D-Link MYDLINK HOME DCH-Z110 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Capteurs
  5. MYDLINK HOME DCH-Z110
  6. Guide d'installation

D-Link MYDLINK HOME DCH-Z110 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 106

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MYDLINK HOME
DOOR/WINDOW SENSOR
DCH-Z110
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link MYDLINK HOME DCH-Z110

Sommaire des Matières pour D-Link MYDLINK HOME DCH-Z110

  • Page 1 MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO...

  • Page 2: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE (1 X FOAM, 1 X THIN) 4 X SCREWS QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS •...

  • Page 3: Product Setup

    PRODUCT SETUP CONNECTING YOUR MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR Please follow the instructions below to set up your mydlink Home Door/Window Sensor. Step 1: On your mobile device, download mydlink Home by going to mydlinkhomeapp.dlink.com, or by searching for mydlink Home in the iTunes App Store or Google Play. Step 2: Launch the mydlink Home app and create a new account or sign in to your existing account.

  • Page 4: Mounting Instructions

    MOUNTING INSTRUCTIONS Step 1: If you haven't already done so, add the mydlink Home Door/Window Sensor to your network. Step 2: Choose a suitable location and ensure that the sensor is not facing a source of sunlight (such as a window) nor a source of heat (such as a heater or air conditioning unit).

  • Page 5: Replacing The Battery

    REPLACING THE BATTERY When the mydlink Home Door/Window Sensor indicates that the battery is low, you should replace the old battery with a new CR123A battery. Step 1: until you hear a click. Step 2: Hold the front cover and pull backwards, then upwards to remove the cover from the sensor.
  • Page 6 TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS HOW DO I MANUALLY ADD THE MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR TO THE NETWORK? • Put your hub/controller in Add mode. Press the tamper key on the back of the sensor three times (within 1.5 seconds). HOW DO I REMOVE THE MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR FROM THE NETWORK? •...

  • Page 7: Systemanforderungen

    PACKUNGSINHALT MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DOPPELSEITIGES KLEBEBAND (1 X MIT SCHAUMSTOFF, 1 X DÜNN) 4 X SCHRAUBEN INSTALLATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SYSTEMANFORDERUNGEN • mydlink Connected Home Hub DCH-Z110...

  • Page 8: Einrichtung Des Produkts

    EINRICHTUNG DES PRODUKTS INSTALLATION IHRES MYDLINK HOME TÜR-/FENSTERSENSORS Folgen Sie den Anleitungen unten, um Ihren mydlink Home Tür-/Fenstersensor zu installieren. Schritt 1: Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät von der Seite mydlinkhomeapp.dlink.commydlink Home herunter oder suchen Sie nach mydlink Home im iTunes App Store oder in Google Play.
  • Page 9 MONTAGEANLEITUNG Schritt 1: Falls nicht schon bereits geschehen, fügen Sie den mydlink Home Tür-/Fenstersensor Ihrem Netzwerk hinzu. Schritt 2: Wählen Sie einen passenden Standort und stellen Sie sicher, dass der sensor weder direktem oder indirektem Sonnenlicht (wie der (Heizkörper oder einer Klimaanlage) ausgesetzt ist. Schritt 3: Heften Sie das im Lieferumfang des Produkts enhaltene doppelseitige Schaumstoffklebeband auf die Rückseite des...

  • Page 10: Ersetzen Der Batterie

    ERSETZEN DER BATTERIE Zeigt Ihr mydlink Home Door/Window Sensor an, dass der Ladezustand der Batterie niedrig ist, sollten Sie die alte Batterie durch eine neue CR123A ersetzen. Schritt 1: Drücken Sie auf die Verschlusssicherung oben auf dem sensor mit einem Schlitzschraubendreher, bis Sie ein Klicken hören. Schritt 2: Greifen Sie die Abdeckung der Vorderseite des Geräts mit der Hand und ziehen Sie sie zu sich und dann nach oben, um sie vom sensor...
  • Page 11 FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME WIE FÜGE ICH DEN MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DEM NETZWERK MANUELL HINZU? • Versetzen Sie Ihren Hub/Controller in den Hinzufüge-Modus. Drücken Sie dreimal auf die Manipulationspräventionstaste auf der Rückseite des Sensors (innerhalb von 1,5 Sekunden). WIE ENTFERNE ICH DEN MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR AUS DEM NETZWERK? •...

  • Page 12: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE CAPTEUR DE PORTE/FENÊTRE MYDLINK HOME DCH-Z110 2 RUBANS ADHÉSIFS DOUBLE FACE (1 X MOUSSE, 1 X MINCE) 4 VIS CARTE D’INSTALLATION RAPIDE éléments de la boîte. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Passerelle/Contrôleur mydlink Home DCH-Z110...

  • Page 13: Configuration Du Produit

    CONFIGURATION DU PRODUIT CONNEXION DE VOTRE CAPTEUR DE PORTE/FENÊTRE MYDLINK HOME Étape 1 : Téléchargez mydlink Home sur votre appareil mobile en vous rendant sur mydlinkhomeapp.dlink.com, ou en recherchant mydlink Home dans l'iTunes App Store ou Google Play. Étape 2 : existant.
  • Page 14 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Étape 1 : Étape 2 : climatiseur). Étape 3 : capteur, sous le contact anti-sabotage. Ensuite, collez le capteur l'enfoncement du contact anti-sabotage. Étape 4 : Le contact anti-sabotage sera enfoncé et le capteur passera en mode normal. Remarque : Remplacement de la pile DCH-Z110...

  • Page 15: Remplacement De La Pile

    REMPLACEMENT DE LA PILE remplacer la pile usagée par une nouvelle pile CR123A. Étape 1 : Étape 2 : Tenez le couvercle avant et tirez-le en arrière, puis vers le haut pour retirer le couvercle du capteur. Étape 3 : DCH-Z110...

  • Page 16: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION COMMENT PUIS-JE AJOUTER MANUELLEMENT LE CAPTEUR DE PORTE/FENÊTRE MYDLINK HOME AU RÉSEAU ? • Mettez votre concentrateur/contrôleur en mode d'ajout. Appuyez trois fois sur le contact anti- COMMENT PUIS-JE SUPPRIMER LE CAPTEUR DE PORTE/FENÊTRE MYDLINK HOME DU RÉSEAU ? •...

