Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CWW / CWK
MONTERINGSANVISNING för CWW, CWK
SE
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk! ......................................................................................... 2
FITTING INSTRUCTIONS for CWW, CWK
GB
Important: Read these instructions before installing and connecting this product. Keep the
instructions in a safe place for future use! ................................................................................. 3
ASENNUSOHJE, CWW, CWK
FI
Tärkeää: Lue tämä ohje ennen tuotteen asentamista ja liittämistä. Säästä tämä ohje
myöhempää tarvetta varten! ...................................................................................................... 4
MONTAGEANLEITUNG für CWW, CWK
DE
Wichtig: Lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor das Gerät eingebaut und angeschlossen
wird! Verwahren Sie diese Unterlagen für später! ..................................................................... 5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, CWW, CWK
FR
Important: Lire attentivement cette notice avant de monter et brancher le convecteur.
Conserver ensuite soigneusement la notice . .............................................................................. 6
Art.nr. 171660-10
Publicité
Manuels Connexes pour VEAB CWW
Sommaire des Matières pour VEAB CWW
- Page 1 VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts. Spara bruksanvisningen för framtida bruk! ..................2 FITTING INSTRUCTIONS for CWW, CWK Important: Read these instructions before installing and connecting this product. Keep the instructions in a safe place for future use! ................. 3 ASENNUSOHJE, CWW, CWK Tärkeää: Lue tämä...
- Page 2 CWW / CWK VATTENANSLUTNING MONTERING Vid anslutning av värmaren / kylaren till rörsystemet måste Värmaren / kylaren är anpassad för iskjutsmontering i följande beaktas: standard spirokanal. Fixeringen till kanalsystemet sker med skruvar. 1. Anslutningen av värmaren / kylaren skall ske med klämringskopplingar.
- Page 3 Use suitable tools to counteract the twisting/bending maintenance work. See under the heading Cleaning. moments during assembly. DUCT HEATER MODEL CWW 3. Ensure that forces due to expansion in the system and The duct heater can be fitted in a horizontal or a vertical duct the inrinsic weight of the piping system itself do not put with optional direction of airflow.
- Page 4 CWW / CWK VESILIITÄNTÄ ASENNUS Seuraavat asiat täytyy huomioida, kun lämmitin/jäähdytin Lämmitin/jäähdytin soveltuu pistoasennukseen vakio liitetään putkistoon: spirokanavaan. Kiinnittäminen kanavajärjestelmään tapahtuu ruuveilla. 1. Lämmittimen/ jäähdyttimen liittämiseen tulee käyttää puristusliittimiä. Lämmitintä/ jäähdytintä ei saa asentaa aivan puhaltimen tai kanavamutkan läheisyyteen, koska silloin patterin yli menevä...
- Page 5 CWW / CWK WASSERANSCHLUSS eines milden Lösungsmittels erleichtert. (Zuerst prüfen, daß das Lösungsmittel Kupfer und Aluminium nicht angreift.) Beim Anschluß des Heizregisters / Kühlregisters an das Darauf achten, daß die dünnen Lamellenkanten nicht Rohrsystem ist folgendes zu beachten: beschädigt werden.
- Page 6 Voir à la rubrique nettoyage. 3. S’assurer que les forces d’ e xpansion provenant de BATTERIE DE CHAUFFAGE CWW l’installation ou du poids propre du réseau de canalisation L’appareil de chauffage peut être monté dans un conduit ne chargent pas les raccords à...
- Page 7 CWW / CWK...
- Page 8 CWW / CWK NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. VEAB Heat Tech AB Visitors address Org.No Postal Cheque Service Phone Stattenavägen 50...