DCH-S150? Wanneer u uw DCH-S150 reset, zet deze uw instellingen opnieuw op de standaard fabrieksinstellingen. Om het toestel te resetten, zoekt u de Reset-knop op de zijkant van het toestel. Terwijl het toestel in het stopcontact zit, houdt u de Reset- knop ingedrukt totdat de status-LED rood wordt (gedurende circa 10 seconden).
Page 37 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://www.dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://www.dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://www.dlink.com / +32 70 66 06 40 DCH-S150...
Page 38 ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA mydlink™ DOMOWY CZUJNIK RUCHU WI-FI DCH-S150 INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI KARTA SZYBKIEJ INSTALACJI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. Pełny podręcznik produktu można pobrać ze strony http://www.dlink.com WYMAGANIA SYSTEMOWE • Router (zalecany jest router z przyciskiem WPS) •...
Page 39 Czujnik DCH-S150 pozwala zaprogramować włączanie urządzeń podłączonych do gniazdek inteligentnych D-Link Smart Plug w całym domu. Umożliwia również wysyłanie aktualizacji o stanie systemu na urządzenie przenośne użytkownika znajdującego się z dala od domu.
Page 40 Ą OMÓWIENIE URZ DZENIA WIDOK Z PRZODU Dioda zasilania/stanu Przycisk WPS Czujnik ruchu Przycisk reset Naciśnij i przytrzymaj przez jedną sekundę, aby rozpocząć proces łączenia z użyciem Miganie zielonym funkcji WPS. światłem Dioda zasilania/stanu zacznie migać zielonym światłem. Świecenie Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij Przycisk Reset czerwonym i przytrzymaj, aż...
Page 41 Ą INSTALACJA URZ DZENIA KONFIGURACJA Aby zainstalować i uruchomić czujnik ruchu DCH-S150, należy skorzystać z poniższej instrukcji. Etap 1: Pobierz bezpłatną aplikację mydlink™ Home, wyszukując wyrażenia mydlink home w serwisie App Store (iOS) lub Google Play (Android). Etap 2: Uruchom aplikację i zaloguj się na konto mydlink. Jeśli nie masz konta, zarejestruj się...
Page 42 Ą ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW Ą Ą PROBLEMY Z INSTALACJ I KONFIGURACJ Ę Ć 1. JAK MOG ZRESETOWA CZUJNIK DCH-S150? Zresetowanie urządzenia DCH-S150 jest równoznaczne z przywróceniem domyślnych ustawień fabrycznych. W celu zresetowania urządzenia odszukaj przycisk Reset z boku urządzenia. Przy urządzeniu podłączonym do zasilania naciśnij przycisk Reset i przytrzymaj go, aż...
Page 43 POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.com DCH-S150...
Page 44 OBSAH BALENÍ mydlink™ DOMÁCÍ WI-FI SENZOR POHYBU DCH-S150 NÁVOD NA RYCHLOU instalaci KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Úplný návod k výrobku najdete na webu http://www.dlink.com Ž ADAVKY NA SYSTÉM •...
Page 45 ÚVOD Zautomatizujte vaše bezdrátově připojená domácí zařízení pomocí bezdrátového senzoru detekce pohybu s D-Link DCH-S150 mydlink™ Home Wi-Fi Motion Sensor – domácím WiFi senzorem pohybu. Se zařízením DCH-S150 můžete automaticky zapnout zařízení připojená k inteligentní zásuvce D-Link bezdrátově po celém domě.
Page 46 Ř EHLED HARDWARU Č ELNÍ POHLED Kontrolka Napájení/Stav Tlačítko WPS Senzor pohybu Resetovací tlačítko Stisknutím po dobu 1 sekundy zahájíte proces připojení prostřednictvím funkce Bliká zeleně WPS. Kontrolka Napájení/Stav začne blikat. zeleně. Stiskněte a podržte, dokud kontrolka Trvale svítí Stav nezačne svítit červeně, aby bylo Reset červeně.