  • Page 17: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 CINTAS ADHESIVAS DE DOBLE CARA (1 DE ESPUMA, 1 TRANSPARENTE) 4 TORNILLOS TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA contacto con el proveedor. REQUISITOS DEL SISTEMA • Terminal doméstico conectado a mydlink DCH-Z110...

  • Page 18: Configuración Del Producto

    CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONEXIÓN DEL SENSOR DE PUERTAS/VENTANAS DE MYDLINK HOME de mydlink Home. Paso 1: mydlinkhomeapp.dlink. com o buscando mydlink Home en el almacén de aplicaciones de iTunes o en Google Play. Paso 2: existente. iOS: Si el sistema le pregunta si desea autorizar el acceso de la Permitir.
  • Page 19 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Paso 1: Si todavía no lo ha hecho, añada el sensor de puertas/ventanas de mydlink Home a su red. Paso 2: no está orientado hacia una fuente de luz (como una ventana) ni hacia una fuente de calor (como un radiador o una unidad de aire acondicionado).

  • Page 20: Sustitución De La Batería

    SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA sustituir la batería antigua por una nueva batería CR123A. Paso 1: Utilizando un destornillador de punta plana, pulse el clip de la parte Paso 2: Sujete la cubierta frontal y tire hacia atrás y hacia arriba para retirar la cubierta del sensor.

  • Page 21: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN ¿CÓMO AÑADO MANUALMENTE EL SENSOR DE PUERTAS/VENTANAS DE MYDLINK HOME A LA RED? • Ponga el terminal/controlador en modo Añadir. Presione tres veces (en un periodo de 1,5 ¿CÓMO RETIRO MANUALMENTE EL SENSOR DE PUERTAS/VENTANAS DE MYDLINK HOME DE LA RED? •...

  • Page 22: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 NASTRO BIADESIVO (2 PARTI: 1 IN SPUGNA E 1 SOTTILE) 4 VITI SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA rivenditore. REQUISITI DI SISTEMA • Hub mydlink Connected Home DCH-Z110...

  • Page 23: Configurazione Del Prodotto

    CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO MYDLINK HOME DOOR/ WINDOW SENSOR Passo 1: nel dispositivo mobile scaricare mydlink Home dalla pagina all'indirizzo mydlinkhomeapp. dlink.com oppure cercando l'app mydlink Home in iTunes App Store o Google Play. Passo 2: avviare l'app mydlink Home e creare un nuovo account oppure effettuare l'accesso con l'account esistente.

  • Page 24: Istruzioni Per Il Montaggio

    ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Passo 1: Door/Window Sensor alla rete. Passo 2: scegliere una posizione appropriata e assicurarsi che il dispositivo di calore (come una stufa o un condizionatore). Passo 3: incollare il nastro biadesivo fornito sul retro del dispositivo sensor, nella posizione desiderata.

  • Page 25: Sostituzione Della Batteria

    SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA è necessario sostituire la vecchia batteria con una nuova CR123A. Passo 1: utilizzando un cacciavite a lama piatta, premere la linguetta nella Passo 2: Tenendo saldamente il coperchio anteriore tirare all'indietro e verso l'alto per staccarlo dal dispositivo sensor. Passo 3: la batteria è...

  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE COME SI AGGIUNGE MANUALMENTE IL DISPOSITIVO MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR ALLA RETE? • del sensore per tre volte (entro 1,5 secondi). COME SI RIMUOVE IL DISPOSITIVO MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DALLA RETE? •...

  • Page 27: Inhoud Van Verpakking

    INHOUD VAN VERPAKKING MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DUBBELZIJDIGE KLEEFBAND (1 X SCHUIM, 1 X DUN) 4 X SCHROEVEN SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. SYSTEEMVEREISTEN • mydlink Connected Home Hub DCH-Z110...
  • Page 28 PRODUCTINSTALLATIE AANSLUITING VAN UW MYDLINK HOME DEUR/RAAMSENSOR Volg onderstaande instructies voor het instellen van uw mydlink Home deur/raamsensor. Stap 1: Op uw mobiele toestel downloadt u download mydlink Home door naar mydlinkhomeapp. dlink.com te gaan, of door te zoeken naar mydlink Home in de iTunes App Store of Google Play.

  • Page 29: Montage-Instructies

    MONTAGE-INSTRUCTIES Stap 1: Indien u dit nog niet gedaan hebt, voegt u de mydlink Home deur/ raamsensor toe aan uw netwerk. Stap 2: Kies een gepaste locatie en zorg dat de sensor niet naar direct zonlicht is gericht (zoals een raam) en ook niet naar een warmtebron (zoals een verwarming of airconditioningsysteem).

  • Page 30: De Batterij Vervangen

    DE BATTERIJ VERVANGEN Wanneer de mydlink Home deur/raamsensor aangeeft dat de batterij bijna leeg is, dient u de oude batterij te vervangen door een nieuwe CR123A batterij. Stap 1: Druk met een platte schroevendraaier op de klem aan de bovenkant van de sensor totdat u een klik hoort.

  • Page 31: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN HOE VOEG IK DE MYDLINK HOME DEUR/RAAMSENSOR MANUEEL TOE AAN HET NETWERK? • Zet uw hub/controller in de modus Toevoegen. Druk drie keer op de anti-sabotagetoets op de achterkant van de sensor (binnen 1,5 seconden). HOE VERWIJDER IK DE MYDLINK HOME DEUR/RAAMSENSOR VAN HET NETWERK? •...

  • Page 32: Wymagania Systemowe

    ZAWARTO OPAKOWANIA MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 RODZAJE TA MY SAMOPRZYLEPNEJ DWUSTRONNEJ (1 PIANKOWA, 1 CIENKA) 4 RUBY KARTA SZYBKIEJ INSTALACJI WYMAGANIA SYSTEMOWE • Hub mydlink Connected Home DCH-Z110...

  • Page 33: Instalacja Produktu

    INSTALACJA PRODUKTU CZANIE CZUJNIKA RUCHU MYDLINK HOME Etap 1: mydlinkhomeapp.dlink.com mydlink Home w sklepie iTunes App Store lub Google Play. Etap 2: konta. System iOS Zezwalaj. System Android Etap 3: Ustawienia DCH-Z110...

  • Page 34: Instrukcja Monta U

    INSTRUKCJA MONTA U Etap 1: jeszcze dodany. Etap 2: Etap 3: Etap 4: Uwaga: patrz Wymiana baterii). DCH-Z110...

  • Page 35: Wymiana Baterii

    WYMIANA BATERII typu CR123A. Etap 1: Etap 2: Etap 3: DCH-Z110...

