Krups EA815 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EA815:

Manuel d'utilisation (146 pages)

Mode d'emploi (34 pages)

Notice d'utilisation (48 pages)

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HOTLINE : BE : 32 70 23 31 59 - FR : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37

HOTLINE : DE : 0800 98 000 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37

HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: (01) 677 4003

HOTLINE : NL : 0318 58 24 24

SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37

HOTLINE : ES : 902 31 23 00

CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735

ΕΛΛΑΔΑ : GR : 2106371251

www krups com

EA815

www krups com

Sommaire des Matières pour Krups EA815

Page 1 HOTLINE : NL : 0318 58 24 24 SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37 HOTLINE : ES : 902 31 23 00 CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735 ΕΛΛΑΔΑ : GR : 2106371251 www krups com www krups com...
Page 2 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ....... . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum /...
Page 3 Chère Cliente, cher Client, L’équipe Krups...
Page 4 Réglages possibles Réglages possibles RECETTES CAFÉ Tasses possible Volume (ml) Force RISTRETTO En deux cycles ESPRESSO En deux cycles CAFÉ En deux cycles Préparation de l’appareil Première utilisation Rinçage des circuits...
Page 5 Préparation du broyeur Cartouche Claris - Aqua Filter System F 088 (Vendue séparément) Remarque : Lancement de la préparation (avec 1 ou 2 tasses) ATTENTION, L'ARRÊT DU CYCLE N'EST PAS IMMÉDIAT. Set Auto-cappuccino XS 6000 (vendu séparément) Fonction deux tasses Vidange du collecteur de marc de café, du tiroir à...
Page 6 Rinçage des circuits : Rinçage automatique des circuits à l’allumage de la machine Attention : Programme de nettoyage - durée totale : 13 minutes environ Remarque : ENTRETIENS Remarque: Programme de détartrage - durée : 20 minutes environ Attention :...
Page 7 MISE HORS TENSION RÉGLAGES PROBLEME ACTIONS CORRECTIVES DYSFONCTIONNEMENT Mesure de la dureté de l’eau Degré Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 de dureté Très douce Douce Moyennement dure Dure Très dure Installation du filtre (cartouche Claris - Aqua Filter system) (32) Attention :...
Page 8 Liebe Kundin, lieber Kunde! PROBLEME ACTIONS CORRECTIVES DYSFONCTIONNEMENT Ihr Team von Krups Danger :...
Page 9 Zyklen Spülzyklus läuft Aufforderung zum Reinigen mit einer KRUPS-Reinigungstablette KAFFEE Reinigungszyklus unterbrochen in zwei Zyklen Aufforderung zum Entkalken mit einem Päckchen KRUPS-Entkalker Entkalkungszyklus unterbrochen Einstellung der Wasserhärte Programmierung der automatischen Spülung des Kaffeeauslasses beim Einschalten Vorbereitung des Gerätes der Maschine Programmierung der Dauer, nach der das Gerät automatisch ausgeschaltet wird...
Page 10 Vorbereitung der Kaffeemühle Claris - Aqua Filter System Patrone F 088 (separat erhältlich) Anmerkung: Starten der Zubereitung (mit 1 oder 2 Tassen) ACHTUNG! BEIM ABBRUCH DES ZYKLUS STOPPT DAS GERÄT NICHT SOFORT. Auto-Cappuccino-Set XS 6000 (separat erhältlich) Funktion zwei Tassen Leerung des Kaffeesatzbehälters, des Kaffeemehlabscheiders und des Abtropffaches Milchschaum...
Page 11 Spülung der Kreisläufe: Achtung: Automatische Spülung der Kreisläufe beim Einschalten der Maschine Achtung : Reinigungsprogramm - Gesamtdauer: ca. 13 Minuten Anmerkung : PFLEGE Anmerkung: Entkalkungsprogramm - Dauer: ca. 20 Minuten...
Page 12 AUSSCHALTEN EINSTELLUNGEN PROBLEM BEHEBUNG FUNKTIONSSTÖRUNG Bestimmung der Wasserhärte Klasse 0 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 4 Härtegrad sehr weich weich mittelhart hart sehr hart Einsetzen des Filters (Claris - Aqua Filter System Patrone) (32) Achtung :...
Page 13 Dear Customer, PROBLEM BEHEBUNG FUNKTIONSSTÖRUNG The Krups team Gefahr :...
Page 14 Malfunction: unplug the machine for ten seconds then plug it back in ESPRESSO Install filter cartridge In two cycles Rinsing cycle in progress Clean machine with KRUPS cleaning tablet COFFEE Cleaning cycle interrupted In two cycles Descale machine with KRUPS descaling sachet...
