XPERT S5088024 Notice De Montage page 37

The packing of the XPERT 48m
6. Second life The packing of the XPERT 48m
bags
boxes and bags in PE. When the tent is
of boxes and
of boxes and multipurpose tent consists of wooden
multipurpose tent consists of wooden
not broken down and set up elsewhere,
bags
bags
boxes and bags in PE. When the tent is
boxes and bags in PE. When the tent is
7. BREAKDOWN AND REPACKING
boxes and bags can serve other
not broken down and set up elsewhere,
not broken down and set up elsewhere,
purposes. They can easily be used as
boxes and bags can serve other
boxes and bags can serve other
closet, bank, for storage of household
purposes. They can easily be used as
purposes. They can easily be used as
items etc.
closet, bank, for storage of household
closet, bank, for storage of household
7. Breakdown BREAKDOWN AND REPACKING
items etc.
items etc.
and repacking
INSTRUCTIONS
7. Breakdown BREAKDOWN AND REPACKING
7. Breakdown BREAKDOWN AND REPACKING
instructions
1.
Clean and dry tent before breaking down.
and repacking
and repacking INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
instructions
1. Clean and dry tent before
instructions
breakdown.
1. Clean and dry tent before
2. Follow the setup instructions from the last
1. Clean and dry tent before
step back to the beginning.
breakdown.
breakdown.
2. Follow the setup instructions from
the last step back to the beginning.
2. Follow the setup instructions from
2. Follow the setup instructions from
79
the last step back to the beginning.
the last step back to the beginning.
3. Fold bigger items (front gable wall,
rear gable wall, side walls, roof, shade-
3. Fold bigger items (front gable wall,
3. Fold bigger items (front gable wall,
rear gable wall, side walls, roof, shade-
rear gable wall, side walls, roof, shade-
3.
Ensure all components are put back in the
correct boxes and bags.
( See content of boxes and bags at the end of
this manual).
4.
Fold bigger items (gable walls, side walls,
roof, shade-cover, groundsheet) according to
the folding instructions to fit the dimensions of
appropriate bags and boxes. Make sure to roll
up all guy lines and put them inside the folded
items to prevent tangling.
NO TRANSLATION
NO TRANSLATION
7. DÉMONTAGE ET REMBALLAGE
INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE ET
REMBALLAGE
INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE ET
INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE ET
1.
Nettoyer et faire sécher la tente avant le
REMBALLAGE
REMBALLAGE
démontage.
1. Nettoyer et faire sécher la tente
2. Suivre les instructions de montage en sens inverse.
(Du dernier point au premier point)
2. Suivre les instructions de
78 77
3.
Remballer tous les composants dans les
sacs et caisses respectifs.
(Voir le contenu des caisses et sacs à la fin
de ce manuel).
4.
Plier les plus grands éléments (murs du pignon,
murs latéraux, toit, filet d'ombrage, tapis de sol)
selon les instructions de pliage de façon à ce qu'ils
puissent entrer dans les sacs et caisses respectifs.
Veiller à enrouler tous les haubans et à les placer à
l'intérieur des éléments pliés pour éviter qu'ils ne
s'emmêlent.
1. Nettoyer et faire sécher la tente
avant le démontage.
1. Nettoyer et faire sécher la tente
avant le démontage.
avant le démontage.
2. Suivre les instructions de
montage à l'envers. (Du dernier
2. Suivre les instructions de
76
point au premier point)
montage à l'envers. (Du dernier
montage à l'envers. (Du dernier
point au premier point)
point au premier point)
NO TRANSLATION
NO TRANSLATION
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺨﯿﻤﺔ‬ ‫وﺗﺠﻔﯿﻒ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺨﯿﻤﺔ‬ ‫وﺗﺠﻔﯿﻒ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺨﯿﻤﺔ‬ ‫وﺗﺠﻔﯿﻒ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ‬
( ‫ﻰ‬ ‫اﻷوﻟ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺧﯿﺮة‬ ‫ﺨﻄﻮة‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫اﺗﺒﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
، ‫اﻟﺠﺪران‬ ، ‫اﻟﺠﻤﻠﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﺒﯿﺮة‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
( ‫ﻰ‬ ‫اﻷوﻟ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ) ‫اﻷﺧﯿﺮة‬ ‫ﺨﻄﻮة‬ ‫اﻟ‬
( ‫ﻰ‬ ‫اﻷوﻟ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺧﯿﺮة‬ ‫ﺨﻄﻮة‬
‫ﻰ‬ ‫ﺣﺘ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻷرﺿﻲ‬ ، ‫اﻟﻈﻞ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
(
، ‫اﻟﺠﺪران‬ ، ‫اﻟﺠﻤﻠﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﺒﯿﺮة‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺛﻨﻲ‬
، ‫اﻟﺠﺪران‬ ، ‫اﻟﺠﻤﻠﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﺒﯿﺮة‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
)
)
‫ﻷﻛﯿﺎس‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬
.
‫ﻰ‬ ‫ﺣﺘ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻷرﺿﻲ‬ ، ‫اﻟﻈﻞ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ، ‫اﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺣﺘ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻷرﺿﻲ‬ ، ‫اﻟﻈﻞ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
(
(
75
‫ﻷﻛﯿﺎس‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا‬
‫ﻷﻛﯿﺎس‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ‬ ‫دﺧﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬
.
.
‫أعد حزم جميع املكونات يف نفس الصناديق‬
‫واألكياس. (انظر محتويات الصناديق واألكياس‬
‫يف نهاية هذا الدليل‬
.
‫قم بطي العنارص األكرب حجام ً (جد ر ان‬
‫الجملون ، الجد ر ان الجانبية ، السقف ، غطاء‬
‫الظل ، واألرضيات( وف ق ًا لتعليامت الطي حتى‬
‫تتمكن من وضعها يف األكياس والصناديق‬
‫املناسبة. تأكد من لف جميع خطوط التثبيت‬
.
‫وضعها داخل العنارص املطوية ملنع التشابك‬
BREAKDOWN AND REPACKING -
N
Z I *
Q Y
.7
J Z
Q
J
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫ﻗﻢ‬ 1 . .1
2 .
‫اﺗﺒﻊ‬
‫ﻗﻢ‬ 1 .
1 .
‫ﻗﻢ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬
)
2 .
2 .
‫اﺗﺒﻊ‬ .2
‫ﺛﻨﻲ‬ 3 .
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬
)
)
، ‫اﻟﺴﻘﻒ‬
3 .
‫ﺛﻨﻲ‬ 3 .
‫ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا‬
، ‫اﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا‬
.3
.4
37