  • Page 36: Rozwi Zywanie Problemów

    ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z INSTALACJ I KONFIGURACJ JAK R CZNIE DODA CZUJNIK RUCHU MYDLINK HOME DO SIECI? • JAK USUN CZUJNIK RUCHU MYDLINK HOME Z SIECI? • CZUJNIK RUCHU MYDLINK HOME NIE JEST JU PO CZONY Z BRAM . •...

  • Page 37: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2× OBOUSTRANNÁ LEPICÍ PÁSKA (1× P NOVÁ, 1× TENKÁ) 4× ŠROUB KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI prosím svého prodejce. PO ADAVKY NA SYSTÉM • DCH-Z110...
  • Page 38 NASTAVENÍ VÝROBKU P IPOJENÍ VAŠEHO SENZORU DVE Í/OKEN MYDLINK HOME Krok 1: mydlinkhomeapp.dlink.com, nebo vyhledáním aplikace mydlink Home na iTunes App Krok 2: vyberte Povolit. Android Krok 3: Nastavení v levém horním rohu, vyberte DCH-Z110...
  • Page 39 POKYNY PRO MONTÁ Krok 1: Krok 2: Krok 3: Krok 4: Poznámka: DCH-Z110...
  • Page 40 VÝM NA BATERIE za novou baterii CR123A. Krok 1: dokud neuslyšíte kliknutí. Krok 2: Krok 3: DCH-Z110...

  • Page 41: Technická Podpora

    EŠENÍ POTÍ Í PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ JAK MOHU SENZOR DVE Í/OKEN MYDLINK HOME P IDAT K SÍTI MANUÁLN ? • JAK MOHU SENZOR DVE Í/OKEN MYDLINK HOME ZE SÍT ODSTRANIT? • SENZOR DVE Í/OKEN MYDLINK HOME JI NENÍ P IPOJEN K BRÁN •...

  • Page 42: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X KÉTOLDALAS RAGASZTÓSZALAG (1 X HAB, 1 X VÉKONY) 4 X CSAVAR GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • mydlink Connected otthoni hub DCH-Z110...
  • Page 43 TERMÉKBEÁLLÍTÁS A MYDLINK HOME AJTÓ-/ABLAKÉRZÉKEL CSATLAKOZTATÁSA Mobil eszközén töltse le a mydlink Home-ot a mydlinkhomeapp.dlink.com a mydlink Home kifejezésre rákeresve az iTunes App Store-on vagy a Google Play-en. iOS: Amennyiben az alkalmazás hozzáférést kér az Ön helyéhez, válassza az Allow Android Beállítások ikont ( válassza az Új eszköz hozzáadása...

  • Page 44: Szerelési Utasítások

    SZERELÉSI UTASÍTÁSOK Ragassza a kétoldalas habszalagot a sensor hátoldalára, a a kívánt helyre. A szalag vastagsága megakadályozza, hogy a Amikor meg van elégedve a hellyel, távolítsa el a kétoldalas habszalagot, és helyezze fel a vékonyabb kétoldalas szalagot a sensor eszközt a kívánt helyre. Megjegyzés: Elemcsere DCH-Z110...
  • Page 45 ELEMCSERE egy új CR123A elemre. klipszet, amíg kattanást nem hall. DCH-Z110...

  • Page 46: Hibaelhárítás

    HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK HÁLÓZATHOZ? • HOGYAN TUDOM MANUÁLISAN LECSATLAKOZTATNI A MYDLINK HOME AJTÓ-/ ABLAKÉRZÉKEL T A HÁLÓZATRÓL? • A MYDLINK HOME AJTÓ-/ABLAKÉRZÉKEL MÁR NEM CSATLAKOZIK AZ ÁTJÁRÓHOZ • • HONNAN TUDHATOM, HOGY AZ ELEM LEMERÜL BEN VAN? • Egy push értesítést kap a mydlink Home alkalmazáson keresztül. TECHNIKAI TÁMOGATÁS dlink.com/support DCH-Z110...

  • Page 47: Innhold I Pakken

    INNHOLD I PAKKEN MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DOBBELTSIDIG TEIP (1 X SKUM, 1 X TYNN) 4 X SKRUER HURTIGINSTALLERINGSKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV • mydlink Connected Home Hub DCH-Z110...
  • Page 48 PRODUKTOPPSETT CONNECTING YOUR MYDLINK HOME-DØR-/VINDUSSENSOR Følg instruksjonene nedenfor for å sette opp din mydlink Home-dør-/vindussensor. Trinn 1: På din mobile enhet laster du ned mydlink Home ved å gå til mydlinkhomeapp.dlink.com, eller ved å søke etter mydlink Home i iTunes App Store eller Google Play. Trinn 2: Start mydlink Home- appen og opprett en ny konto eller logg på...
  • Page 49 MONTERINGSINSTRUKSJONER Trinn 1: Hvis du ikke allerede har gjort det, legg mydlink Home-dør-/ vindussensor til nettverket. Trinn 2: Velg et egnet sted og sørg for at sensor ikke står overfor en kilde for sollys (som for eksempel et vindu) eller en varmekilde (for eksempel en varmeovn eller et klimaanlegg).

  • Page 50: Bytte Batteri

    BYTTE BATTERI Når mydlink Home-dør-/vindussensor angir at batteriet nesten er utladet, bør du bytte til et nytt CR123A-batteri. Trinn 1: til du hører et klikk. Trinn 2: Hold på frontdekselet og trekk bakover, så oppover for å ta bort dekselet fra sensor. Trinn 3: Batteriet er nå...
  • Page 51 FEILSØKING INSTALLASJONS- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER HVORDAN LEGGER JEG MANUELT MIN MYDLINK HOME-DØR-/VINDUSSENSOR TIL NETTVERKET? • Sett hub/controller i Legg til-modus. Trykk på sabotasjenøkkelen bak på sensoren tre ganger (innen 1,5 sekund). HVORDAN FJERNER JEG MYDLINK HOME-DØR-/VINDUSSENSOR FRA NETTVERKET? • Sett hub/controller i eksklusjonsmodus. Trykk på sabotasjenøkkelen bak på sensoren tre ganger (innen 1,5 sekund).
  • Page 52 ÆSKENS INDHOLD MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DOBBELTKLÆBENDE TAPE (1 X SKUM, 1 X TYND) 4 X SKRUER KORT TIL HURTIG INSTALLATION forhandleren. SYSTEMKRAV • mydlink Connected Home Hub DCH-Z110...
  • Page 53 INDSTILLING AF PRODUKTET TILSLUTNING AF MYDLINK HOME DØR-/VINDUESSENSOR Følg vejledningen herunder for at indstille mydlink Home dør-/vinduessensor. Trin 1: På din mobile enhed downloader du mydlink Home ved at gå til mydlinkhomeapp.dlink. com, eller ved at søge efter mydlink Home i iTunes App Store eller Google Play. Trin 2: konto.
  • Page 54 MONTERINGSVEJLEDNING Trin 1: Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du tilføje mydlink Home dør-/ Trin 2: mod en sollyskilde (f.eks. et vindue) eller en varmekilde (f.eks. et varmeapparat eller aircondition-enhed). Trin 3: placering. Tapens tykkelse forhindrer, at børnesikringen trykkes ned. Dette holder sensor i test-modus og giver dig mulighed for at kontrollere, at den placering, du har valgt, er velegnet.