Page 15 Preparing the grinder Claris F 088 - Aqua Filter System cartridge (Sold separately) Note : WARNING: THE CYCLE DOES NOT STOP IMMEDIATELY. Starting preparation (with 1 or 2 cups) Auto-cappuccino XS 6000 set (sold separately) Two cup function Emptying the coffee grounds collector, the coffee drawer and the drip tray Frothing milk...
Page 16 Rinsing the circuits : Automatic rinsing of the circuits when the machine starts. Warning : Note : Cleaning program - total duration: approximately 13 minutes MAINTENANCE Note: Descaling program - duration: approximately 20 minutes Warning :...
Page 17 TURNING OFF YOUR APPLIANCE SETTINGS PROBLEM MALFUNCTION CORRECTIVE ACTION Measuring water hardness Degree of Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 hardness Very soft Soft Average hardness Hard Very hard Installing the filter (Claris - Aqua Filter System cartridge) (32) Note :...
Page 18 Beste klant, PROBLEM CORRECTIVE ACTION MALFUNCTION Het Krups team Danger :...
Page 19 Gelieve het apparaat schoon te maken met een KRUPS-schoonmaaktabletje KOFFIE Schoonmaakcyclus onderbroken In twee cycli Gelieve het apparaat te ontkalken met een antikalkzakje van KRUPS Ontkalkingscyclus onderbroken Instelling van de hardheid van het water Programmeren van het automatisch spoelen van de koffie-uitgang bij het opstarten...
Page 20 Voorbereiding van de molen F 088 Patroon Claris - Aqua Filter System (afzonderlijk verkocht) Opmerking : LET OP, DE STOPZETTING VAN DE CYCLUS TREEDT NIET ONMIDDELLIJK OP. Starten van de bereiding (met 1 of 2 kopjes) Het accessoire auto-cappuccino XS 6000 (afzonderlijk verkocht) Twee kopjes functie Lediging van de koffiedik-opvangbak, de koffielade en het lekbakje Melkschuim...
Page 21 Spoelen van de circuits: Automatisch spoelen van de circuits bij het opstarten van het apparaat Let op : Reinigingsprogramma - totale duur: ongeveer 13 minuten Opmerking : ONDERHOUD Opmerking: Ontkalkingsprogramma - duur: ongeveer 20 minuten Let op :...
Page 22 UITSCHAKELING INSTELLINGEN STORINGSPROBLEEM OPLOSSINGEN De hardheid van het water meten Hardheids- Klasse 0 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 4 graad Zeer zacht Zacht Middelhard Hard Zeer hard Installatie van de filter (patroon Claris - Aqua Filter system) (32) Let op :...
Page 23 Gentile Cliente, STORINGSPROBLEEM OPLOSSINGEN Il team Krups Gevaar :...
Page 24 Richiesta di pulizia con pastiglia di pulizia KRUPS CAFFÈ Ciclo di pulizia interrotto In due cicli Richiesta di decalcificazione con bustina di prodotto anticalcare KRUPS Ciclo di decalcificazione interrotto Regolazione della durezza dell'acqua Programmazione del risciacquo automatico dell'ugello caffè all'accensione Preparazione dell'apparecchio della macchina.
Page 25 Preparazione del macinacaffè Cartuccia Claris - Aqua Filter System F 088 (venduta separatamente) Nota : Avvio della preparazione (con 1 o 2 tazze) ATTENZIONE, IL CICLO NON SI ARRESTA IMMEDIATAMENTE. Set cappuccino automatico XS 6000 (venduto separatamente) Funzione due tazze Svuotamento del recipiente di raccolta dei fondi di caffè, dello scomparto del caffè...
Page 26 Risciacquo dei circuiti : Risciacquo automatico dei circuiti e accensione della macchina Attenzione : Nota : Programma di pulizia - durata totale: 13 minuti circa MANUTENZIONE Nota: Programma di decalcificazione - durata: 20 minuti circa Attenzione :...
Page 27 SPEGNIMENTO IMPOSTAZIONI PROBLEMA MALFUNZIONA- RISOLUZIONE DEL PROBLEMA MENTO Misurazione della durezza dell'acqua Grado di Grado 0 Grado 1 Grado 2 Grado 3 Grado 4 durezza Molto dolce Dolce Mediamente dura Dura Molto dura Installazione del filtro (cartuccia Claris - Aqua Filter system) (32) Attenzione :...
Page 28 Estimado/a cliente/a PROBLEMA RISOLUZIONE DEL PROBLEMA MALFUNZIONAMENTO El equipo de Krups Pericolo :...
Page 29 En dos ciclos Ciclo de lavado en curso CAFÉ Señal que indica necesidad de limpiar la máquina con la pastilla de limpieza KRUPS En dos ciclos Ciclo de limpieza interrumpido Señal que indica necesidad de descalcificación de la máquina con bolsita descalcificadora KRUPS Ciclo de descalcificación interrumpido...