Page 47 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ Pro rychlé zapnutí a spuštění vašeho DCH-S150 postupujte podle kroků níže. Krok 1: Vyhledejte mydlink home a stáhněte si bezplatnou aplikaci mydlink™ Home z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Krok 2: Spusťte aplikaci a přihlaste se ke svému účtu mydlink. Pokud jej ještě...
Page 48 Ř Ů EŠENÍ PROBLÉM PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ Ř 1. JAK ZA ÍZENÍ DCH-S150 VYRESETUJI? Při resetu zařízení DCH-S150 se nastavení změní zpět na tovární nastavení. Chcete-li zařízení resetovat, vyhledejte resetovací tlačítko na boční straně zařízení. Při připojení zařízení stiskněte a podržte resetovací tlačítko, dokud kontrolka stavu nezačne svítit červeně...
Page 49 TECHNICKÁ PODPORA Web: http://www.dlink.com E-mail: support@dlink.cz Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. DCH-S150...
Page 50 A CSOMAG TARTALMA mydlink™ HOME WI-FI MOZGÁSÉRZÉKEL Ő DCH-S150 GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A teljes termékkézikönyvért kérjük, látogasson el a http://www.dlink.com weboldalra. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • Router (WPS gombbal rendelkező router ajánlott) •...
Page 51 Automatizálja csatlakoztatott otthoni eszközeit vezeték nélkül Wi-Fi mozgásérzékelő segítségével a D-Link DCH-S150 mydlink™ Home Wi-Fi Mozgásérzékelővel. A DCH-S150-nél automatikusan vezeték nélkül bekapcsolhatja a D-Link okos csatlakozókhoz csatlakoztatott eszközeit bárhonnan a házon belül. Mi több - amikor házon kívül van, azonnali friss értesítéseket kap mobileszközére.
Page 52 HARDVER ÁTTEKINTÉSE ELŐNÉZET Táp-/Állapot-jelzőfény WPS gomb Mozgásérzékelő Visszaállító gomb Tartsa lenyomva egy másodpercig a WPS Zölden villog kapcsolódási folyamat elindításához. A táp-/ állapot-jelzőfény elkezd villogni. Az eszköz visszaállításához gyári alapértelmezett értékekre nyomja meg és Visszaállítás Folyamatos piros tartsa lenyomva az állapot-jelzőfényt, amíg pirosra nem vált (körülbelül 10 másodperc).
Page 53 TERMÉKBEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁS A DCH-S150 gyors beállításához és futtatásához hivatkozzon az alábbi lépésekre. 1. lépés: Töltse le az ingyenes mydlink™ Home alkalmazást az App Store (iOS) vagy Google Play (Android) weboldaláról a mydlink home kifejezésre rákeresve. 2. lépés: Indítsa el az alkalmazást és jelentkezzen be mydlink fiókjába.
Page 54 HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. HOGYAN ÁLLÍTHATOM VISSZA A DCH-S150-ET? Amikor visszaállítja a DCH-S150-et, a beállítások is megváltoznak alapértelmezett gyári beállításokra. Az eszköz visszaállításához keresse meg és nyomja meg az eszköz oldalán található Reset gombot. Amikor az eszköz csatlakoztatva van, nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset gombot, amíg az állapot-jelzőfény pirosra nem vált (kb.
Page 55 TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://www.dlink.com Tel. : 06 80 315-465 Ingyenes zöld szám DCH-S150...
Page 56 INNHOLD I PAKKEN mydlink™ HOME WIFI-BEVEGELSESSENSOR DCH-S150 HURTIGINSTALLASJONSGUIDE HURTIGINSTALLASJONSKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken, kan du gå til http://www.dlink.co.uk SYSTEMKRAV • En ruter (en ruter med en WPS-knapp anbefales) • En bredbåndstilkobling • En e-postkonto (som kreves for å registrere seg for mydlink-tjenesten ) •...