  • Page 55: Udskiftning Af Batteriet

    UDSKIFTNING AF BATTERIET Når mydlink Home dør-/vinduessensoren angiver, at batteriniveauet er lavt, skal du udskifte det gamle batteri med et nyt CR123A-batteri. Trin 1: overside, til der lyder et klik. Trin 2: Trin 3: Batteriet er nu frilagt og kan fjernes og udskiftes. DCH-Z110...

  • Page 56: Fejlfinding

    FEJLFINDING INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER HVORDAN TILFØJER JEG MANUELT MYDLINK HOME DØR-/VINDUESSENSOREN TIL NETVÆRKET? • tre gange (inden for 1,5 sekund). HVORDAN FJERNER JEG MYDLINK HOME DØR-/VINDUESSENSOREN FRA NETVÆRKET? • bagside tre gange (inden for 1,5 sekund). MYDLINK HOME DØR-/VINDUESSENSOREN ER NU IKKE LÆNGERE TILSLUTTET TIL GATEWAYEN •...

  • Page 57: Pakkauksen Sisältö

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 KAKSIPUOLISTA TEIPPIÄ (1 VAAHTOMUOVINEN, 1 OHUT) 4 RUUVIA PIKA-ASENNUSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • mydlink-yhdistetty kodin reititin DCH-Z110...
  • Page 58 TUOTTEEN ASETUKSET MYDLINK HOME -OVI-/-IKKUNA-ANTURIN YHDISTÄMINEN Aseta mydlink Home -ovi-/-ikkuna-anturi seuraavien ohjeiden mukaisesti. Vaihe 1: Lataa mobiililaitteeseesi mydlink Home osoitteesta mydlinkhomeapp.dlink.com tai hakemalla mydlink Home iTunes App Storesta tai Google Playstä. Vaihe 2: Käynnistä mydlink Home -ohjelma ja luo uusi tili tai kirjaudu vanhalle tilillesi. iOS: Jos sinulta kysytään, sallitko ohjelman käyttää...
  • Page 59 ASENNUSOHJEET Vaihe 1: Jos et ole vielä tehnyt niin, lisää mydlink Home -ovi-/-ikkuna-anturi verkkoosi. Vaihe 2: Valitse sopiva sijainti ja varmista, että sensor ei ole kohti auringonvalon lähdettä (esimerkiksi ikkunaa) tai lämmön lähdettä (kuten lämmitintä tai ilmastointilaitetta). Vaihe 3: Kiinnitä toimitettu kaksipuolinen vaahtomuoviteippi sensor -laitteen taakse, painikkeen alapuolelle.

  • Page 60: Pariston Vaihtaminen

    PARISTON VAIHTAMINEN Kun mydlink Home -ovi-/-ikkuna-anturi ilmoittaa pariston latauksen olevan vähissä, paristo pitää vaihtaa uuteen CR123A-paristoon. Vaihe 1: Paina talttaruuvimeisselillä sensor-laitteen päällä olevaa kielekettä, kunnes kuulet napsahduksen. Vaihe 2: Vedä etukantta taaksepäin ja siten ylöspäin ja irrota se sensor-laitteesta. Vaihe 3: Paristo on nyt esillä...

  • Page 61: Vianmääritys

    VIANMÄÄRITYS ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT MITEN LISÄÄN MYDLINK HOME -OVI-/-IKKUNA-ANTURIN MANUAALISESTI VERKKOON? • Aseta reititin Lisää-tilaan. Paina anturin takana olevaa painiketta kolmesti (1,5 sekunnin sisällä). MITEN POISTAN MYDLINK HOME -OVI-/-IKKUNA-ANTURIN VERKOSTA? • Aseta reititin Poista-tilaan. Paina anturin takana olevaa painiketta kolmesti (1,5 sekunnin sisällä).

  • Page 62: Förpackningens Innehåll

    FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DUBBELSIDIG TEJP (1 X SKUM, 1 X TUNN) 4 X SKRUVAR SNABBINSTALLATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. SYSTEMKRAV • mydlink Connected Home-hubb DCH-Z110...
  • Page 63 PRODUKTINSTALLATION ANSLUTNING AV DIN MYDLINK HOME DÖRR-/FÖNSTERSENSOR Följ instruktionerna för att installera din mydlink Home dörr-/fönstersensor. Steg 1: På din mobilenhet hämtar du mydlink Home genom att gå till mydlinkhomeapp.dlink. com, eller genom att söka efter mydlink Home i iTunes App Store eller Google Play. Steg 2: iOS: Om du tillfrågas att tillåta att appen får åtkomst till din plats, ska du välja Tillåt.
  • Page 64 MONTERINGSINSTRUKTIONER Steg 1: Om du inte redan har gjort det, ska du lägga till mydlink Home dörr-/ fönstersensorn till ditt nätverk. Steg 2: Välj en lämplig plats och se till att sensor inte är vänd mot en solljuskälla (.t.ex. ett fönster) eller en värmekälla (t.ex. ett element eller en luftkonditionerngsenhet).
  • Page 65 BATTERIBYTE När mydlink Home dörr-/fönstersensor indikerar att batteriet är lågt, ska du byta det gamla batteriet mot ett nytt CR123A-batteri. Steg 1: Använd en skruvmejsel med platt blad, tryck på klämman ovanpå sensor tills du hör ett klick-ljud. Steg 2: Håll framsidan och dra bakåt, sedan uppåt för att ta bort höljet från sensor.
  • Page 66 FELSÖKNING PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION HUR LÄGGER JAG MANUELLT TILL MYDLINK HOME DÖRR-/FÖNSTERSENSOR TILL NÄTVERKET? • Sätt hubben/kontrollern i Lägg till-läge. Tryck tre gånger på manipuleringsbrytaren på sensorns baksida (inom 1,5 sekund). HUR TAR JAG BORT MYDLINK HOME DÖRR-/FÖNSTERSENSOR FRÅN NÄTVERKET? •...

