Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POUR:
HOOD MILANO ISLAND 36" 2454 901
HOOD MILANO ISLAND 48" 2455 901
ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING
S'ASSURER QUE LES PRODUITS N'ONT SUBI AUCUN DOMMAGE PENDANT LE TRANSPORT
MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT
DOIVENT ÊTRE NOTIFIÉS DANS LES 5 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION
CARE AND USE MANUAL FOR:
ISLAND RANGE HOODS
HOTTES ÎLOT
Models covered by this instructions:
Notice d'instruction pour les modèles:
2454 901 - 2455 901
*** BEFORE INSTALLATION ***
*** AVANT L'INSTALLATION ***
*** SHIPPING DAMAGE ***
*** DOMMAGES DE TRANSPORT ***
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Foster MILANO ISLAND 36
Sommaire des Matières pour Foster MILANO ISLAND 36
- Page 1 CARE AND USE MANUAL FOR: NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR: ISLAND RANGE HOODS HOTTES ÎLOT HOOD MILANO ISLAND 36” 2454 901 HOOD MILANO ISLAND 48” 2455 901 Models covered by this instructions: Notice d’instruction pour les modèles: 2454 901 - 2455 901...
- Page 2 WA RN IN G Thank you for purchasing a Foster Range Hood. Please read all the instructions in this manual before installing the appliance. Save these instructions for future reference. Only use this appliance as an exhaust ventilation system for the removal of coo- king vapors.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN MINIMUM AND MAXIMUMS DUCTING Duct Run Calculation ELECTRICAL Electrical Supply INSTALLATION Structural preparation for the hood fan installation Fixing the Main Support Bracket Attaching the range hood to the ceiling Connecting Electricity and Ducting Re-Circulating Requirements Schematic of modular island components OPERATING PROCEDURES... -
Page 4: Before You Begin
B E F OR E Y OU B E G I N The manufacturer declines all responsibility BEFORE YOU BEGIN: It is advisable to in the event of failure to observe the instruc- test run the range hood before installa- tions given here for installation, maintenan- tion. -
Page 5: Duct Run Calculation
Duct Run Calculation. Maximum Run The maximum duct run before effecting the performance of the hood is 100’. Calculate 6” or 3 1/4 x 10” duct * 100 FT your duct run by measuring linear feet and adding the elbows, transitions and caps ba- Deduct sed on the table below. -
Page 6: Installation
I N S TA L L AT IO N Structural Preparation for the Hood Fan Do not switch on the lights with the hood flat Installation. on any surface as the in-tense heat will burn The island hood weighs approximately 125 the surface and destroy the lamps. -
Page 7: Attaching The Range Hood To The Ceiling
Fix Bracket “C” to the power unit with the This will require two strong people –do not nuts and washers supplied (Items “A” on the attempt this step on your own. Bracket “B” schematic on page 5). Please ensure that has slots, position C per Diagram “A”... -
Page 8: Connecting Electricity And Ducting
This will require two strong people –do not attempt this step on your own. Bracket “B” has slots, position C per Diagram “A” (refer to page 5), at the top that will receive the spring clips located on Bracket “A” - THIS IS A TEMPORARY HOLD ONLY - DO NOT RELY SOLELY ON THESE CLIPS TO HOLD THE HOOD UP - THEY WON’T. -
Page 9: Schematic Of Modular Island Components
SCHEMATIC OF MODULAR ISLAND COMPONENTS Diagram c Bracket Part B Deflector FOR SIU3, SIU5 Deflector attaches to ceiling mount bracket when island hood is installed in re-circu- lating mode and the air that has passed through the fat and carbon filters is returned to the room via a short length of 6”... - Page 10 Diagram b – Securing Bracket “A” to “B” Please note – this is critically important - do not rely on the spring clips. Diagram A – Main Assembly...
-
Page 11: Operating Procedures
O PE R AT I N G PR O C E DU RES Read all the instructions before operating FUNCTION the appliance. Save these instructions for future reference. A: Light ON/OFF button B: Blower Speed 1 (low) or OFF General Advice. C: Blower Speed 2 (medium) Ensure that the grease filters are in place. -
Page 12: Maintenance
Filter requires washing indicator: after 30 hours of use, all the buttons will light up to remind you that the grease filter should be cleaned. Follow the instructions for cleaning filters in this booklet. Once the grease filters have been cleaned and replaced, reset by pressing the timer button (F). -
Page 13: Light Replacement
Light Replacement. To replace the round or square LED lam- ps, you have to check first if it is possible to access the back side of the lamp with your hand. If it is not possible to access the back side of the lamp, you have to: provide yourself with a sharp utensil, insert the utensil between the lamp and the stainless steel frame (on the... -
Page 14: Guarantee
GENERAL CONDITIONS OF GUARANTEE WHAT IS COVERED: FOSTER guarantees its products for a period of 24 months from the date of original purchase by final customer, in both EU countries and countries outside the EU where recognized. The purchase must be verified with a valid receipt issued by the dealer (receipt, invoice or delivery note) that identifies the purchased product, date of purchase and / or delivery of the same. - Page 15 In cases where repair at home is declined, transport to and from the assistance centre will not be paid for or provided by FOSTER. Once the warrantee time has elapsed, the warranty becomes void and assistance will be made by de- biting the cost of the replaced parts, and the costs of labour and transportation, according to the rates in force.