Page 57 Automatiser dine tilkoblede hjemmeenheter trådløst ved hjelp av en WiFi bevegelsessensor med D-Link DCH-S150 mydlink™ Home WiFi-bevegelsessensor. Med DCH-S150 kan du automatisk slå på enhetene som er koblet til D-Link Smart Plugs trådløst i hele huset. Du kan også holde deg oppdatert med umiddelbare meldinger til din mobile enhet mens du er borte hjemmefra.
Page 58 OVERSIKT OVER MASKINVARE SETT FORFRA Strøm/status-LED WPS-knapp Bevegelsessensor Nullstill-knappen Trykkes i ett sekund for å starte WPS-tilkoblingsprosessen. Strøm/ Blinker grønn status-LED-en vil begynne å blinke grønt. Trykk og hold til Status-LED-en lyser rødt for å nullstille enheten tilbake Nullstill Stabilt rød til fabrikkinnstillingene (omtrent 10 sekunder).
Page 59 PRODUKTKONFIGURERING KONFIGURERING Se trinnene nedenfor for å raskt få DCH-S150 oppe og går. Trinn 1: Last ned gratis mydlink™ Home-appen ved å søke etter mydlink home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Trinn 2: Start appen og logg inn på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en konto, kan du registrere deg for en gratis mydlink-konto ved å...
Page 60 FEILSØKING OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER 1. HVORDAN NULLSTILLER JEG DCH-S150? Når du nullstiller DCH-S150, vil det endre innstillingene tilbake til fabrikkinnstillingene. For å nullstille enheten finner du Nullstill-knappen på siden av enheten. Mens enheten er koblet til, trykk og hold Nullstill-knappen til status-LED- en lyser rødt (omtrent 10 sekunder).
Page 61 TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 18:00) DCH-S150...
Page 62 ÆSKENS INDHOLD mydlink™ HOME WIFI-BEVÆGELSESSENSOR DCH-S150 HURTIG INSTALLATIONS-GUIDE KORT TIL HURTIG INSTALLATION Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. For den komplette produktvejledning henvises til http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (router med en WPS-knap anbefales) •...
Page 63 D-Link DCH-S150 mydlink™ Home WiFi- bevægelsessensor. Med DCH-S150 kan du i hele hjemmet automatisk tænde enheder, der trådløst er tilknyttet D-Link Smart Plugs. Du kan også blive opdateret med øjeblikkelige meldinger til din mobile enhed, mens du er borte fra hjemmet.
Page 64 HARDWARE-OVERSIGT SET FORFRA Spændings-/status-LED WPS-knap Bevægelsessensor Nulstillingsknap Tryk i ét sekund for at starte WPS- Blinker grønt tilslutningsprocessen. Spændings-/status- LED'en begynder at blinke grønt. Tryk på og hold den inde, indtil status- LED'en skifter til rødt, for at nulstille Nulstil Konstant rødt enheden til fabrikkens standardindstillinger (i ca.
Page 65 PRODUKTINDSTILLING INDSTIL Der henvises til de enkelte trin herunder for hurtigt at få DCH-S150 indstillet og til at køre. Trin 1: Download den gratis mydlink™ Home-app ved søge efter mydlink home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Trin 2: Start app'en, og login på...
Page 66 FEJLFINDING INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER 1. HVORDAN NULSTILLER JEG DCH-S150? Når du nulstiller DCH-S150, vil den ændre dine indstillingerne til fabrikkens standardindstillinger. For at nulstille enheden finder du Reset-knappen på siden af enheden. Når enheden er tilsluttet lysnettet, trykkes på og holdes Reset-knappen inde, indtil status-LED'en skifter til rødt (i ca.
Page 67 TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 18:00 DCH-S150...