  • Page 67: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X FITA ADESIVA DE DUPLA FACE (1 X ESPONJA, 1 X FINA) 4 X PARAFUSOS CARTÃO DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. REQUISITOS DO SISTEMA •...

  • Page 68: Configuração Do Produto

    CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO LIGAR O SEU SENSOR DOMÉSTICO PARA PORTA/JANELA MYDLINK Passo 1: mydlinkhomeapp.dlink.com, ou procurando mydlink Home na iTunes App Store ou Google Play. Passo 2: Inicie a aplicação mydlink Home e crie uma nova conta ou inicie sessão com a sua conta existente.

  • Page 69: Instruções De Montagem

    INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Passo 1: Caso ainda não o tenha feito, adicione o Sensor Doméstico para Passo 2: sensor não está virado para uma fonte de luz solar (como uma de ar condicionado). Passo 3: por baixo da chave de alterações. Em seguida, cole o sensor no seja pressionada.

  • Page 70: Substituir A Bateria

    SUBSTITUIR A BATERIA substituir a bateria antiga por uma bateria CR123A nova. Passo 1: Com uma chave de fendas, pressione o clipe no cimo do sensor até Passo 2: Segure na tampa dianteira e puxe para trás e, em seguida, para cima, para retirar a tampa do sensor.

  • Page 71: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO COMO POSSO ADICIONAR MANUALMENTE O SENSOR DOMÉSTICO PARA PORTA/JANELA MYDLINK À REDE? • COMO POSSO REMOVER O SENSOR DOMÉSTICO PARA PORTA/JANELA MYDLINK DA REDE? • O SENSOR DOMÉSTICO PARA PORTA/JANELA MYDLINK JÁ NÃO ESTÁ LIGADO À GATEWAY •...
  • Page 72 MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 • DCH-Z110...
  • Page 73 Home. mydlinkhomeapp.dlink.com mydlink Home Android DCH-Z110...
  • Page 74 (tamper). DCH-Z110...
  • Page 75 sensor. DCH-Z110...
  • Page 76 • • • • • dlink.com/support DCH-Z110...

  • Page 77: Zahtjevi Sustava

    SADR AJ PAKIRANJA MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DVOSTRANA LJEPLJIVA TRAKA (1 X SPU VA, 1 X TANKA) 4 VIJKA KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU ZAHTJEVI SUSTAVA • DCH-Z110...

  • Page 78: Postavljanje Proizvoda

    POSTAVLJANJE PROIZVODA POVEZIVANJE MYDLINK HOME SENZORA ZA VRATA/PROZOR Slijedite donje upute kako biste postavili mydlink Home senzor za vrata/prozor. 1. korak: mydlinkhomeapp.dlink.com mydlink Home u trgovinama iTunes App Store ili Google Play. 2. korak: lokaciji, odaberite Dopusti. Android postavkama telefona. 3.
  • Page 79 UPUTE ZA MONTA U 1. korak: 2. korak: Odaberite prikladno mjesto i pobrinite se da sensor nije okrenut 3. korak: 4. korak: Kada ste zadovoljni s odabranim mjestom, uklonite dvostranu Napomena: Zamjena baterije DCH-Z110...

  • Page 80: Zamjena Baterije

    ZAMJENA BATERIJE staru bateriju baterijom CR123A. 1. korak: 2. korak: kako biste uklonili poklopac s sensor. 3. korak: DCH-Z110...
  • Page 81 OTKLANJANJE POTEŠKO A POTEŠKO E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM KAKO MOGU RU NO DODATI MYDLINK HOME SENZOR ZA VRATA/PROZOR U MRE U? • KAKO MOGU UKLONITI MYDLINK HOME SENZOR ZA VRATA/PROZOR IZ MRE E? • MYDLINK HOME SENZOR ZA VRATA/PROZOR VIŠE NIJE POVEZAN S PRISTUPNIKOM •...

  • Page 82: Vsebina Paketa

    VSEBINA PAKETA MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 X DVOSTRANSKI LEPILNI TRAK (1 X PENA, 1 X TANEK) 4 VIJAKI KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV trgovca. SISTEMSKE ZAHTEVE • DCH-Z110...
  • Page 83 NAMESTITEV IZDELKA POVEZOVANJE SENZORJA MYDLINK HOME ZA VRATA/OKNO Sledite spodnjim navodilom za namestitev senzorja mydlink Home za vrata/okno. 1. korak: mydlinkhomeapp. dlink.com mydlink Home v spletnih trgovinah iTunes App Store ali Google Play. 2. korak: lokacije, izberite Dovoli. Android lokacijske storitve. 3.
  • Page 84 NAVODILA ZA MONTA O 1. korak: 2. korak: klimatska naprava). 3. korak: preverite, ali deluje pravilno. 4. korak: Potem ko ste zadovoljni z mestom, odstranite dvostranski penasti naprave sensor, pod varnostno tipko. Potem zalepite sensor na Varnostna tipka se sedaj lahko pritisne i bo sensor delovala v Opomba: Zamenjava baterije DCH-Z110...

  • Page 85: Zamenjava Baterije

    ZAMENJAVA BATERIJE baterijo zamenjati z baterijo CR123A. 1. korak: 2. korak: odstranite pokrov z naprave sensor. 3. korak: Baterija je sedaj izpostavljena in jo lahko odstranite in zamenjate. DCH-Z110...
  • Page 86 ODPRAVLJANJE TE AV PROBLEMI PRI NAMESTITVI KAKO DODAM SENZOR MYDLINK HOME ZA VRATA/OKNO V OMRE JE? • ozadju senzorja (v 1,5 sekund). KAKO ODSTRANIM SENZOR MYDLINK HOME ZA VRATA/OKNO IZ OMRE JA? • tipko na ozadju senzorja (v 1,5 sekund). SENZOR MYDLINK HOME ZA VRATA/OKNO VE NI POVEZAN S PREHODOM •...
  • Page 87 CON INUTUL PACHETULUI MYDLINK HOME DOOR/WINDOW SENSOR DCH-Z110 2 BUC. BAND CU ADEZIV PE AMBELE P R I (1 BUC. GROAS , 1 BUC. SUB IRE) 4 URUBURI CARD PENTRU INSTALARE RAPID CERIN E DE SISTEM • Conectat hubul la mydlink Home DCH-Z110...

