Publicité
14
Fitting on vehicles -
Montage sur véhicule -
EN
FR
Montagen auf Fahrzeugen -
DE
IT
Montagens em veículos -
Montowanie na pojazdach -
PT
PL
Монтаж на автомобиль -
RU
Montáž na vozidlo-
Montering på fordon -
CS
SV
Araç üzerine montaj -
Встановлення на автомобілі -
TR
UK
Montage på køretøjer
DA
1
2
4
5
EN
Pre-tighten the bolts to obtain a tightening strength rating of 30 kg on the levers.
FR
Pré-serrer les écrous pour obtenir une force de serrage de 30 kg sur les leviers.
ES
Re-apretar las tuercas para obtener una presión de cierre de 30 Kg sobre las palancas
DE
Ziehen Sie die Schrauben vorher an, um eine Anzugskraft von 30 kg an den Hebeln zu erreichen.
IT
Preserrare i dadi per ottenere una forza di serraggio di 30 kg sulle leve.
NL
De moeren vooraf aanspannen om een aanhaalkracht van 30 kg op de hefbomen te bekomen.
PT
Re-apertar as porcas para obter uma pressão de fecho de 30 Kg sobre as alavancas.
PL
Odpowiednie zamocowanie nakrętek, aby uzyskać wytrzymałość 30 kg na dźwigniach
HU
Szorítsa meg előzetesen az anyákat, hogy 30 kg-os szorítóerő hasson az emelőkre.
RU
Немного затянуть гайки, чтобы достичь усилия затягивания рычагов в 30 кг.
RO
Strângeţi în prealabil piuliţele pentru a ajunge la o forţă de strângere de 30 kg pe leviere.
SK
Utiahnite matice tak, aby účinok síly na páky bol 30 kg.
CS
Utáhněte matice tak, aby účinek síly na páky byl 30 kg.
SV
Skruva åt skruvrattarna till en spännkraft om 30 kg på hävarmarna.
5-a
Затегнете предварително гайките, за да се получи сила на затягане от
BG
30 кг върху лостовете.
j
Kollar üzerinde 30 kg sıkma kuvveti elde etmek için somunlara ön sıkma
TR
işlemi gerçekleştiriniz.
Попередньо затягніть болти, щоб отримати на важелях зусилля
UK
затягування 30 кг.
Σφίξτε εκ των προτέρων τα περικόχλια για να επιτύχετε δύναμη
EL
σφιξίματος επί των μοχλών 30 kg.
DA
Forspænd møtrikkerne for at opnå en lastekapacitet for håndtagene på 30 kg.
x2
5-b
30 kg
=
30 kg
Colocación en vehículos
ES
Montaggio su veicoli -
Montage op voertuigen
NL
Felszerelés gépjárműre
HU
Montaj pe vehicul -
Upevnenie na vozidlá
RO
SK
Монтиране върху автомобила
BG
Τοποθέτηση στο όχημα
EL
3
2
e
40 Nm
40 Nm
1
x 2
6
7
3
Publicité