Page 68 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ mydlink™ HOME -WI-FI-LIIKESENSORI DCH-S150 PIKA-ASENNUSOPAS PIKA-ASENNUSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.dlink.com JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • Reititin (reititin, jossa on WPS-painike, on suositeltava) • Internet-laajakaistayhteys • Sähköpostitili (vaaditaan mydlink-palveluun rekisteröitymiseen) • Mobiililaite tai tabletti, jossa iOS 6.0 tai uudempi tai Android 4.0 tai uudempi •...
Page 69 JOHDANTO Automatisoi yhteydessä olevat kodin laitteet langattomasti käyttämällä D-Link DCH-S150 mydlink™ Home -Wi-Fi-liikesensorilla. DCH-S150-laitteen avulla voit automaattisesti kytkeä päälle D-Linkin älykkäisiin pistorasioihin langattomasti liitettyjä laitteita kaikkialla kodissasi. Pysyt myös ajan tasalla mobiililaitteeseesi lähettävien välittömien viestien avulla, kun olet poissa kodistasi.
Page 70 LAITTEISTON YLEISKATSAUS NÄKYMÄ EDESTÄ Virran/tilan LED-merkkivalo WPS-painike Liikesensori Nollauspainike Aloita WPS-yhteyden muodotaminen painamalla yhden sekunnin ajan. Virran/ Vilkkuu vihreänä tilan LED-merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Pidä painettuna, kunnes tilan LED- Palaa tasaisen merkkivalo muuttuu punaiseksi Nollaa punaisena palauttaaksesi laitteen tehdasasetuksiin (noin 10 sekuntia). Palaa tasaisen DCH-S150 on nyt yhteydessä...
Page 71 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET Ota DCH-S150 nopeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita. Vaihe 1: Lataa ilmainen mydlink™ Home -ohjelma etsimällä mydlink home App Storesta (iOS) tai Google Playstä (Android). Vaihe 2: Käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink-tilillesi. Jos sinulla ei ole tiliä, rekisteröi ilmainen mydlink-tili napsauttamalla Rekisteröidy!-linkkiä.
Page 72 ONGELMATILANTEET ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. MITEN NOLLAAN DCH-S150-LAITTEEN? Kun nollaat DCH-S150-laitteen, asetukset palaavat tehdasasetuksiin. Jos haluat nollata laitteen, etsi nollauspainike laitteen sivusta. Laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan pidä nollauspainiketta painettuna, kunnes tilan LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi (noin 10 sekuntia). 2. MIKSI VIRRAN/TILAN LED-MERKKIVALO EI SYTY, KUN KYTKEN DCH-S150- LAITTEEN PISTORASIAAN? Jos virran LED-merkkivalo ei syty: •...
Page 73 TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://www.dlink.com Arkisin klo. 09:00 – 19:00 Numerosta : 0600 - 155 57 DCH-S150...
Page 74 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL mydlink™ HOME WI-FI RÖRELSESENSOR DCH-S150 SNABBINSTALLATIONSGUIDE SNABBINSTALLATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. För hela produktmanualen, gå till http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (en router med en WPS-knapp rekommenderas) • En Internetanslutning med bredband •...
Page 75 Automatisera dina anslutna hemenheter trådlöst med en WiFi rörelsesensor med D-Link DCH-S150 mydlink™ Home Wi-Fi rörelsesensor. Med DCH-S150 kan du automatiskt sätta på enheter som är trådlöst anslutna till D-Link Smart Plugs överallt i hemmet. Du kan också hålla dig uppdaterad med snabbmeddelanden till din mobilenhet medan du är borta.
Page 76 ÖVERSIKT ÖVER HÅRDVARA FRAMIFRÅN Ström-/statuslysdiod WPS-knapp Rörelsesensor Återställningsknapp Tryck en sekund för att starta WPS- Blinkande grön anslutningsprocessen. Ström-/ statuslysdioden börjar blinka grön. Håll intryckt tills statuslysdioden Återställ Fast rött blir röd för att återställa enheten till fabriksinställningarna (i ca 10 sekunder). Fast grönt DCH-S150 är ansluten till nätverket.