  • Page 88: Configurarea Produsului

    CONFIGURAREA PRODUSULUI CONECTAREA SENZORULUI MYDLINK HOME PENTRU U I/FERESTRE Pasul 1: mydlinkhomeapp. dlink.com mydlink Home în iTunes App Store sau în Google Play. Pasul 2: Android Pasul 3: DCH-Z110...
  • Page 89 INSTRUC IUNI DE MONTARE Pasul 1: Pasul 2: Pasul 3: problemelor. Pasul 4: în modul normal. Înlocuirea bateriei DCH-Z110...

  • Page 90: Înlocuirea Bateriei

    ÎNLOCUIREA BATERIEI Pasul 1: Pasul 2: Pasul 3: DCH-Z110...
  • Page 91 DEPANARE PROBLEME LA CONFIGURARE CUM POT AD UGA MANUAL LA RE EA SENZORUL MYDLINK HOME PENTRU U I/FERESTRE? • problemelor din partea din spate a senzorului (în decurs de 1,5 secunde). CUM POT ELIMINA DIN RE EA SENZORUL MYDLINK HOME PENTRU U I/FERESTRE? •...
  • Page 92 Ver. 1.00(EU)_90x130 2015/05/06...
  • Page 93 Quick Installation Guide “mydlink Home” QR Code Setup dlink.com/mydlinkhomehelp...

  • Page 94: Product Range

    Product Range mydlink™ Home mydlink™ Home mydlink™ Home mydlink™ Home Smart Plug Wi-Fi Motion Sensor Monitor HD Music Everywhere DSP-W215 DCH-S150 DCH-M225 DCS-935L mydlink™ Home mydlink™ Home Siren with mydlink™ Home mydlink™ Home Monitor 360 optional battery backup Connected Home Hub Monitor HD 360 DCS-5010L DCS-5030LH...
  • Page 95 Mounting mydlink™ Home Siren with optional battery backup dlink.com/mydlinkhomehelp dlink.com/mydlinkhomehelp...
  • Page 96 Quick Installation Guide Connected Home Hub (DCH-G020) QR Code Setup dlink.com/mydlinkhomehelp Ver. 1.05(EU)_60x90 2016/02/24 C50101022V05...
  • Page 97 HD WI-FI CAMERA DCS-935L QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO...
  • Page 98 CONTENTS OF PACKAGING HD WI-FI CAMERA DCS-935L POWER ADAPTER If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. The user manual can be downloaded from the www.dlink.com website. SYSTEM REQUIREMENTS ® • Computer with Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, or Mac OS X 10.6 or higher •...
  • Page 99 PRODUCT SETUP MOBILE APP Step 1: Download the free mydlink™ Home app by searching for mydlink Home from the App Store (iOS) or Google Play (Android). Step 2: Launch the app and log into your mydlink account. If you don’t have one, sign up for a free mydlink account by clicking the Sign Up! link.
  • Page 100 WPS SETUP Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To create a WPS connection: Step 1: Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds. The blue WPS status LED above the button will blink.
  • Page 101 TECHNICAL SUPPORT United Kingdom (Mon-Fri) , Website: http://www.dlink.com Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DCS-935L...
  • Page 102 PACKUNGSINHALT HD WI-FI CAMERA DCS-935L STROMADAPTER/NETZTEIL Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie von der Website www.mydlink.com heruntergeladen werden. SYSTEMANFORDERUNGEN ® • Computer mit Microsoft Windows 8/7/Vista/XP oder Mac OS X 10.6 oder höher • PC mit 1,3 GHz oder höher und mindestens 128 MB RAM •...
  • Page 103 EINRICHTUNG DES PRODUKTS MOBILE APP Schritt 1: Laden Sie die kostenlose mydlink™ Home App vom App Store (iOS) oder von Google Play (Android) herunter, indem Sie nach mydlink Home suchen. Schritt 2: auf den Link Sign Up! (Anmelden). Schritt 3: Add a new device ODER linken Fensterbereich auf das Zahnradsymbol und tippen Sie dann...
  • Page 104 WPS-SETUP Als Alternative dazu können Sie auch eine Verbindung mithilfe von WPS herstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS unterstützt. So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her: Schritt 1: gedrückt. Die blaue WPS-Status-LED über der Taste blinkt. Schritt 2: Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router.
  • Page 105 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Deutschland: Web: http://www.dlink.com Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Österreich: Web: http://www.dlink.com Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
  • Page 106 CONTENU DE LA BOÎTE HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTATEUR SECTEUR Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Le manuel de l'utilisateur peut être téléchargé sur le site Web au www.mydlink.com. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE ® •...
  • Page 107 CONFIGURATION DU PRODUIT APPLICATION MOBILE Étape 1 : Téléchargez l'application gratuite mydlink™ Home en recherchant mydlink Home sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Étape 2 : Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink. Si vous n'en avez pas, créez un compte mydlink gratuit en cliquant sur le lien Sign Up! (Créer !).

  • Page 108: Configuration Du Wps

    ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://www.dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCS-935L...
  • Page 109 CONTENIDO DEL PAQUETE HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. El manual de usuario se puede descargar del sitio web www.mydlink.com. REQUISITOS DEL SISTEMA ® • Ordenador con Microsoft Windows 8/7/Vista/XP o Mac OS X 10.6 o superior •...
  • Page 110 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO APLICACIÓN MÓVIL Paso 1: Descargue la aplicación gratuita mydlink™ Home buscando mydlink Home desde el almacén de aplicaciones (iOS) o Google Play (Android). Paso 2: Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink. Si no dispone de una, regístrese para obtener una cuenta gratuita de mydlink haciendo clic en el enlace Regístrese.
  • Page 111 Seleccione su cámara de la lista de dispositivos y aparecerá la visualización en directo de su cámara. ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DCS-935L...
  • Page 112 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE HD WI-FI CAMERA DCS-935L ALIMENTATORE Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Il manuale dell'utente può essere scaricato dal sito Web www.mydlink.com. REQUISITI DI SISTEMA ® • Computer con Microsoft Windows 8/7/Vista/XP oppure Mac OS X 10.6 o versione successiva •...
  • Page 113 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO APP PER DISPOSITIVI MOBILI Passo 1: Scaricare l'app gratuita mydlink™ Home cercando mydlink Home nell'Apple Store (iOS) o in Google Play (Android). Passo 2: Avviare l'app e accedere all'account mydlink. Se non si dispone di un account mydlink, è possibile ottenerne uno gratuito facendo clic sul collegamento Registrazione.

