Publicité
Sostituzione di parti soggette ad usura
Attenzione: staccare l'apparecchio della sorgente di
pressione pneumatica, vuotare il caricatore fascette.
Sostituzione del driver
Svitare il tappo a vite, prelevare la molla ed il corpo della
valvola principale (Fig.1). Girare l'apparecchio e tramite
colpetti sulla base di legno fare uscire attentamente
l'unità driver-pistone (Fig.2). Spingere in fuori la spina
13300174
e la boccola espansione 13300558
mezzo di un punteruolo per quanto sufficiente a
permettere la sostituzione della lama (fig. 3). Utilizzare
allo scopo l'attrezzature speciale 14401092. Il tappo
deve essere fissato con un cacciavite, tramite il quale
viene regolato un momento torcente pari a 8 Nm.
Sostituzione dell'O-Ring del pistone
Vedere descrizione "Sostituzione del driver", quindi
sostituire l'O-Ring 13300078 inserendovi l'O-Ring con
grasso 13301706 con olio 13301708
Sostituzione dell'ammortizzatore
Vedere descrizione "Sostituzione del driver". Smontare
l'O-Ring 13300150 con l'aiuto di un piccolo cacciavite
(Fig 4), quindi spingere fuori l'ammortizzatore dal basso
insieme
al
cilindro.
Per
l'assemblaggio
nuovamente le parti usando il grasso o l'olio , riponendole
attentamente nell'esatta posizione (Fig. 5).
Sostituzione di molla di trazione e cassetto dispinta.
Svitare la vite cilindrica 13301106 e togliere l'arresto
14404299 (figura 8). Estrarre posteriormente il cursore
inferiore dalla barra di copertura (figura 6). Agganciare
quindi la nuova molla di trazione 14405275 nel cassetto
di spinta, inserirla sotto al rullo di rinvio nel cursore
inferiore e agganciarla (figura 7).
Sostituzione degli O-Ring della valvola
Svitare il tappo. Estrarre la valvola principale. Gli O-Ring
13300055 e 13300013 usurati dovranno essere
sostituiti con
O-Ring ingrassati
13301708.
Luchtdruktacker Type 92/25-553 FLARE
Deze onderdelenlijst en service-instructie
één geheel met bijgaand instructieboekje en de
gebruiksaanwijzing. Lees het zorgvuldig voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen en houd u strikt
aan de veiligheidsvoorschriften.
In het Duitse gedeelte van de reserve-onderdelenlijst
staan technische specificaties onder codenummers
[ ]. (Zie ook het bedieningshandboek).
Het vervangen van slijtonderdelen
Let op: Het apparaat van de pneumatische drukbron
scheiden, nietenmagazijn leegmaken.
Vervangen van de drijver
Schroefkapje eruit draaien, veer en hoofdventieleenheid
eruit nemen (afbeelding 1). Het apparaat omdraaien en
door lichte slagen op de drijver-zuigereenheid er
voorzichtig uitkloppen (afbeelding 2). De pen 13300174
en de spanhuls 13300558 d.m.v. een doorslag zover
eruitdrukken, dat het slagmes vervangen kan worden
(afb.3).
Gebruik
het
hulpstuk
beschadiging te voorkomen. De bevestiging van het kapje
moet worden uitgevoerd met een boorschroever, waarbij
het koppel op 8 Nm is ingesteld.
Vervangen van de zuiger O-ring
Zie beschrijving "Vervangen van de drijver", dan O-ring
13300078 vervangen en met O-ring vet 13301706 of
met olie 13301708 aanbrengen.
Vervangen van de buffer
Zie beschrijving "Vervangen van de drijver". Met een
kleine
schroevedraaier
de
demonteren (afbeelding 4), vervolgens de buffer met de
cilinder er van onder uitdrukken. Bij de montage de delen
met O-ring vet of olie weer aanbrengen en op correcte
bevestiging letten (afbeelding 5).
Verwisselen van trekveer en schuifkast.
Cilinderkopschroef 13301106 losdraaien en de aanslag
14404299 er afnemen (afbeelding 8). De onderschuif
naar achteren uit de afdekrail eruit trekken (afbeelding 6).