Page 77 PRODUKTINSTALLATION STÄLL IN Se nedanstående steg för att snabbt komma igång med din DCH-S150. Steg 1: Hämta mydlink™ Home-appen utan kostnad genom att söka efter mydlink home i App Store (iOS) eller Google Play (Android). Steg 2: Starta appen och logga in på ditt mydlink-konto. Har du inget, registrera dig för ett mydlink-konto utan kostnad genom tt klicka på...
Page 78 FELSÖKNING PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION 1. HUR ÅTERSTÄLLER JAG DCH-S150? När du återställer DCH-S150 kommer den att ändra tillbaka dina inställningar till fabrikens standardinställningar. För att återställa enheten används återställningsknappen på sidan av enheten. Med enheten ansluten håller du Återställ-knappen intryckt tills statuslysdioden lyser röd (i ca 10 sekunder).
Page 79 TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 18:00 DCH-S150...
Page 80 CONTEÚDO DA EMBALAGEM SENSOR DE MOVIMENTO WI-FI DOMÉSTICO mydlink™ DCH-S150 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA CARTÃO DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o seu revendedor. Para o manual do produto, vá a http://www.dlink.com REQUISITOS DO SISTEMA •...
Page 81 INTRODUÇÃO Automatizar os seus dispositivos domésticos com ligação sem fios através do Sensor de Movimento Wi-Fi doméstico D-Link DCH-S150 mydlink™. Com o DCH-S150, pode ligar automaticamente dispositivos a qualquer Smart Plug D-Link em sua casa através de uma ligação sem fios. Além disso, pode ficar atualizado com as notificações instantâneas no seu dispositivo móvel quando está...
Page 82 VISÃO GLOBAL DO HARDWARE VISTA FRONTAL LED de Estado/Alimentação Botão WPS Sensor de Movimento Botão de reinicialização Pressione durante 1 segundo para iniciar Piscar a Verde o processo de ligação WPS. O LED de Estado/Alimentação piscará a verde. Pressione e mantenha pressionado até o LED de estado ficar vermelho para Restabelecer Vermelho fixo...
Page 83 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURAÇÃO Consulte os passos abaixo para ter o seu DCH-S150 a funcionar rapidamente. Passo 1: Descarregue a aplicação gratuita mydlink™ Home pesquisando mydlink home na App Store (iOS) ou Google Play (Android). Passo 2: Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink. Se não tiver uma, registe-se para uma conta mydlink gratuita clicando no link Registe-se!.
Page 84 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE DEFINIÇÃO E CONFIGURAÇÃO 1. COMO RESTABELECER O DCH-S150? Quando restabelecer o seu DCH-S150, mudará as suas definições de volta para as definições de fábrica. Para restabelecer o dispositivo, procure o botão de reinicialização na parte lateral do dispositivo. Com o dispositivo ligado, pressione e mantenha pressionado até...
Page 85 ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DCH-S150...
Page 86 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ WI-FI mydlink™ HOME DCH-S150 ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.dlink.com ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ •...
Page 87 κίνησης Wi-Fi mydlink™ Home DCH-S150 της D-Link. Με το DCH-S150, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτόματα τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στις έξυπνες πρίζες D-Link ασύρματα σε όλο το σπίτι σας. Επίσης, μπορείτε να παραμένετε ενημερωμένοι με άμεσες ειδοποιήσεις στην κινητή σας συσκευή ενώ είστε μακριά...
Page 88 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΟΨΗ Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας/κατάστασης Κουμπί WPS Αισθητήρας κίνησης Κουμπί Επαναφοράς Πατήστε το για ένα δευτερόλεπτο για να ξεκινήσετε Αναβοσβήνει με τη διαδικασία σύνδεσης WPS. Η ενδεικτική λυχνία πράσινο χρώμα LED λειτουργίας/κατάστασης θα αρχίσει να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Πατήστε...