  • Page 114: Nell'app Per Dispositivi Mobili Mydlink Lite

    CONFIGURAZIONE WPS In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare una connessione WPS: Passo 1: Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul retro della videocamera per tre secondi. Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia.
  • Page 115 INHOUD VAN VERPAKKING HD WI-FI CAMERA DCS-935L STROOMADAPTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. U kunt de gebruikershandleiding downloaden van de www.mydlink.com website. SYSTEEMVEREISTEN ® • Computer met Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, of Mac OS X 10.6 of hoger •...
  • Page 116 PRODUCTINSTALLATIE MOBIELE APP Stap 1: Download de gratis mydlink™ Home app door te zoeken op mydlink home in de App Store (iOS) of Google Play (Android). Stap 2: Start de app en meld u aan op uw mydlink account. Indien u geen account hebt, schrijft u zich in voor een gratis mydlink account door te klikken op de link Inschrijven!.
  • Page 117 WPS-INSTALLATIE Of u kunt een WPS-verbinding maken indien uw router of toegangspunt WPS ondersteunt. Om een WPS-verbinding te maken: Stap 1: Houd de WPS-knop aan de achterkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt. Het blauwe WPS-statuslampje boven de knop gaat knipperen. Stap 2: Druk binnen de 60 seconden op de WPS-knop op uw draadloze router of toegangspunt.
  • Page 118 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://www.dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://www.dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://www.dlink.com / +32 70 66 06 40 DCS-935L...
  • Page 119 ZAWARTO OPAKOWANIA HD WI-FI CAMERA DCS-935L ZASILACZ internetowej www.mydlink.com, WYMAGANIA SYSTEMOWE ® 8/7/Vista/XP lub Mac z systemem OS X 10.6 lub nowszym • iPhone, iPad lub smartfon/tablet z systemem Android* DCS-935L...
  • Page 120 INSTALACJA PRODUKTU APLIKACJA PRZENO NA Etap 1: mydlink Home w sklepie App Store (iOS) lub Google Play (Android). Etap 2: Zarejestruj Etap 3: sytuacji w domu. DCS-935L...
  • Page 121 INSTALACJA WPS Etap 1: Etap 2: Portal mydlink Etap 1: do http://www.mydlink.com Etap 2: POMOC TECHNICZNA http://www.dlink.com DCS-935L...
  • Page 122 OBSAH BALENÍ HD WI-FI CAMERA DCS-935L NAPÁJECÍ ADAPTÉR webové stránky www.mydlink.com. PO ADAVKY NA SYSTÉM ® 8/7/Vista/XP nebo Mac OS X 10.6 nebo vyšším • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, nebo Chrome 20 nebo vyšší verze s nainstalovanou a povolenou Javou •...
  • Page 123 NASTAVENÍ VÝROBKU MOBILNÍ APLIKACE Krok 1: Vyhledejte mydlink Home mydlink™ Home z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Krok 2: Krok 3: NEBO DCS-935L...
  • Page 124 NASTAVENÍ WPS Krok 1: Krok 2: zelená kontrolka blikat a kamera se poté restartuje. PORTÁL mydlink mydlink uvidíte obrazovku podobnou následující: Krok 1: http:// www.mydlink.com mydlink. Krok 2: DCS-935L...
  • Page 125 TECHNICKÁ PODPORA Web: http://www.dlink.com E-mail: support@dlink.cz Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 DCS-935L...
  • Page 126 A CSOMAG TARTALMA HD WI-FI CAMERA DCS-935L TÁPADAPTER Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A felhasználói kézikönyvet letöltheti a www.mydlink.com weboldalról. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ® • Számítógép Microsoft Windows rendszerrel operációs rendszerrel • 1,3 GHz vagy több, és legalább 128 MB RAM engedélyezett Java-val •...
  • Page 127 TERMÉKBEÁLLÍTÁS MOBIL ALKALMAZÁS 1. lépés: Töltse le az ingyenes mydlink™ Home alkalmazást az App Store (iOS) vagy Google Play (Android) weboldaláról a mydlink Home kifejezésre rákeresve. 2. lépés: Regisztráció! hivatkozásra kattintva. 3. lépés: meg az Új eszköz hozzáadása gombot. VAGY Új eszköz hozzáadása gombot.
  • Page 128 WPS BEÁLLÍTÁSA Másik opcióként létrehozhat WPS-kapcsolatot, ha az Ön routere vagy hozzáférési pontja támogatja a WPS-t. A WPS-kapcsolat létrehozásához: 1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera hátoldalán három másodpercen keresztül. 2. lépés: 60 másodpercen belül nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton.
  • Page 129 INNHOLD I PAKKEN HD WI-FI CAMERA DCS-935L STRØMADAPTER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. Bruksanvisningen kan lastes ned fra www.mydlink.com- nettstedet. SYSTEMKRAV ® • Datamaskin med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, eller Mac OS X 10.6 eller høyere • PC med 1,3 GHz eller høyere og minst 128 MB RAM •...
  • Page 130 PRODUKTOPPSETT MOBILAPP Trinn 1: Last ned gratis mydlink™ Home-appen ved å søke etter mydlink Home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Trinn 2: Start appen og logg inn på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en konto, kan du registrere deg for en gratis mydlink-konto ved å klikke på...
  • Page 131 Åpen Internet Explorer og gå til http://www. mydlink.com, og logg inn til mydlink. Trinn 2: Velg kameraet fra listen over enheter, og kameraets Live-visning kommer frem. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 18:00) DCS-935L...
  • Page 132 ÆSKENS INDHOLD HD WI-FI CAMERA DCS-935L SPÆNDINGSADAPTER forhandleren. Brugervejledningen kan downloades fra hjemmesiden www.mydlink.com. SYSTEMKRAV ® • Computer med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP eller Mac OS X 10.6 eller højere • PC med 1,3 GHz eller højere og mindst 128 MB RAM •...
  • Page 133 INDSTILLING AF PRODUKTET MOBIL-APP'EN Trin 1: Download den gratis mydlink™ Home-app ved at søge efter mydlink Home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Trin 2: Start app'en, og login på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en, skal du tilmelde dig til en gratis mydlink-konto ved at klikke på...
