S+S Regeltechnik THERMASREG FS Notice D'instruction page 15

D G F r
FS
THERMASREG ®
Anschlussbild
LED Anzeige Ist-Temp.
bzw. Schaltschwelle
DIP
ON
1
LED
Alarm
Frostschutz
1 2 3
UB+
Betriebsspannung 24V AC/DC
GND Betriebsspannung GND
Connecting diagram
Temp. Ausgang Temperatur 0-10V = 0...+15°C
Schéma de raccordement
ST-E Steuereingang 0-10V
Схема подключения
Summationsausgang 0-10V (optional)
AV
Ö Öffner
LED indicator ACTUAL temp.
W Wechsler (24 V)
resp. switching threshold
S Schließer
DIP
ON
1
Frost
button
protection
alarm LED
1 2 3
UB+ Operating voltage 24V AC/DC
GND Operating voltage GND
Temp.
Output temperature 0-10V = 0...+15°C
© Copyright by S+S Regeltechnik GmbH
ST-E Control input 0-10V
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von S+S Regeltechnik GmbH gestattet.
Summation output 0-10V (optional)
AV
Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH.
Ö (NC) Normally Closed
La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH.
W (COM) Common – changeover (24 V)
Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
S (NO) Normally Open
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes excepted.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
Возможны ошибки и технические изменения.
Taster
min. max.
Reset
Einstellung
Schalt-
5 6 7
schwelle
Ö W S
Connection for
heating element
Reset
min. max.
Switching
threshold
5 6 7
adjustment
Ö W S
DIP
ON
LED
Alarm
Frostschutz
Anschluss
Heizelement
(optional)
x x
Temp.
ST-E
DIP
ON
1
Frost
protection
alarm LED
(optional)
x x
UB+
GND
Temp.
ST-E
LED Anzeige Ist-Temp.
bzw. Schaltschwelle
1
Taster
Reset
5 6 7
1 2 3
Ö W S
UB+ Betriebsspannung 24V AC/DC
GND Betriebsspannung GND
Ausgang Temperatur 0-10V = 0...+15°C
Steuereingang 0-10V
AV Summationsausgang 0-10V (optional)
Ö Öffner
LED indicator ACTUAL temp.
W Wechsler (24 V)
resp. switching threshold
S Schließer
Reset
button
1 2 3 5 6 7
Ö W S
Operating voltage 24V AC/DC
Operating voltage GND
Output temperature 0-10V = 0...+15°C
Control input 0-10V
AV Summation output 0-10V (optional)
Ö (NC) Normally Closed
W (COM) Common – changeover (24 V)
S (NO) Normally Open
Anschluss
Heizelement
(optional)
x x
FS
min. max.
Einstellung
Schalt-
schwelle
Connection for
heating element
(optional)
x x
FS
min. max.
Switching
threshold
adjustment