Burg Wächter VIBRANCY 2020 Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burg Wächter Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VIBRANCY 2020
  6. Notice d'installation et d'utilisation
Burg Wächter VIBRANCY 2020 Notice D'installation Et D'utilisation

Burg Wächter VIBRANCY 2020 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
VIBRANCY 2020
Bedienungs- und Montageanleitung
Assembly and user manuals
Notice d'installation et d'utilisation
Bedienings- en montagehandleiding
Istruzione d'uso e montaggio
Manual de instruções e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Návod k použití a instalaci
Kezelési és szerelési útmutató
www.burg.biz
VIBRANCY 2020
Deutsch | 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burg Wächter VIBRANCY 2020

Sommaire des Matières pour Burg Wächter VIBRANCY 2020

  • Page 1 VIBRANCY 2020 Bedienungs- und Montageanleitung Assembly and user manuals Notice d’installation et d’utilisation Bedienings- en montagehandleiding Istruzione d’uso e montaggio Manual de instruções e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Návod k použití a instalaci Kezelési és szerelési útmutató www.burg.biz VIBRANCY 2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    Language Aufbau Deutsch English Français Nederlands Italiano Português Dansk Čeština Magyar Status LED Incl. VIBRANCY 2020 2 | Deutsch...

  • Page 3: Deutsch | 3

    1x Klebestreifen Knopfzelle (3 V) Max. Betriebsstrom 20 mA Produktbeschreibung Max. Standby 2 μA Der VIBRANCY 2020 ist ein Sensor Max. Reichweite außen Ohne Hindernis 200 m* des BURGprotect Alarm Systems. Sein Max. Reichweite innen 50 m* Design, die Anwendungsfelder, die lange Frequenzband 433.05 –...
  • Page 4 3. Befestigen Sie den Sensor mit Klebe- streifen an der gewünschten Position an Tresoren, Gegenständen, Fenstern oder Türen. 4. Sollte die Status LED permanent leuchten, wechseln Sie bitte die Batterie. Verwenden Sie keine Akkus. 5. Testen Sie die Alarmauslösung VIBRANCY 2020 4 | Deutsch...
  • Page 5 Kindern fern auf – Es besteht und Überarbeitung/Anpassung der Anleitung Erstickungsgefahr. ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Der Inhalt der Anleitung ist sorgfältig zu lesen. Für Schäden, z.B. durch falsche Bedienung oder Installation, unsachgemäße VIBRANCY 2020 Deutsch | 5...
  • Page 6 Wasser in das Gerät eindringt. Benutzen Sie keine leicht brennbaren, chemischen, ätzenden, scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel. Outdoor Sirene Indoor Sirene Gewährleistung Smoke 2050 Vibrancy 2020 BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend den zum Produktionszeitpunkt geltenden technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards Rauchmelder Vibrations-Sensor produziert.
  • Page 7 Sie bitte die ausführliche Bedie nungs- anleitung und beachten Sie die FAQ, die Sie auf folgender Webseite fi nden: www.burg.biz. Sollten Sie dennoch Fragen haben, können Sie sich gern per E-Mail an uns wenden unter: Alarm-Service@burg.biz VIBRANCY 2020 Deutsch | 7...
  • Page 8 Items included in delivery Technical data 1x Quick Installation guide Working Voltage DC 3 V 1x BURGprotect VIBRANCY 2020 1x Battery (1 × CR2032, 3V) Battery 1 × CR2032 (3 V) 1x Glue sticker Working Current 20 mA Features Standby Current 2 μA...

  • Page 9: English | 9

    “living room door“. windows. 4. LED lights stays on: Low battery, please replace the battery immediately. Do not use accumulators. 5. Test Alarm function e.g. by triggering an SOS alarm. VIBRANCY 2020 English | 9...
  • Page 10 Conformity for this device for this device, We accept no liability for damage, as a result please send a request to: info@burg.biz of e.g. incorrect use or installation, improper handling, insufficient or poor maintenance, disregard of safety guidelines or general VIBRANCY 2020 10 | English...
  • Page 11 Outdoor siren Indoor siren returned to the place it was bought, together Smoke 2050 Vibrancy 2020 with the original packaging. After the device has been tested, and within an appropriate period of time, the guarantor will decide whether or not to repair or exchange the item.
  • Page 12 If you have technical questions about this device, please read the detailed user manual and the FAQ sheet which you will fi nd on the following website: www.burg.biz. If, however, you still have questions, please send an e-mail to: alarm-service@burg.biz VIBRANCY 2020 12 | English...