De nieuwe trekveer 14405275 in de schuifkast haken,
onder de omkeerrol in de onderschuifinrichting naar
achter leiden en inhaken (afbeelding 7).
Vervangen van de ventiel O-ringen
Kapje eruit draaien, hoofdventiel eruit nemen. De aan
sterkere slijtage onderhevige O-ringen 13300055 en
13300013 dienen compleet te worden vervangen en
met 0-ring vet 13301706 of olie 13301708 weer te
worden aangebracht
Trykluftsømmaskine type 92/25-553 FLARE
Denne reservedelsliste/disse serviceoplysninger
udgør
sammen
med
vedlagte
driftsvejledningen.
Dette
materiale
venligst gennemlæse omhyggeligt samt ubetinget
iagtage
sikkerhedsoplysningerne
ibrugtagningen.
I den tyske del af reservedelslisten står tekniske data
under identifikationsnumre [ ].Udskiftning af sliddele
Udskiftning af sliddele
Bemærk: Apparatet adskilles fra pneumatik-trykkilden.
Klammermagasinet tømmes.
Udskiftning af drivdornen
Skruekappen drejes ud, fjeder og hovedventillegeme
tages ud (illustration 1). Apparatet vendes om og med
lette slag mod et træunderlag bankes drivdorn-
stempelenheden forsigtigt ud (illustration 2). Stiften
13300174 og spændetyllen 13300558 trykkes så
langt ud, at drivdornen lader sig udskifte (illustration 3).
Anvend hjælpeanordningen „Montageklods" 14401092.
Fastgørelsen af kappen skal ske ved hjælp af en
momentskruetrækker, hvis moment er indstillet på 8 Nm.
Udskiftning af stempel-O-ringen
Se beskrivelsen "Udskiftning af drivdornen", så udskiftes
O-ring 13300078 og den nye indsættes med O-ringsfedt
13301706 eller med olie 13301708
5
a
inserire
13301706
oliati
6
Nederlands
vormt
7
14401092
om
O-ring
13300150
8
Dansk
brugerhåndbog
bedes
De
før
Udskiftning af pufferen
Se beskrivelsen "Udskiftning af drivdornen". O-ring
13300150 afmonteres med en lille skruetrækker
(illustration 4), derefter trykkes pufferen med cylinderen
ud nedefra. Ved monteringen indsættes delene med O-
ringsfedt eller olie igen; pas på, at de sidder på rette måde
(illustration 5).
Udskiftning af trækfjeder og trykkasse
Cylinderskrue
13301106
løsnes
14404299 tages af(illustration 8). Underskyderen
trækkes bagud ud af afdækningsskinnen (illustration 6).
Derpå hages ny trækfjeder 14405275 ind i trykkassen,
føres bagud under styrerullen i underskyderen og hages
ind (illustration 7).
Udskiftning af ventil-O-ringe
Kappe drejes ud, hovedventil tages ud. O-ringene
13300055 og 13300013, der er udsat for et stærkere
slid, bør udskiftes komplet og nye indsættes med O-
ringsfedt 13301706 eller olie 13301708
Tryckluftsdriven spikpistol typ 92/25-553
FLARE
Denna reservdelslista/serviceanvisningar utgör en
bruksanvisning i förening med bifogade handbok.
Läs noggrant igenom anvisningarna innan pistolen
tas i drift och följ säkerhetsanvisningarna!
I den tyska delen av reservdelslistan finns de tekniska
uppgifterna vid kodnummer [ ]. Byta ut förslitningsdelar
Byte av slitdetaljer
Varning: Bryt apparatens anslutning till tryckluftskällan
och töm klammermagasinet.
Byte av drivstycke
Gänga
ur
ändstycket
och
huvudventilkropp (bild 1). Vänd på apparaten och driv
med försiktiga slag mot ett underlägg av trä ut
drivstycke-kolvenheten (bild 2). Driv med ett dorn ut
stiftet 13300174 och spännhylsan 13300558 så långt
att drivningen kan bytas (bild 3). Använd härvid
hjälpverktyget "Montageklots" 14401092. Gänga i och
dra ändstycket med momentnyckel inställd på 8 Nm.
