Publicité
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Verwijder de vloermat en de beschermplaat van het reservewiel.
Verwijder de zijpanelen en de achterbeschermplaat. Verwijder het
sleep/sjoroog. Deze vervalt. Maak de benzine-leiding t.p.v. de punten D
los. Zaag overeenkomstig fig.1 een deel aan de onderzijde uit de bum-
per.
2. Plaats plaat G en bevestig deze t.p.v. de punten H d.m.v. twee bouten
M8x30 inclusief veer-, en sluitringen. Breng plaat E met een scheppen-
de beweging over de benzine-leiding aan. Plaats de dwarsbalk en zet
deze in het midden vast d.m.v. twee bouten M10x30 inclusief veer-,
sluitringen en moeren.
3. Bevestig plaat E d.m.v. twee bouten inclusief veerringen en moer hand-
vast aan de dwarsbalk. Bevestig overeenkomstig dezelfde werkwijze
plaat F. Boor de bestaande gaten D via de onderzijde ø11mm door tot
in de kofferruimte. Vergroot deze gaten aan de bovenzijde tot ø27mm.
4. Breng de contra's D met tussenplaatsing van de afstandsbussen
ø26.9x2.6 L=52mm op de bodemvloer aan. Meet de breedte maat
(overeenkomstig schets) uit op de gaten C. Boor de gaten C ø11mm via
de bodemvloer door het chassis. Vergroot de gaten in de bodemvloer
tot ø18mm. Plaats de afstandsbussen ø18x3,5 L=52mm en monteer het
geheel overeenkomstig schets af.
5. Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat, sluitringen en zelfborgen-
de moeren. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel vast.
Herplaats het onder punt 1 verwijderde.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat rem- en brandstof-
leidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
FITTING INSTRUCTIONS:
GB
1. Remove the floor mat and the spare wheel cover panel. Remove
the side panels and the rear protective panel. Remove the towing/pul-
ling eye. This will not be replaced. Release the petrol supply pipe from
points D. Saw a section out of the bumper as shown in Figure 1.
2. Position plate G and fix at points H with two M8 x 30 bolts with spring
and plain washers. Fit plate E with a pushing movement over the petrol
supply pipe. Position the cross-beam and fasten in the middle with two
M10 x 30 bolts together with spring and plain washers and nuts.
3. Fit plate E with two bolts, spring washers and nuts to the cross-beam.
Tighten finger-tight. Fit plate F in the same way. Drill 11 mm. diameter
holes through the existing holes D through the underside into the lug-
gage area. Increase the size of these holes at the top to 27 mm. dia-
meter
4. Position the backplates D over the spacer bushes (26.9 mm. dia. x 2.6,
L = 52 mm.) to the vehicle floorpan. Measure the width between holes
C (as shown in the sketch). Drill holes C 11 mm. diameter through the
floor and chassis. Increase the size of the holes in the floor to 18 mm.
diameter. Position distance pieces 18 mm. dia. x 3,5, L = 52 mm.) and
fix the whole as shown in the sketch.
5. Fit the ball hitch, including socket plate including socket plate, flat was-
hers and self-locking nuts. Tighten all nuts and bolts to the torque shown
in the Table. Replace parts removed under Point 1.
MONTAGEANLEITUNG:
© 372770/16-12-2002/3
Publicité