  • Page 13: Français | 13

    1x ruban adhésif Courant de service max. 20 mA Description du produit Veille max. 2 μA Le VIBRANCY 2020 est un capteur du Portée max. extérieure Sans obstacle 200 m* système d’alarme BURGprotect. Son design, Portée max. intérieure 50 m* les champs d’application, la longue durée de vie de la pile et la notifi cation si la pile Bande de fréquence...
  • Page 14 3. Fixez le capteur avec du ruban adhésif à la position voulue sur les coffres-forts, les objets, les fenêtres ou portes. 4. Si la LED d’état reste allumée en permanence, veuillez remplacer la pile. N’utilisez pas de piles rechargeables. 14 | Français VIBRANCY 2020...
  • Page 15 Si vous avez besoin d’une déclaration de consciencieusement. Aucune responsabilité conformité CE pour cet appareil, veuillez ne peut être assumée pour les dommages, envoyer une demande à : info@burg.biz dus par ex. à une mauvaise utilisation ou VIBRANCY 2020 Français | 15...
  • Page 16 Sirène d’extérieur Sirène intérieure Les défauts constatés doivent être envoyés Smoke 2050 Vibrancy 2020 par écrit au vendeur, avec le ticket de caisse original et une brève description du défaut. Après examen, le donneur de garantie décide dans un délai raisonnable d’une éventuelle réparation ou d’un remplacement.
  • Page 17 FAQ que vous trouverez sur la page Web suivante : www.burg.biz. Si vous avez toutefois des questions, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse : alarm-service@burg.biz VIBRANCY 2020 Français | 17...
  • Page 18 1x kleefstrip Max. bedrijfsstroom 20 mA Productbeschrij ving Max. standby 2 μA De VIBRANCY 2020 is een afstandsbediening Max. bereik buiten Zonder obstakel 200 m* van het BURGprotect alarmsysteem. Zij n Max. bereik inpandig 50 m* design, de toepassingsmogelij kheden, de lange batterij...

  • Page 19: Nederlands | 19

    3. Bevestig de sensor met kleefstrips in de gewenste positie op kluizen, objecten, ramen of deuren. 4. Als de status- LED permanent brandt, en, verwisselt u de batterij . Gebruik geen accu’s. VIBRANCY 2020 Nederlands | 19...
  • Page 20 BELANGRIJKE AANWIJZING: Opstelling handleiding waar nodig zonder op een ongunstige locatie kan leiden voorafgaande aankondiging uit te voeren. tot vermindering(en) van de functie(s). De inhoud van de handleiding dient zorgvuldig te worden geleden. Voor schade, 20 | Nederlands VIBRANCY 2020...
  • Page 21 Outdoor sirene Indoor sirene die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten op het tijdstip van de Smoke 2050 Vibrancy 2020 verkoop toe te schrijven zijn. De garantie eindigt na twee jaar, verdere claims zijn uitgesloten. Vastgestelde gebreken moeten schriftelijk, incl. origineel aankoopbewijs en korte...
  • Page 22 FAQ in acht te nemen, die u op de volgende webpagina vindt: www.burg.biz. Mocht u toch nog vragen hebben, dan kunt u zich graag via e-mail tot ons wenden op: alarm-service@burg.biz 22 | Nederlands VIBRANCY 2020...