- Page 16 I N S TR UC TIONS I MPORTA NTE S POU R LA SÉC U R I T É Merci d’avoir choisi une Hotte de Cuisine Foster. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’installation et l’utilisation de l’appareil. Conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter au besoin.
- Page 17 TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER MINIMUM ET MAXIMUM CONDUIT Calcul Longueur Conduit ÉLECTRICITÉ Alimentation Électrique INSTALLATION Préparation Placement de la Hotte Fixation Étrier de Support Principal Fixation de la Hotte au Plafond Branchement Électrique et Conduit Mode Recyclage Schéma des Composants de la Hotte Îlot Classique PROCÉDURES D’UTILISATION Recommandations Générales Fonctions...
-
Page 18: Avant De Commencer
AVAN T D E C OM M E NCE R Le fabricant décline toute responsabilité AVANT DE COMMENCER : On recom- en cas de dommages causés par un non mande de vérifier le fonctionnement de respect des instructions d’installation, d’uti- la hotte avant son installation. -
Page 19: Calcul Longueur Conduit
Calcul Longueur Conduit Langueur maximale La longueur maximale du conduit qui n’influe pas sur le rendement de la hotte est de 100”. 6” ou 31/4x10” conduit 100 FT Calculez la longueur du conduit en mesurant les pieds linéaires et en ajoutant les coudes, les raccords et les bouchons selon le sché- Chaque coude 90 nécessite 15FT... -
Page 20: Installation
I N S TA L L ATION Placement de la Hotte. N’allumez pas les lumières avec la hotte ap- La hotte îlot pèse env. 125 lbs. Donc, il est puyée sur n’importe quelle surface, car la indispensable de préparer une structure au chaleur intense peut brûler la surface et bri- plafond sur laquelle accrocher la hotte. -
Page 21: Fixation De La Hotte Au Plafond
Fixez l’Étrier C au groupe alimentation avec Pour cela il faut deux personnes fortes – les écrous et les rondelles fournis (élément ne tentez pas d’effectuer cette opération A dans le schéma de la page 5). Assurez- par vous-mêmes. La partie supérieure de vous que l’étrier est installé... -
Page 22: Branchement Électrique Et Conduit
Pour cela il faut deux personnes fortes – ne tentez pas d’effectuer cette opération par vous-mêmes. La partie supérieure de l’étrier B est équipé de guides, position C dans le schéma A (voir page 5), qui reçoi- vent les ressorts de serrage qui se trouvent sur l’étrier A. -
Page 23: Schéma Des Composants De La Hotte Îlot Classique
SCHÉMA DES COMPOSANTS DE LA HOTTE ÎLOT Schéma c Support Élément B Déflecteur Fixez le déflecteur à l’étrier de montage à plafond lorsque la hotte îlot est en mode filtrant : l’air, qui passe par les graisses et les filtres à charbon actif, est renvoyée dans la pièce par un conduit court de diamètre 6”... - Page 24 Schéma b – Fixation Étrier “A” à “B” Attention, ne comptez pas uniquement sur les ressorts de serrage. Schéma A– Montage principal...
-
Page 25: Procédures D'utilisation
PROCÉDURES D’UTILISATION Lisez attentivement toutes les instructions FONCTION avant de mettre en marche l’appareil. Conservez ces instructions afin de pouvoir A: Touche lumière ON/OFF les consulter au besoin. B: Vitesse ventilateur 1 (réduite) ou OFF C: Vitesse ventilateur 2 (moyenne) Recommandations Générales. -
Page 26: Entretient
Voyant de saturation du filtre : après 30 heu- res de fonctionnement de la hotte, tous les voyants clignotent pour vous rappeler que les filtres à graisse doivent être nettoyés. Suivez les indications pour le nettoyage dans cette notice. Une fois nettoyés et rem- placés les filtres, réinitialisez en appuyant sur la touche Timer (F). -
Page 27: Replacement Lumière
Replacement lumière. Pour le remplacement des lampes LED car- rées ou rondes, vérifier s’il y a la possibili- té d’avoir accès à la partie postérieure des lampes mêmes après avoir enlevé le filtre à graisse. S’il n’y a pas d’accès à la partie postérieur, insérer un outil entre la lampe et l’acier à... - Page 31 CE QUI EST INCLUS: FOSTER garantie ses produits pour une période de 24 mois à partir de la date d’achat par le client particulier. L’achat doit être prouvé par une facture ou reçu valide de la part du vendeur qui identifie le produit acheté...
- Page 32 A’ la date d’échéance, la garantie perd de validité et toute assistance successive sera effectuée en débitant le cout des parts, main d’œuvre et transport, selon les tarifs en vigueur. Un technicien autorisé sera envoyé par FOSTER dans les meilleurs délais, avec le but d’offrir le meilleur service possible.