Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM NGC-UIT-ORD
Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM NGC-UIT-ORD
- Page 1 NGC-UIT-ORD / NGC-UIT-OUT Installation Manual Montageanleitung Manuel d’installation...
- Page 2 For English text, go to page 3 Für Deutsch, siehe Seite 11 Pour la version française, voir page 19 2 | nVent.com...
- Page 3 NGC-UIT-OUT are panel mounted displays used in conjunction with other approved nVent RAYCHEM control and monitoring devices. The NGC-UIT-ORD is rated IP 54 (NEMA 12), however, the display can best be viewed indoors or when protected from direct sunlight. The NGC-UIT-OUT is rated IP 56 (NEMA 4X) and the display can be viewed outdoors or indoors.
- Page 4 Page # A. Provide suitable panel enclosure, and determine locations for NGC-UIT-ORD assembly in panel B. Cut opening and mount NGC-UIT-ORD on front of panel C. Installing common alarm light D. Connect power and communication to the UIT E. Servicing F.
- Page 5 B. Cut Opening and Mount NGC-UIT on Front of Panel 1. Locate the NGC-UIT on front of panel 6. Mount the user interface assembly onto the panel door Locate the NGC-UIT assembly on the front of the panel at a level •...
- Page 6 C. Installing Common Alarm Light An alarm light must be installed on the front of the enclosure to Relay 1 230 Vac indicate when an alarm has occurred. Relay 1 has already been programmed for this purpose, and must be connected as shown. If desired, install a push-to-test alarm light and/or interposing relay and test button.
- Page 7 E. Servicing The NGC-UIT contains no user-serviceable parts. Contact your nVent representative for service and an authorization number if required. F. Cleaning Side View The touch screen area of the NGC-UIT may be cleaned with a damp or dry cloth. Typical window cleaning agents may be applied to aid in the removal of dirt, dust and grease.
- Page 8 This Page Purposely Left Blank 8 | nVent.com...
- Page 9 6 mm (0.24 in) 47 mm (1.84 in) 76 mm (3.0 in) 47 mm (1.84 in) 141 mm (5.54 in) ø 5 mm (18 in) 10 places 6 mm (0.24 in) nVent.com | 9...
- Page 10 10 | nVent.com...
- Page 11 Schaltschrank eingebaute Farb-LCD-Displays mit Touchscreen-Oberfläche, welche in Verbindung mit anderen zugelassenen RAYCHEM-Steuer-, Regel- und Überwachungsgeräten zum Einsatz kommen. Das NGC-UIT-ORD weist die Schutzart IP 54 (NEMA 12) auf. Die beste Lesbarkeit bietet das Display jedoch im Innenbereich oder wenn es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
- Page 12 RS-232-Adapterkabel (1,5 m) Übersicht Montageanleitung NGC-UIT Seite # A. Schaltschrankgehäuse auswählen und Einbauort des NGC-UIT-ORD im Schaltschrank festlegen B. Öffnung ausschneiden und NGC-UIT-ORD an der Schaltschrankvorderseite montieren C. Leuchte Sammelstörmeldung einbauen D. Strom- und Kommunikationsleitung am UIT anschließen E. Servicearbeiten F.
- Page 13 B. Einbauausschnitt anfertigen und NGC-UIT an der in der Schaltschranktüre montieren 1. NGC-UIT montieren 6. Touchpanel in der Schaltschranktür montieren Montieren Sie die Baugruppe NGC-UIT in einer Höhe, welche • Setzen Sie das Touchpanel NGC-UIT in die Montageöffnung ein bequemes Ablesen des Displays ermöglicht. Vergewissern ein und richten Sie es anschließend aus.
- Page 14 C. Leuchte Sammelstörmeldung montieren An der Vorderseite des Gehäuses muss eine Alarmleuchte Relay 1 230 Vac montiert werden, um Störungen anzuzeigen. Relais 1 wurde zu diesem Zweck bereits vorprogrammiert und muss wie abgebildet angeschlossen werden. Alternativ können Sie einen Leuchtdrucktaster bzw. ein Koppelrelais und eine Prüftaste montieren.
- Page 15 E. Servicearbeiten Das NGC-UIT enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an den Vertreter von nVent, falls Wartungsarbeiten anfallen oder eine Autorisierungsnummer benötigt wird. F. Reinigung Seitenansicht Der Touchscreen-Bereich des NGC-UIT kann mit einem feuchten oder trockenen Tuch gereinigt werden. Verschmutzung, Staub und Fett lassen sich mit handelsüblichem Fensterreiniger leicht entfernen.
- Page 16 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 16 | nVent.com...
- Page 17 6 mm (0.24 in) 47 mm (1.84 in) 76 mm (3.0 in) 47 mm (1.84 in) 141 mm (5.54 in) ø 5 mm (18 in) 10 places 6 mm (0.24 in) nVent.com | 17...
- Page 18 18 | nVent.com...
- Page 19 RAYCHEM NGC Instructions d’installation Description Le nVent RAYCHEM NGC-UIT-ORD et le NGC-UIT-OUT sont des afficheurs à utiliser en association avec d'autres équipements agréés de régulation et de surveillance RAYCHEM. Le NGC-UIT-ORD est classifié IP 54 (NEMA 12). L'affichage sera toutefois plus facilement lisible à...
- Page 20 Contenu du kit Référence Qté Description Afficheur NGC-UIT-ORD Joint d’étanchéité Rondelles #8 (acier inoxydable) Écrous de serrage #8/32 (acier inoxydable) 1,5 mètre de câble adaptateur RS-232 Procédure d'installation du NGC-UIT Page # A. Prévoir un boîtier adapté et déterminer l’emplacement du NGC-UIT dans l’armoire électrique...
- Page 21 B. Pratiquer une découpe et monter le NGC-UIT sur l’avant du panneau 1. Déterminer l’emplacement du NGC-UIT sur l’avant 6. Monter l’afficheur sur la porte de l’armoire électrique du panneau • Installer le NGC-UITen position; les dix vis de fixation entrent Installer le NGC-UIT à...
- Page 22 C. Installer un témoin lumineux Un témoin lumineux doit être installé à l’avant de l’armoire pour Relais 1 230 Vac indiquer les alarmes. Le relais 1 est préprogrammé dans ce but et doit être connecté comme illustré. Si nécessaire, installer un bouton poussoir test avec témoin lumineux et/ou un bouton test avec un relais associé.
- Page 23 E. Mise en service Le NGC-UIT ne contient pas de pièces à entretenir par l’utilisateur. Pour les entretiens ou pour obtenir un numéro d’autorisation de retour, contactez votre représentant nVent. F. Nettoyage Nettoyer la zone tactile de l’afficheur NGC-UIT à l’aide d’un chiffon Vue de côté...
- Page 24 Cette page est laissée intentionnellement vierge 24 | nVent.com...
- Page 25 6 mm 47 mm 76 mm 47 mm 141 mm ø 5 mm 10 trous 6 mm nVent.com | 25...
- Page 26 26 | nVent.com...
- Page 27 nVent.com | 27...
- Page 28 Europe, Middle East, Africa (EMEA) Hrvatska Republic of Kazakhstan +32 16 213 511 +385 1 605 01 88 +7 495 926 1885 Fax +32 16 213 604 Fax +385 1 605 01 88 Fax +7 495 926 18 86 thermal.info@nvent.com salesee@nvent.com saleskz@nvent.com België/Belgique...