Page 89 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για να θέσετε γρήγορα το DCH-S150 σε λειτουργία. Βήμα 1: Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή mydlink™ Home αναζητώντας τον όρο "mydlink home" στο App Store (iOS) ή το Google Play (Android). Βήμα 2: Ξεκινήστε την εφαρμογή και συνδεθείτε στο λογαριασμό mydlink.
Page 90 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ DCH-S150; Αν επαναφέρετε το DCH-S150, οι ρυθμίσεις σας θα επανέλθουν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Για να επαναφέρετε τη συσκευή, εντοπίστε το κουμπί Επαναφοράς που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής. Με τη συσκευή συνδεδεμένη, πατήστε παρατεταμένα...
Page 91 ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax. 210 8653172 DCH-S150...
Page 92 Ž SADR AJ PAKIRANJA mydlinkKU Ć NI ™ WI-FI SENZOR GIBANJA DCH-S150 Č VODI ZA BRZU INSTALACIJU KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. Za cijeli priručnik za proizvod posjetite web mjesto http://www.dlink.com ZAHTJEVI SUSTAVA •...
Page 93 D-Link DCH-S150 mydlink™ Wi-Fi senzorom gibanja. S DCH-S150 možete automatski bežičnim putem uključivati uređaje priključene na D-Link inteligentne utikače u kući. Također, možete biti primati trenutne obavijesti na mobilni uređaj dok niste kod kuće. Inteligentni utika č...
Page 94 PREGLED HARDVERA POGLED SPRIJEDA LED indikator napajanja/stanja WPS gumb Senzor gibanja Tipka za ponovno postavljanje Pritisnite na jednu sekundu kako biste pokrenuli postupak WPS povezivanja. Bljeska zeleno LED indikator napajanja/stanja počet će bljeskati zeleno. Pritisnite i držite dok LED indikator statusa ne zasvijetli crveno kako biste Poništi Svijetli crveno...
Page 95 POSTAVLJANJE PROIZVODA POSTAVLJANJE Pročitajte korake u nastavku kako biste brzo pripremili DCH-S150 za rad. 1. korak: Preuzmite aplikaciju mydlink™ Home traženjem mydlink home u trgovinama App Store (iOS) ili Google Play (Android). 2. korak: Pokrenite aplikaciju i prijavite se na svoj račun mydlink. Ako nemate račun, prijavite se za besplatni mydlink račun klikom na poveznicu Prijavite se! 3.
Page 96 Ć OTKLANJANJE POTEŠKO Ć POTEŠKO E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM Ć 1. KAKO U RESETIRATI DCH-S150? Kada resetirate DCH-S150, vratit ćete sve postavke na zadane tvorničke vrijednosti. Kako biste resetirali uređaj, nađite gumb za ponovno postavljanje na bočnoj strani uređaja. Dok je uređaj uključen, držite pritisnut gumb za Reset dok LED indikator statusa ne zasvijetli crveno (oko 10 sekundi).
Page 97 Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http:// www.dlink.com DCH-S150...
Page 98 VSEBINA PAKETA mydlink™ HIŠNI SENZOR GIBANJA WI-FI DCH-S150 NAVODILA ZA HITRO NAMESTITEV KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http://www.dlink.com SISTEMSKE ZAHTEVE • Usmerjevalnik (priporočen je usmerjevalnik z gumbom WPS) •...
Page 99 UVOD Avtomatizirajte svoje povezane hišne naprave brezžično s pomočjo senzorja WiFi za zaznavanje gibanja z D-Link DCH-S150 mydlink™ hišnim senzorjem gibanja Wi- Fi. S pomočjo DCH-S150 lahko samodejno brezžično vklopite naprave, priključene na inteligentne vtiče D-Link v svojem domu. Lahko tudi prejemate trenutna sporočila na mobilno napravo, ko niste doma.
