Publicité
Veiligheidsinstructies en
gebruikte symbolen
Gevaar voor letsel door
elektrische schok
Montage alleen door
bevoegde elektriciens in
overeenstemming met de geldende
voorschriften, bovenal ook de
voorschrift VDE 0100, deel 701 of de
desbetreffende nationale voorschriften.
Bij nietnaleving geldt onze
garantieverplichting en
aansprakelijkheid niet meer.
Water installaties moeten worden
uitgevoerd alleen door bevoegde
specialisten.
De in de spiegelkast ingebouwde
lichtbronnen mogen alleen door de
fabrikant of een door de fabrikant
aangewezen servicemonteur of een
vergelijkbaar gekwalificeerde Persoon
vervangen worden.
Bevestigingsmateriaal
De meegeleverde
schroeven zijn geschikt voor
beton en massieve kalkzandsteen.
Enz spouwmuren etc. gebruik
dienovereenkomstig geschikt
bevestigingsmateriaal.
Gebruikte termen en symbolen
OKFFB Bovenkant afgewerkte vloer
1
2
Orde van de montage
stappen
A
B
Variant
1
2
Afzonderlijke stappen binnen
een montage stap
Volg de aanwijzingen in
de separaat bijgevoegde
instructies, bijv.
onderhoudsinstructies.
Disclaimer
Het bedrijf HEWI aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor persoonlijk
letsel of materiële schade, die door
onjuiste installatie, gebruik of
onderhoud, in het bijzonder in strijd
met de waarschuwingsaanwijzingen
en montagevoorschriften, worden
veroorzaakt.
Bij vragen neemt u contact op
met HEWI Sanitär Support,
tel. 00 800 4394 4394 (freecall, BE/
LU/NL)
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówka na temat montażu
Istruzioni per la sicurezza e
simboli utilizzati
Rischio di lesioni da scossa
elettrica
Il montaggio deve essere
effettuato esclusivamente da elettricisti
autorizzati nel rispetto delle normative
vigenti, in particolare anche della
norma VDE 0100, Parte 701 ovvero alle
leggi vigenti a livello nazionale.
Il mancato rispetto di quanto sopra fa
decadere il nostro obbligo di garanzia
e responsabilità.
Le installazioni idrauliche devono
essere eseguite soltanto da personale
specializzato autorizzato.
Le lampade integrate nell'armadio a
specchio devono essere sostituite
solo dal produttore, da un tecnico di
assistenza incaricato o da una persona
qualificata.
Materiale di fissaggio
Le viti in dotazione sono
adatte per cemento e
mattoni pieni in pietra arenaria calcarea.
In caso di pareti con intercapedini o
simili, si raccomanda l'uso di materiale
di montaggio corrispondentemente
adatto.
Termini e simboli utilizzati
OKFFB Bordo superiore finito
pavimento
1
2
Sequenza delle fasi di
montaggio
A
B
Variante
1
2
Singola operazione all'interno
di una fase di montaggio
Rispettare le istruzioni
separate allegate, per
esempio, istruzioni per
la cura.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI non risponde per
eventuali lesioni personali o danni
materiali, causati direttamente o
indirettamente da errori di montaggio,
utilizzo o manutenzione, in particolare
in seguito al mancato rispetto delle
avvertenze e delle norme di sicurezza.
Per informazioni rivolgersi al
servizio assistenza sanitari HEWI,
tel. +49 5691 82-0.
Indicaciones de seguridad y
símbolos utilizados
Peligro de lesiones por
descarga eléctrica
El montaje solo debe
encomendarse a electricistas
profesionales autorizados y debe
llevarse a cabo teniendo en cuenta las
normas vigentes, sobre todo, la norma
VDE 0100, parte 701 o las normas
nacionales correspondientes. En caso
de incumplimiento quedará anulada
nuestra obligación de garantía y
responsabilidad.
Las instalaciones de fontanería solo
deben encomendarse a especialistas
autorizados.
Las fuentes de iluminación montadas
en el armario con espejo solo deben
ser sustituidas por el fabricante o un
técnico de asistencia encargado por el
primero o una persona con una cualifi-
cación similar.
Material de fijación
Los tornillos incluidos en
el volumen de suministro
son aptos para hormigón y ladrillos
sílico-calcáreos macizos. Para paredes
huecas o de cualquier otro tipo debe
utilizarse material de fijación adecuado
según corresponda.
Términos y símbolos utilizados
OKFFB Borde superior del pavimento
acabado
1
2
Secuencia de los pasos de
montaje
A
B
Variante de ejecución
1
2
Pasos individuales dentro
de un paso de montaje
Este símbolo señala que
deben observarse las
indicaciones que figuran
en instrucciones aparte,
p. ej., indicaciones para
el cuidado.
Exclusión de responsabilidad
La empresa HEWI no acepta
responsabilidad alguna por lesiones
personales ni daños materiales que
se produzcan debido a un montaje
o uso inadecuado, y en especial, a la
no observancia de las indicaciones
de advertencia y de montaje
mencionadas. Se excluye cualquier
garantía por daños derivados de
una limpieza inadecuada.
Si necesita alguna aclaración,
póngase por favor en contacto
con HEWI Servicio Técnico,
Tel. +49 5691 82-0.
Wskazówki bezpieczeństwa i
użyte symbole
Ryzyko odniesienia obrażeń
w wyniku porażenia prądem
Montaż wyłącznie
przez upoważnionych elektryków
pod warunkiem przestrzegania
obowiązujących przepisów, przede
wszystkim także przepisu VDE 0100,
Część 701, lub właściwych przepisów
krajowych. W przypadku
nieprzestrzegania wygasa nasze
zobowiązanie z tytułu gwarancji i
odpowiedzialności cywilnej.
Instalacje wodne mogą układać
wyłącznie upoważnieni specjaliści.
Wbudowane źródła światła w szafce
z lustrem mogą być wymienione
tylko przez producenta, autoryzo-
wanego serwisanta lub specjalnie
wykwalifikowaną osobę.
Materiał mocujący
Dołączone do produktu śruby
przeznaczone są do betonu
oraz pełnej cegły sylikatowej.
W przypadku ścian pustych i
podobnych konstrukcji należy używać
odpowiedniego materiały montażowe.
Użyte pojęcia i symbole
OKFFB Górna krawędź gotowej
podłogi
1
2
Kolejność czynności
montażowych
A
B
Wariant
1
2
Pojedyncze kroki w zakresie
jednej czynności montażowej
Stosować się do
wskazówek zwartych
w osobno dołączonej
instrukcji, np. wskazówek
dotyczących zasad
pielęgnacji.
Wykluczenie odpowiedzialności
Firma HEWI nie ponosi
odpowiedzialności za szkody
osobowe lub rzeczowe, wynikające
z nieprawidłowego montażu,
zastosowania lub konserwacji,
w szczególności wskutek
nieprzestrzegania podanych
wskazówek ostrzegawczych
i montażowych.
W razie pytań prosimy o kontakt z
działem technicznym HEWI,
tel. +48 022 330 0052.
HEWI | 3
Publicité