  • Page 23: Italiano | 23

    1x Striscia adesiva Corrente max. di Descrizione di prodotto 20 mA esercizio Corrente max. di VIBRANCY 2020 è un sensore del sistema di 2 μA standby allarme BURGprotect. Il suo design, i campi di applicazione, la lunga durata della batteria Max. copertura senza ostacoli e l‘avviso di batteria scarica ne fanno uno dei...
  • Page 24 3. Fissare il sensore con strisce adesive nella posizione desiderata su casseforti, oggetti, fi nestre o porte. 4. Se il LED di stato rimane acceso, sostituire la batteria. Non usare accumulatori. 24 | Italiano VIBRANCY 2020...
  • Page 25 Per richiedere una dichiarazione di responsabilità in caso di danni, ad esempio conformità CE di questo dispositivo, si prega di inviare una richiesta a: info@burg.biz dovuti a operazioni o installazioni errate, uso improprio, manutenzione inadeguata o VIBRANCY 2020 Italiano | 25...
  • Page 26 Sirena da esterno Sirena Indoor consegnando anche lo scontrino di acquisto Smoke 2050 Vibrancy 2020 originale e una breve illustrazione del difetto. Dopo la verifi ca, entro un adeguato lasso di tempo, il prestatore di garanzia decide in merito a una possibile riparazione o una sostituzione.
  • Page 27 Internet: www.burg.biz Per domande tecniche sul prodotto, leggere le istruzioni operative dettagliate e prendere visione delle FAQ, presenti sul seguente sito Web: www.burg.biz. In caso di ulteriori domande, non esitate a contattarci via e-mail: alarm-service@burg.biz VIBRANCY 2020 Italiano | 27...
  • Page 28 Descrição do produto 20 mA de serviço máx. Standby máx. 2 μA O VIBRANCY 2020 é um sensor do sistema de alarme BURGprotect. O seu design, os Alcance exterior máx. Sem obstáculo 200 m* campos de aplicação, a longa vida útil da Alcance interior máx.

  • Page 29: Português | 29

    App, na Base e teste a função. 3. Fixe o sensor com tiras autocolantes na posição pretendida e cofres, objetos, janelas ou portas. 4. Caso o LED de estado acenda permanentemente, substitua a bateria. Não utilize baterias. VIBRANCY 2020 Português | 29...
  • Page 30 O conteúdo do manual deve ser lido atentamente. Não nos responsabilizamos por danos, por ex. devido a operação ou instalação incorreta, manuseamento 30 | Português VIBRANCY 2020...
  • Page 31 A garantia termina após dois anos, Sirene exterior Sirene interior estão excluídas outras reivindicações. Smoke 2050 Vibrancy 2020 Eventuais defeitos que se verifi quem devem ser enviados por escrito ao vendedor, acompanhados do comprovativo original de compra e de uma breve descrição dos mesmos.
  • Page 32 Em caso de questões técnicas relativas ao produto leia o manual de instruções detalhado e tenha em atenção as FAQ, que pode encontrar na seguinte página web: www.burg.biz. Caso ainda tenha dúvidas, poderá contactar-nos via e-mail: alarm-service@burg.biz 32 | Português VIBRANCY 2020...

  • Page 33: Dansk | 33

    Maks. indgangseffekt knapcelle (3V) 1x klæbestrimmel Maks. driftsstrøm 20 mA Produktbeskrivelse Maks. standby 2 μA VIBRANCY 2020 er en sensor i BURGprotect Maks. rækkevidde ude Uden forhindring alarmsystemet. Dens design, 200 m* anvendelsesfelter, den lange batterilevetid Maks. rækkevidde inde 50 m* samt meldinger ved lavt batteriniveau gør...
  • Page 34 3. Fastgør sensoren med klæbestrimmel i den ønskede position på bokse, genstande, vinduer eller døre. 4. Hvis status-LED’en lyser permanent, skal batteriet skiftes. Undlad at bruge genopladelige batterier. 34 | Dansk VIBRANCY 2020...
  • Page 35 Vejledningens indhold skal læses grundigt. Vi er ikke ansvarlige for skader, f.eks. på grund af forkert betjening eller installation, ukorrekt håndtering, manglende eller forkert vedligeholdelse, manglende overholdelse af sikkerhedsoplysninger eller generelt VIBRANCY 2020 Dansk | 35...
  • Page 36 Outdoor Sirene Indendørssirene Garantien ophører efter to år, yderligere krav er udelukket. Smoke 2050 Vibrancy 2020 Konstaterede mangler skal meddeles din forhandler skrifl tigt, inkl. original dokumentation for købet og kort beskrivelse af fejlen. Efter kontrol, inden for en rimelig tid, træffer garantigiver afgørelse om en...
  • Page 37 Ved tekniske spørgsmål vedrørende produktet bedes du læse den udførlige betjeningsvejledning og bemærke FAQ, som du fi nder på følgende webside: < www.burg.biz. Ved yderligere spørgsmål er du velkommen til at kontakte os via e-mail på: alarm-service@burg.biz VIBRANCY 2020 Dansk | 37...
  • Page 38 1× lepicí pásek Max. provozní proud 20 mA Popis výrobku Max. proud při 2 μA pohotovostním režimu VIBRANCY 2020 je snímač poplašného systému BURGprotect. Jeho design, Max. dosah venku Bez překážek 200 m* uživatelská rozhraní, dlouhá životnost baterie Max. dosah uvnitř 50 m* a hlášení při slabé baterii z něj dělají jeden z Frekvenční pásmo...