Page 100 PREGLED STROJNE OPREME POGLED OD SPREDAJ LED lučka napajanja/stanja Gumb WPS Senzor gibanja Gumb za ponastavitev Pritisnite na eno sekundo, da se začne postopek povezovanja WPS. LED lučka Utripa zeleno LED napajanja/stanja bo začela utripati zeleno. Pritisnite in držite. dokler LED lučka statusa ne zasveti rdeče, da ponastavite napravo Ponastavi Sveti rdeče...
Page 101 NAMESTITEV IZDELKA NAMESTITEV Upoštevajte korake spodaj za hitro pripravo DCH-S150 za delovanje. 1. korak: Prenesite aplikacijo mydlink™ Home, tako da poiščete mydlink home v spletnih trgovinah App Store (iOS) ali Google Play (Android). 2. korak: Zaženite aplikacijo in se prijavite na račun mydlink. Če nimate računa, se prijavite za brezplačni račun, tako da kliknete povezavo Prijavite se! 3.
Page 102 Ž ODPRAVLJANJE TE PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI 1. KAKO PONASTAVIM DCH-S150? Ko postavite DCH-S150, boste vse nastavitve ponastavili na privzete tovarniške vrednosti. Za ponastavitev naprave poiščite gumb za ponastavitev, ki se nahaja na bočni strani naprave. Ko je naprava vklopljena, pritisnite in držite gumb Reset, dokler LED lučka statusa ne zasveti rdeče (približno 10 sekund).
Page 103 Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http:// www.dlink.com DCH-S150...
Page 104 Ţ INUTUL PACHETULUI SENZOR WI-FI DE DETECTARE A MI Ş C Ă RII mydlink™ HOME DCH-S150 GHID DE INSTALARE RAPID Ă CARD DE INSTALARE RAPID Ă Dacă oricare din aceste produse lipseşte din pachet, contactaţi distribuitorul. Pentru a consulta întregul manual al produsului, accesaţi: http://www.dlink.com Ţ...
Page 105 Wi-Fi de detectare a mişcării DCH-S150 mydlink™ Home de la D-Link. Cu ajutorul aparatului DCH-S150, puteţi să porniţi în mod automat dispozitivele ataşate la prizele inteligente D-Link din casa dvs., fără a avea nevoie de cabluri. De asemenea, puteţi rămâne tot timpul la curent cu ajutorul notificărilor instantanee pe care le primiţi pe dispozitivul mobil atunci când nu vă...
Page 106 Ă PREZENTAREA GENERAL COMPONENTELOR HARDWARE VEDERE DIN FA ŢĂ LED de alimentare/stare Buton WPS Senzor de detectare a Buton de resetare mişcării Ţineţi apăsat timp de o secundă pentru a începe Verde intermitent procesul de conectare prin WPS. LED-ul de alimentare/stare va începe să...
Page 107 CONFIGURAREA PRODUSULUI CONFIGURARE Consultaţi paşii de mai jos pentru a configura rapid produsul DCH-S150. Pasul 1: descărcaţi gratuit aplicaţia mydlink™ Home căutând textul mydlink home în App Store (iOS) sau Google Play (Android). Pasul 2: lansaţi aplicaţia şi conectaţi-vă la contul mydlink. Dacă...
Page 108 DEPANARE Ş PROBLEME DE INSTALARE I CONFIGURARE 1. CUM POT RESETA DISPOZITIVUL DCH-S150? Atunci când resetaţi dispozitivul DCH-S150, acesta va reveni la setările implicite din fabrică. Pentru a reseta dispozitivul, găsiţi butonul de resetare pe partea laterală a acestuia. Când dispozitivul este conectat, ţineţi apăsat pe butonul Reset (Resetare) până...
Page 109 SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://www.dlink.com DCH-S150...
Page 110 NOTES DCH-S150...
Page 111 NOTES DCH-S150...
Page 112 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...

D-Link mydlink DCH-S150 Guide D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour D-Link mydlink DCH-S150

Sommaire des Matières pour D-Link mydlink DCH-S150