physa PHY-24MP-1 Manuel D'utilisation page 9

AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.3. Sicurezza personale
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c) Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare
il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi
che questo sia spento.
2.4. Uso sicuro del dispositivo
a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere l'unità). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g) Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un
carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può
causare il surriscaldamento dei componenti e quindi
danni all'apparecchio.
h) È vietato utilizzare il dispositivo mentre si dorme.
i) Non piegare il dispositivo o schiacciarlo mediante
oggetti pesanti. Ciò può causare danni al dispositivo.
j) Non usare il dispositivo con una coperta, con un
cuscino o simili poiché il calore aggiuntivo può
portare a incendi, scosse elettrice o ferite.
k) Non utilizzare il dispositivo in caso di ipersensibilità
della pelle o problemi di circolazione.
l) Il dispositivo si riscalda, quindi le persone che
soffrono di ipersensibilità verso il calore devono
essere particolarmente prudenti durante l'uso.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza un rischio di ferite rimane comunque. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. Condizioni d'uso
Il cuscino massaggiante è un dispositivo pensato per il
rilassamento dei muscoli mediante massaggi con teste
rotanti e riscaldamento della pelle.
Il cuscino per massaggi non appartiene al gruppo di
prodotti secondo le norme: Norma MDD93/42/EEC per
i prodotti medicinali.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. Descrizione del dispositivo
3 4
2
1
5
1. Tasto On/Off
2. Teste massaggianti
3. Collegamento alla corrente elettrica
4. Cavo di rete (trasformatore, adattatore
accendere le sigarette)
5. Coperchio
3.2. Preparazione per il funzionamento/lavorare con il
dispositivo
Utilizzo:
• Il dispositivo dispone di un adattatore per collegare
un accendisigari.
• Accendere il dispositivo con il pulsante On/Off (1).
• Il dispositivo inizia a massaggiare con un ciclo di 15
minuti e poi si spegne automaticamente.
• Durante il funzionamento il dispositivo cambia la
direzione di rotazione delle teste massaggianti (2) se
si preme il tasto on/off (1). Quando il pulsante viene
premuto due volte, l'apparecchio si spegne.
• Dopo aver utilizzato il cuscino massaggiante,
spegnerlo premendo il tasto on/off sul pannello
di controllo, scollegare l'adattatore dalla presa
e rimuovere la spina dal dispositivo.
3.3. Pulizia e manutenzione
• Prima di pulire o regolare il dispositivo, prima
di sostituire gli accessori o quando il dispositivo
non viene utilizzato, staccare la spina e lasciarlo
raffreddare completamente.
• Per pulire la superficie utilizzare esclusivamente
detergenti senza ingredienti corrosivi.
• ATTENZIONE! Il prodotto deve essere pulito dopo
ogni utilizzo.
• È vietato spruzzare il dispositivo con getti d'acqua.
• Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
• Lasciare asciugare completamente tutti i componenti
dopo la pulizia prima di riutilizzare l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE
Questo prodotto, se non più funzionante, non deve
essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere
consegnato ad un organizzazione competente per lo
smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori
informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul
manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati
nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni.
Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce
a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui
rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le
autorità locali.
Rev. 12.07.2018
16
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
– Descripción
Nombre del producto
Modelo
Tensión [V ~]/
frecuencia [Hz] del
adaptador de
corriente
Parámetros de salida
de la fuente de
alimentación: Tensión
[VDC]/corriente [A]
Potencia nominal [W]
per
Tipo de protección
del adaptador
Tipo de protección de
la almohada
Tipo de protección IP
Dimensiones AxAxL
[mm]
Peso [kg]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Explicación de los símbolos
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Aparato con clase de protección II para
aislamiento doble (para el adaptador).
Uso exclusivo en áreas cerradas.
Rev. 12.07.2018
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
Parámetro – Valor
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
Almohada de masaje
alemán.
PHY-24MP-1
2. Seguridad
230/50 ¡ATENCIÓN!
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
12/2
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a la almohada
de masaje. No utilizar el aparato en locales con humedad
muy elevada/en las inmediaciones de depósitos de agua.
No permita que el aparato se moje. ¡Peligro de
24
electrocución!
II
2.1. Seguridad eléctrica
a) La clavija del aparato debe ser compatible con el
III
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
IPX0
b) Evite tocar componentes conectados a tierra, como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe
320x200x100
un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo
está conectado a tierra mediante superficies mojadas
0,9
o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el
aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas
eléctricas.
c) No toque el dispositivo con las manos mojadas
o húmedas.
d) No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento. Los cables dañados o soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e) En caso de no poder evitar que el aparato se utilice
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
2.2. Seguridad en el puesto de trabajo
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien
iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden
provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención
al trabajo que está realizando y use el sentido común
cuando utilice el dispositivo.
b) No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej. en la cercanía de líquidos,
gases o polvo inflamables. Bajo determinadas
circunstancias, los aparatos generan chispas que
pueden inflamar polvo o vapores circundantes.
c) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
e) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
f) Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
17 17
Lea todas las instrucciones