  • Page 39: Čeština | 39

    řídicí jednotce Base a úspěšné. přezkoušejte funkci. 3. Upevněte snímač lepicími pásky na požadované místo na trezorech, předmětech, oknech nebo dveřích. 4. Pokud by stavová LED trvale svítila, vyměňte prosím baterii. Nepoužívejte akumulátory. VIBRANCY 2020 Čeština | 39...
  • Page 40 údržbě či nerespektování bezpečnostních pokynů nebo obecně platných skutečností, nemůžeme převzít odpovědnost. Tento přístroj při správném používání a instalaci poskytuje za uvedených mezních podmínek funkce popsané v příručce. V závislosti 40 | Čeština VIBRANCY 2020...
  • Page 41 Nedostatky a škody způsobené např. během přepravy, chybnou obsluhou, nepřiměřeným zacházením, opotřebením atd. jsou ze záruky Venkovní siréna Vnitřní siréna vyloučeny. Smoke 2050 Vibrancy 2020 Na baterii se záruka nevztahuje. Hlásič kouře Snímač vibrací Motion 2010 Contact 2031 Dveřní a okenní...
  • Page 42 řiďte se informacemi v často kladených dotazech (FAQ), které naleznete na následující webové stránce: www.burg. biz. Pokud byste i přesto měli ještě otázky, můžete se na nás obrátit prostřednictvím e-mailu na adrese: alarm-service@burg.biz 42 | Čeština VIBRANCY 2020...

  • Page 43: Magyar | 43

    (3V) 1x ragasztószalag Max. üzemi áram 20 mA Termékleírás Max. készenléti idő 2 μA A VIBRANCY 2020 a BURGprotect Max. hatótávolság Akadály nélkül riasztórendszer érzékelője. Kialakítása, kültérben 200 m* alkalmazási tartomány, az elem hosszú Max. hatótávolság élettartama, valamint az alacsony töltöttségi beltérben...
  • Page 44 4. Az alkalmazás jelenti, ha a rendszer ellenőrizze a funkciót. hozzáadása sikeres volt. 3. A ragasztószalagokkal rögzítse az érzékelőt széfekhez, tárgyakhoz, ablakokhoz vagy ajtókhoz. 4. Ha az állapotjelző LED folyamatosan világít, akkor cserélje ki az elemet. Ne használjon akkumulátorokat. 44 | Magyar VIBRANCY 2020...
  • Page 45 útmutatók előzetes értesítés nélküli ronthatja a készülék funkcióit. átdolgozásának, aktualizálásának jogát. Az útmutatót gondosan olvassa át. Nem vállalunk felelősséget azokért a károkért, amelyek a készülék hibás és szakszerűtlen kezeléséből vagy telepítéséből, a hiányos és VIBRANCY 2020 Magyar | 45...
  • Page 46 A Outdoor Siren Beltéri sziréna jótállás két évig érvényes, további igények Smoke 2050 Vibrancy 2020 kizártak. A megállapított hiányosságot írásban, az eredeti vásárlási nyugtával és a hiba rövid leírásával együtt a vásárlás helyén kell benyújtani. Vizsgálat után, méltányos időn Füstjelző...
  • Page 47 A termékkel kapcsolatos műszaki kérdései esetén olvassa el a részlete használati utasítást és tekintse meg a gyakran ismétlődő kérdéseket a következő weboldalon: www.burg.biz. Ha ennek ellenére további kérdései vannak, akkor forduljon hozzánk a következő e-mail-címen: alarm-service@burg.biz VIBRANCY 2020 Magyar | 47...
  • Page 48 VIBRANCY 2020 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz www.burg.biz VIBRANCY 2020 48 | Deutsch...

Table des Matières