Byte av kolvens O ring
Följ beskrivningen under "Byte av drivstycke". Vid byte av
O ring 13300078 ska O ringfett 13301706 eller olja
13301708 appliceras på den nya O ringen.
Byte av buffertstycke
Följ beskrivningen under "Byte av drivstycke". Ta loss O
ring 13300150 med hjälp av en liten (bild 4)skruvmejsel
och tryck sedan underifrån ut buffertstycke med cylinder.
Samtliga detaljer ska före återmontering smörjas med O
ringfett eller olja. Kontrollera att detaljerna förs till rätt
monteringsläge (bild 5).
Byte av dragfjäder och slidbox
Lossa den cylindriska skruven 13301106 och lyft av
anslaget 14404299 (bild 8). Dra ut undersliden bakåt ur
täckskenan (bild 6). Haka fast en ny dragfjäder
14405275 i slidboxen, för den därefter bakåt under
brytrullen i undersliden och haka fast den (bild 7).
Byte av ventilens O-ringar
Gänga ur ändstycket och lyft ut huvudventilen. O
ringarna 13300055 och 13300013 är utsatta för
förstärkt slitage och bör därför bytas komplett. Applicera
O ringfett 13301706 eller smörjolja 13301708 före
återmontering.
Paineilmanaulauskone tyyppi
FLARE
Tämä
varaosalista/huolto-ohjeet
käyttäjäkäsikirjan kanssa tuotteen käyttöohjeet.
Lue
käyttöohjeet
huolellisesti
käyttöönottoa
ja
noudata
turvallisuusohjeita.
Varaosalistan saksankielisessä osassa ovat tekniset
tiedot merkitty tunnusnumeroin [ ]. Kuluvien osien vaihto
Kuluvien osien vaihto
Huomio:
Irrota
laite
paineilmalähteestä,
naulamakasiini.
Ohjaimen vaihto
Kierrä irti kierrekansi, poista jousi ja pääventtiilirunko
(kuva 1). Käännä laite ja ravista ohjain-mäntäyksikkö
varovasti ulos lyömällä kevyesti puualustaa vasten (kuva
2). Paina puikko 13300174 ja kiinnityshylsy 13300558
lävistimen avulla niin pitkälle ulos, että voit vaihtaa
ohjaimen (kuva 3). Käytä apulaitetta "asennuspölkky"
14401092. Suojus on kiinnitettävä ruuvitaltalla, jonka
vääntömomentti on säädetty 8 Nm:iin.
Männän O-renkaiden vaihto
Ks. kuvaus "Ohjaimen vaihto", tämän jälkeen vaihda O-
rengas 13300078, voitele kevyesti O-rengasrasvalla
13301706 tai öljyllä 13301708 ja aseta paikoilleen.
Iskunvaimentimen vaihto
Katso kuvausta "Ohjaimen vaihto". Irrota O-rengas
13300150 pienen ruuvitaltan avulla (kuva 4), tämän
jälkeen paina iskunvaimennin ja sylinteri alhaalta päin
irti. Voitele O-rengasrasvalla tai öljyllä, aseta paikoilleen
ja tarkista oikea asento (kuva 5).
Vetojousen ja vetolaatikon vaihto
Irrota lieriöruuvi 13301106 ja poista vaste 14404299
(kuva 8).Vedä alaluisti taaksepäin ulos peitekiskosta
(kuva
6).
Tämän
jälkeen
kiinnitä
14405275 vetolaatikkoon, ohjaa se taakse alaluistissa
olevan kääntörullan alitse ja kiinnitä paikoilleen (kuva 7).
Venttiilin O-renkaiden vaihto
Kierrä suojus irti. Poista pääventtiili. Vaihda kokonaan
kaikki kovan kulutuksen alaiset O-renkaat 13300055 ja
13300013; voitele ne O-rengasrasvalla 13301706 tai
öljyllä 13301708 ja kiinnitä paikoilleen.
og
anslaget
Svensk
lyft
ut
fjäder
och
Suomed
92/25-553
muodostavat
ennen
tuotteen
ehdottomasti
tyhjennä
uusi
vetojousi
Publicité