  • Page 134 Vælg dit kamera fra listen over enheder, og dit kameras Live View [Direkte visning] vil fremkomme. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 1800 DCS-935L...
  • Page 135 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ HD WI-FI CAMERA DCS-935L VIRTASOVITIN www. mydlink.com. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ® • Tietokone, jossa Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, tai Mac, jossa OS X 10.6 tai uudempi • Internet Explorer 7 tai uudempi , Firefox 12 tai uudempi, Safari 6 tai uudempi tai Chrome 20 tai •...
  • Page 136 TUOTTEEN ASETUKSET MOBIILIOHJELMA Vaihe 1: mydlink home Vaihe 2: rekisteröi ilmainen mydlink-tili napsauttamalla Rekisteröidy! Vaihe 3: Lisää uusi laite. Lisää uusi laite. tapahtuu. DCS-935L...
  • Page 137 WPS-ASETUKSET Luo WPS-yhteys seuraavasti: Vaihe 1: Paina kameran takana olevaa WPS-painiketta 3 sekunnin ajan. Sininen WPS-yhteyden merkkivalo Vaihe 2: WPS-painike sijaitsee. mydlink-PORTAALI Vaihe 1: Avaa Internet Explorer, siirry osoitteeseen http:// www.mydlink.com ja kirjaudu mydlink-tilille. Vaihe 2: Valitse laiteluettelosta kamerasi, jolloin esille TEKNISTÄ...
  • Page 138 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL HD WI-FI CAMERA DCS-935L NÄTADAPTER webbplatsen www.mydlink.com. SYSTEMKRAV ® • Dator med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP eller Mac OS X 10.6 eller högre • Dator med 1,3 GHz eller högre, och minst 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 eller Chrome 20 eller högre version med Java installerad och aktiverad •...
  • Page 139 PRODUKTINSTALLATION MOBIL-APP Steg 1: mydlink Home i App Store (iOS) eller Google Play (Android). Steg 2: Starta appen och logga in på ditt mydlink-konto. Har du inget, registrera dig för ett mydlink-konto utan kostnad genom tt klicka på Registrera dig!. Steg 3: Tryck på...
  • Page 140 Steg 1: Öppna Internet Explorer och gå till http://www. mydlink.com, logga sedan in till mydlink. Steg 2: direktvy. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 18:00 DCS-935L...
  • Page 141 CONTEÚDO DA EMBALAGEM HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTADOR DE CORRENTE Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o seu revendedor. Poderá efetuar o download do manual do utilizador a partir do sítio da Internet www.mydlink.com.
  • Page 142 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO APLICAÇÕES PARA DISPOSITIVOS MÓVEIS Passo 1: Descarregue a aplicação gratuita mydlink™ Home pesquisando mydlink Home na App Store (iOS) ou Google Play (Android). Passo 2: Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink. Se não tiver uma, registe-se para uma conta mydlink gratuita clicando no link Registe-se!.
  • Page 143 Passo 2: Selecione a sua câmara a partir da lista de dispositivos e aparecerá o Live View da sua câmara. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DCS-935L...
  • Page 144 HD WI-FI CAMERA DCS-935L www.mydlink.com. ® DCS-935L...
  • Page 145 mydlink Home (Sign Up!). (Add a new device). DCS-935L...
  • Page 146 mydlink http://www.mydlink.com DCS-935L...
  • Page 147 D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.com Fax. 210 8653172 DCS-935L...
  • Page 148 PAKIRANJA HD WI-FI CAMERA DCS-935L STRUJNI ADAPTER www.mydlink.com. ZAHTJEVI SUSTAVA ® 8/7/Vista/XP ili Mac OS X 10.6 ili noviji programom Java • iPhone, iPad ili Android pametni telefon ili tablet* DCS-935L...
  • Page 149 POSTAVLJANJE PROIZVODA MOBILNA APLIKACIJA 1. korak: mydlink Home u trgovinama App Store (iOS) ili Google Play (Android). 2. korak: Prijavite se! 3. korak: Dodaj novi u lijevom gornjem kutu i potom dodirnite DCS-935L...
  • Page 150 2. korak: mydlink PORTAL 1. korak: Otvorite Internet Explorer i idite na http://www. mydlink.com, a zatim se prijavite na mydlink. 2. korak: TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje DCS-935L...
  • Page 151 VSEBINA PAKETA HD WI-FI CAMERA DCS-935L NAPAJALNI ADAPTER mestu www.mydlink.com. SISTEMSKE ZAHTEVE ® 8/7/Vista/XP ali Mac OS X 10.6 ali novejši DCS-935L...
  • Page 152 NAMESTITEV IZDELKA MOBILNA APLIKACIJA 1. korak: mydlink Home v spletnih trgovinah App Store (iOS) ali Google Play (Android). 2. korak: Prijavite se! 3. korak: Dodaj novo napravo. Dodaj novo napravo. za DCS-935L. Potem ko opravite namestitev, boste lahko uporabljali aplikacijo mydlink Home, da boste vedno vedeli, kaj se dogaja doma.
  • Page 153 Odprite Internet Explorer in pojdite na http:// www.mydlink.com, nato se vpišite v mydlink. 2. korak: Na seznamu naprav izberite vašo kamero in TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter DCS-935L...
  • Page 154 PACHETULUI HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTOR DE ALIMENTARE ul web www.mydlink.com. ® • Computer cu sistem de operare Microsoft Windows 8/7/Vista/XP sau Mac cu sistem de operare OS X 10.6 sau superior • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 sau Chrome 20 sau versiuni superioare, cu modulul Java dvs.
  • Page 155 CONFIGURAREA PRODUSULUI APLICA IE PENTRU DISPOZITIVE MOBILE Pasul 1: mydlink Home în App Store (iOS) sau Google Play (Android). Pasul 2: linkul Sign Up! (Înregistrare!). Pasul 3: DCS-935L...
  • Page 156 CONFIGURAREA CONEXIUNII WPS acest protocol. Pentru a crea o conexiune WPS: Pasul 1: Pasul 2: LED-ul de culoare verde va clipi, iar camera dvs. va reporni. PORTALUL mydlink Pasul 1: http:// www.mydlink.com mydlink. Pasul 2: SUPORT TEHNIC DCS-935L...
  • Page 157 NOTES DCS-935L...
  • Page 158 NOTES DCS-935L...
  • Page 159 NOTES DCS-935L...

  • Page 160: Technical Support

    WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...

Table des Matières