Page 1
mini Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu...
Page 3
Türblatt verpresst. Einbruchhemmung, Feuchtraum oder Strahlenschutz · Türen mit Mittellagen aus Wabenstruktur Haftungsausschluss Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für Personen- Reinigung oder Sachschäden, die durch eine unsachgemäße · Produkt nach Bedarf reinigen. · Beachten Sie die Herstellerhinweise der Reiniger Montage oder Verwendung insbesondere unter Miss- achtung der aufgeführten Warn- und Montagehinweise...
Page 4
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Intended purpose Unsuitable: HEWI mini rosettes have been designed for internal · External doors doors in residential buildings or buildings with medi- · High frequency or buildings in risk of vandalism um frequency for use with standard locks.
Page 5
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Usage prévu Inadapté : Les mini rosettes HEWI sont conçues pour les portes · Portes extérieures intérieures dans les séjours ou les objets ayant une · Objets très fréquentés ou exposés au vandalisme fréquence moyenne en vue d’une utilisation avec les ser-...
Page 6
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Beoogd doel Ongeschikt: HEWI mini rozetten zijn ontworpen voor binnendeuren · Buitendeuren in woonruimtes of objecten met een gemiddelde · Veelbezochte of met vandalisme bedreigde objecten frequentie voor gebruik met in de handel verkrijgbare ·...
Page 7
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Destinazione d’uso Le mini rosette HEWI sono concepite per le porte interne · Porte con rivestimento in HDF e interno in truciolare delle stanze o per oggetti con frequentazione da media, forato, truciolare pieno o nella versione d’alta qualità...
Page 8
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Uso previsto sidad y capas intermedias de viruta tubular, relleno Las mini rosetones de HEWI se han diseñado para de virutas completas o diseño de mayor calidad puertas interiores de viviendas u objetos con una...
Page 9
Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu Przeznaczenie Nieodpowiednie: Minirozety HEWI są zaprojektowane do drzwi wewnętr- · Drzwi zewnętrzne znych w pomieszczeniach mieszkalnych lub obiektach · Obiekty często uczęszczane lub zagrożone wandalizmem o średniej częstotliwości uczęszczania do stosowania z...