Publicité
Liens rapides
Owner's Manual Please save for future use.
Por favor, conservélo para utilizarlo en el futuro.
Model • Modèle • Modelo:_______________
Dear Customer,
Please fill in the model and serial
numbers above from the sticker
beneath the swing motor.
Thank you for purchasing
®
this Graco
swing!
Graco is the recognized leader
in the design and manufacture
of quality baby products. We
believe your new Graco swing
is a wise choice, promising
many hours of enjoyment for
your baby.
Before using your swing, please
take a few minutes to read this
Owner's Manual. The short
time you spend reading these
instructions will help you use
your swing properly.
Balançoire
Manuel d'utilisateur
Veuillez garder pour usage ultérieur.
Manual del propietario
Cher Client,
Veuillez inscrire ci-haut les numéros
de modèle et de série que vous
trouverez sur l'étiquette sous le
moteur de la balançoire.
Merci de votre achat d'une
balançoire Graco
Graco est le chef de file dans
la conception et la fabrication de
produits de qualité pour bébé.
Nous croyons que la balançoire
Graco est un choix judicieux,
garantissant plusieurs heures de
plaisir pour votre bébé.
Avant d'utiliser la balançoire, prenez
quelques minutes pour lire le manuel
d'utilisateur. Ce court instant que
vous prendrez à lire les instructions
vous aidera à utiliser correctement
la balançoire.
Swing
Columpio
1135 & 1136
Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________
®
!
Estimado cliente,
Por favor, escriba el modelo
y número de serie que se
encuentran encima de la etiqueta
debajo del motor del columpio.
¡Gracias por comprar este
columpio Graco
®
!
Graco es el líder reconocido en el
diseño y fabricación de productos
infantiles de calidad. Creemos que
su columpio Graco es una compra
acertada y ofrecerá a su bebé
muchas horas de placer.
Antes de usar su columpio,
dedique unos minutos a leer este
manual del propietario. El poco
tiempo que emplee en leer estas
instrucciones le ayudará a utilizar
su columpio de manera correcta.
© 2001 Graco 148-4-01 IS2163
Publicité
Manuels Connexes pour Graco 1135
Sommaire des Matières pour Graco 1135
- Page 1 Graco ® Graco is the recognized leader in the design and manufacture Graco est le chef de file dans Graco es el líder reconocido en el of quality baby products. We la conception et la fabrication de diseño y fabricación de productos believe your new Graco swing produits de qualité...
- Page 2 WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Failure to follow these Manquer de suivre ces Si no se obedecen estas warnings and the avertissements et les advertencias y se siguen las assembly instructions instructions d'assemblage instrucciones de montaje, could result in serious peut entraîner de sérieuses el resultado podrian ser injury or death.
- Page 3 Web, o escribanos a: USA: 1-800-345-4109 USA: USA: www.gracobaby.com Canada: 1-800-667-8184 Canada: www.graco.net Graco Children’s Products Inc. Montreal: 514-344-3533 Customer Service Department P.O. Box 100, Main Street Elverson, PA 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St.
- Page 4 Replace or repair usées, tissu déchiré ou décousu. Remplacez flojos, piezas gastadas, material o costuras the parts as needed. Use only Graco ou réparez au besoin. Utilisez seulement les rotas. Cambie o repare las piezas según replacement parts.
- Page 5 CHECK that all legs are securely attached to the motor housing by pulling firmly on them. VÉRIFIEZ que tous les pieds de base sont fixés au boîtier du moteur en les tirant fermement. VERIFIQUE que todas las patas están seguramente conectadas al armazón del motor tirándolas firmemente.
- Page 6 CHECK that all screws are tight. VÉRIFIEZ que tous les vis sont serrées. VERIFIQUE que todos los tornillos estén ajustados. SNAP! ENCLENCHEZ! CHECK that the hanger tubes are secure in brackets by pulling firmly ¡CHASQUIDO! on them. ASSUREZ-VOUS que les tubes de suspension sont bien enclenchés dans leurs supports en les tirant fermement.
- Page 7 CHECK that the back brace is securely attached by pulling on it. ASSUREZ-VOUS que le support du dossier est bien fixé en tirant fermement. VERIFIQUE que el soporte trasero esté conectado firmemente tirándolo. SNAP! ENCLENCHEZ! CHECK that tray is secure by pulling forward.
- Page 8 CHECK that the belt is threaded correctly by pulling on the seat belt. The belt should not slip through the buckle. VÉRIFIEZ que la ceinture soit bien enfilée en tirant fermement sur la ceinture. La ceinture ne doit pas glisser hors de la boucle.
- Page 9 Certain Models Certains modèles Ciertos modelos 148-4-01...
- Page 10 Canada EE.UU To find out more about Graco’s To find out more about Graco's Mix ’N Move Para obtener más información sobre los Mix ’N Move toys, visit our website at toys, please call 1-800-667-8184 juguetes Mix ’N Move de Graco, visite nuestro www.gracobaby.com and go to the “Order...
- Page 11 To Use the Swing Utiliser la balançoire Usar el columpio Do not depend on the tray or Ne pas compter sur le plateau No depende de la bandeja o del seat belt alone to hold your baby. seul ou sur la ceinture de cinturón de seguridad solamente Always secure your baby with sécurité...
- Page 12 Usar de la bandeja To Use the Tray Utiliser le plateau WARNING Tray must be latched at all times when baby is in swing. Pull up on tray to be sure it is latched. MISE EN GARDE Le plateau doit être fermé...
- Page 13 (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto Certain models: • Ciertos modelos: $7.00 (a nombre de Graco Children's Products Inc.) $10.00 Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta N°: Visa Exp.
- Page 14 148-4-01...
- Page 15 Donated to wildlife / environmental causes? Donated to charities? Thanks for taking time to fill out this questionnaire. Please check here [ ] if you do not wish to learn more about Graco or obtain information on new ideas from other exciting companies.
- Page 16 IMPORTANT! PRODUCT REGISTRATION CARD THANK YOU FOR CHOOSING Please take a moment to complete this card today to: ➧ REGISTER ➧ YOUR ➧ PRODUCT ➧ RECEIVE ➧ FUTURE ➧ INFORMATION ➧ HELP US ➧ DEVELOP NEW ➧ PRODUCTS...