Page 30 Preparación del molinillo Cartucho Claris - Aqua Filter System F 088 (Vendido por separado) Nota : Iniciar la preparación (con 1 o 2 tazas) RECUERDE QUE LA PARADA DEL CICLO NO ES INMEDIATA. Set Autocapuchino XS 6000 (vendido por separado) Función dos tazas Vaciado del recogedor de posos de café, el cajón de café...
Page 31 Lavado de los circuitos: Lavado automático de los circuitos al encender la máquina Atención : Observación : Programa de limpieza - duración total: 13 minutos aprox. MANTENIMIENTO Observación: Programa de descalcificación - duración total: 20 minutos aprox. Atención :...
Page 32 DESCONEXIÓN AJUSTES PROBLEMA FALLO SOLUCIONES Medida de la dureza del agua Grado de Clase 0 Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4 dureza Muy blanda Blanda Medianamente dura Dura Muy dura Instalación del filtro (cartucho Claris - Aqua Filter system) (32) Atención :...
Page 33 Caro/a Cliente, PROBLEMA FALLO SOLUCIONES A equipa Krups Peligro :...
Page 34 Em dois ciclos Instalação do cartucho de filtragem Ciclo de em curso CAFÉ Pedido de limpeza com pastilha de limpeza KRUPS Em dois ciclos Ciclo de limpeza interrompido Pedido de descalcificação com saqueta de descalcificante KRUPS Ciclo de descalcificação interrompido Regulação da dureza da água...
Page 35 Preparação do moinho Cartucho Claris - Aqua Filter System F 088 (vendido em separado) Nota : Arranque da preparação (com 1 ou 2 chávenas) ATENÇÃO, A PARAGEM DO CICLO NÃO É IMEDIATA. Conjunto Auto-cappuccino XS 6000 (vendido em separado) Função duas chávenas Esvaziar o colector de borras de café, a gaveta de café...
Page 36 Enxaguamento dos circuitos: Enxaguamento automático dos circuitos aquando da colocação em funcionamento da máquina Atenção : Nota : Programa de limpeza - duração total: cerca de 13 minutos MANUTENÇÃO Nota: Programa de descalcificação - duração: cerca de 20 minutos Atenção :...
Page 37 APARELHO DESLIGADO REGULAÇÕES PROBLEMA ANOMALIA ACÇÕES CORRECTIVAS Medir a dureza da água Grau de Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 dureza Muito macia Macia Média Dura Dura Muito dura Instalação do filtro (cartucho Claris - Aqua Filter system) (32) Atenção :...
Page 38 PROBLEMA ANOMALIA ACÇÕES CORRECTIVAS Σας συγχαίρουμε που αγοράσατε την Αυτόματη Εσπρεσομηχανή της σειράς EA815. Η μηχανή σας σάς παρέχει τη δυνατότητα να παρασκευάζετε διάφορα ροφήματα, εσπρέσο, καφέδες ή ριστρέτο, με απόλυτα αυτόματο τρόπο. Μπορείτε επίσης να παρασκευάσετε ροφήματα με γάλα, όπως καπουτσίνο.
Page 39 1,"(./$/ 9"@")5$µ*C µ+ ,"$.(<5" 9"@")5$µ*C KRUPS 2 x 80 έως 180 ml (ανά 10 ml) Σε δύο κύκλους T5"9*,4 .*% 9C9<*% 9"@")5$µ*C 1,"(./$/ ";"<-.>$/# µ+ ;"9+<-95 $920/# ";"<-.>$/# KRUPS T5"9*,4 .*% 9C9<*% ";"<-.>$/# ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ SC@µ5$/ ./# $9</)2./."# .*% 0+)*C K)*&)"µµ".5$µ2# ./# "%.2µ"./# 79,<%$/# ./# +D28*% 9";7 µ+ ./0 +99(0/$/...
Page 40 εξαρτήματος γεμάτη νερό, ώστε να καθαρίσει το εσωτερικό του ακροφυσίου. Για τον σκοπό αυτόν, Λειτουργία για δύο φλιτζάνια μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υγρό καθαρισμού KRUPS που διατίθεται ως εξάρτημα. Αυτόματα η συσκευή θα συνδέσει 2 πλήρεις κύκλους παρασκευής καφέ. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ...
Page 41 και + ή – για τις τιμές. ■ Εισάγετε την παστίλια καθαρισμού KRUPS στην υποδοχή της (29). ■ Για να βγείτε από το μενού συντήρησης και παραμετροποίησης, πατήστε το κουμπί ■ Γεμίστε το δοχείο νερού στη μέγιστη στάθμη του 1,7 L (2).
Page 42 Όλες αυτές οι επιλογές σας επιτρέπουν να ξεκινήσετε τα επιλεγμένα προγράμματα: Εάν κάποιο από τα προβλήματα που αναφέρονται στον πίνακα παραμένει, καλέστε την εξυπηρέτηση Μπορείτε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού σας μεταξύ πελατών της KRUPS. 0 και 4. Βλέπε «Μέτρηση της σκληρότητας του νερού» (παρακάτω).
Page 43 ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΡΟΠΟΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης του πάχους άλεσης προς τα δεξιά για πιο παχιά άλεση (ενδεχομένως εξαρτάται από τον τύπο καφέ που χρησιμοποιείτε). Πραγματοποιήστε έναν ή περισσότερους κύκλους έκπλυσης. Ο καφές ρέει πολύ αργά. Ξεκινήστε έναν καθαρισμό της συσκευής (βλ. «Πρόγραμμα καθαρισμού»). Αλλάξτε...