1. Manuels
  2. Marques
  3. VEAB Manuels
  4. Chauffages à air
  5. BX 2E
  6. Mode d'emploi

VEAB BX 2E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BX 2E
BX 3E
BX 5E
BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT
SE
VIKTIGT:
BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE
DK
VIGTIGT:
BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE
NO
VIKTIG:
LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET
FI
VAROITUS:
USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER
GB
CAUTION:
GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER
DE
ACHTUNG:
MODE D'EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT
FR
IMPORTANT:
ISTRUZIONI PER L'USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO
IT
IMPORTANTE:
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS
NL
WAARSCHUWING:
INSTRUKCJA OBS£UGI TERMOWENTYLATORA ELEKTRYCZNEGO.
PL
UWAGA:
   
RU

Läs denna instruktion innan produkten används.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Læs disse instruktioner for produktet tages i brug.
Gem instruktionerne til fremtidigt brug.
Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk.
Spar anvisningen for senere bruk.
Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
Read these instructions before using the product.
Save the instructions for future use.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch
aufbewahren.
Lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Mettre ce mode d'emploi de côté en vue d'une utilisation future.
Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservarle per l'uso futuro.
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het product.
Bewaar hem voor latere inzage.
Przeczytaj instrukcjê przed w³¹czeniem urz¹dzenia. Zachowaj
instrukcjê do wykorzystania w przysz³oœci.
     
      
BX 9AE
BX 9ANE
BX 9SE
BX 15E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEAB BX 2E

Sommaire des Matières pour VEAB BX 2E

  • Page 1 BX 2E BX 9AE BX 3E BX 9ANE BX 5E BX 9SE BX 15E BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug.
  • Page 2 5. Fläkt + 1/2 effekt (BX 5E 230 V – 2/3 effekt) 6. Fläkt + 1/1 effekt Termostat 0–35°C 7. Termostaten i BX 2E och BX 3E har ett effektsteg, övriga modeller har två effektsteg. Skötsel Rengör värmaren regelbundet, då damm och smuts kan orsaka överhettning och brandfara. Värmaren har inbyggd temperaturbegränsare som är avsedd att bryta spänningen vid överhettning.
  • Page 3 5. Blæs + 1/2 effekt (BX 5E 230 V – 2/3 effekt) 6. Blæs + 1/1 effekt Termostat 0–35°C 7. Termostaten i BX 2E og BX 3E har et effektstrin, øvrige modeller har to effekts. Beskyttelse Rengør regelmæssigt varmeblæseren, da snavs kan medføre overophedning og brandfarer. Hvis varmeblæseren på...
  • Page 4 6. Vifte + 1/1 effekt Termostat 0–35°C 7. Termostaten i BX 2E og BX 3E har ett effekttrinn, de øvrige modellene 2 effekttrinn. Vedlikehold Rengør varmeviften regelmessig da støv og skitt kan forårsake overheting og brannfare. Dersom varmeviften av en eller annen grunn overhetes løser overhetingsvernet ut.

  • Page 5: Käyttö- Ja Asennusohjeet

    5. Puhallin + 1/2 teho (BX 5E 230 V – 2/3 teho) 6. Puhallin + 1/1 teho Termostaatti 0–35°C 7. Termostaateilla BX 2E ja BX 3E on yksi tehoasento, muilla malleilla on kaksi tehoasentoa. Hoito Puhdista lämmitin säännöllisesti, ettei pöly tai lika voi aiheuttaa ylikuumenemista tai palovaaraa. Jos jostakin syystä...

  • Page 6: Permanent Installation

    6. Fan + 1/1 output Thermostat, 0 – 35°C 7. The thermostats in BX 2E and BX 3E have one output stage, while other models have two output stages. Maintenance Clean the heater at regular intervals, since dust and dirt may give rise to overheating and the consequent risk of fire.

  • Page 7: Feste Installation

    6. Lüfter + 1/1 Leistung Thermostat 0–35 °C 7. Der Thermostat in BX 2E und BX 3E besitzt eine Leistungsstufe, die übrigen Modelle haben zwei Leistungsstufen. Wartung Den Heizlüfter in regelmäßigen Zeitabständen reinigen, da Staub und Schmutz Überhitzung und Feuergefahr verur- sachen können.

  • Page 8: Utilisation

    6. Ventilateur + puissance totale Thermostat 0 à 35° C 7. Le thermostat du BX 2E et BX 3E a une seule position de puissance, les autres modèles en ont deux. Entretien Nettoyer régulièrement le radiateur, étant donné que la saleté et la poussière peuvent provoquer une surchauffe et pré- senter ainsi un risque d’incendie.

  • Page 9: Istruzioni Di Montaggio E D'uso

    5. Ventilatore + metà potenza (BX 5E 230V – 2/3 di potenza) 6. Ventilatore + potenza piena Termostato 0–35°C 7. Il termostato, nei modelli BX 2E e BX 3E, è a gradazione unica di potenza. Negli altri modelli il termostato è del tipo a due gradazioni. Manutenzione Pulire il ventilatore frequentemente, poiché...
  • Page 10 5. Ventilatie en halve verwarmingscapaciteit (BX 5E 230 V - 2/3 kapaciteit). 6. Ventilatie en volle verwarmingscapaciteit. Thermostaat, 0–35°C 7. De thermostaten in de BX 2E en BX 3E modellen hebben één schakelcapaciteit terwijl in de andere modellen in twee stappen wordt geschakeld. Onderhoud Maak de kachel regelmatig schoon omdat stof en vuil temperatuursverhoging en oververhitting kunnen veroorzaken en steeds een risiko voor brandgevaar zijn.
  • Page 11 5. Pracuje wentylator i nagrzewnica na 1/2 mocy (BX 5E 230V - 2/3 mocy). 6. Pracuje wentylator i nagrzewnica na 1/1 mocy. Termostat 0-35 7. Termostat w termowentylatorze BX 2E i BX 3E jest jednostopniowy, w pozosta³ych modelach – dwustopniowy. Obs³uga Oczyszczaj aparat regularnie, gdy¿...
  • Page 12                                           ...
  • Page 13 BX 2E–5E BX 9AE–15E 200 mm 170 mm 210 mm 220 mm 150 mm 150mm Tekniska data/Tekiske data/Tekniske spesifikasjoner/Tekniset tiedot/Technical Specifications/Technische Daten/ Caractéristiques techniques/Specifiche tecniche/Technische gegevens/Dane techniczne/  Total- Värme- Motor- Reglerings- Luft- Temperatur- Spänning Ström Vikt effekt effekt effekt möjlighet...
  • Page 14 Reservdelar/Reservedele/Reservedeler/Varaosat/Spare parts/Ersatzteile/Pièces détachées/Parti di ricambio/Reserve-onderdelen/ Czêœci zamienne/  BX 2E-3E BX 5E BX 9AE...
  • Page 15 Reservdelar/Reservedele/Reservedeler/Varaosat/Spare parts/Ersatzteile/Pièces détachées/Parti di ricambio/Reserve-onderdelen/ Czêœci zamienne/  BX 9ANE BX 9SE BX 15E...
  • Page 16 BX 2E BX 3E BX 5E BX 5E BX 5E BX 9AE BX 9ANE BX 9SE BX 15E Reservdelar/Benämning 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~...
  • Page 17 BX 2E BX 3E BX 5E BX 5E BX 5E BX 9AE BX 9ANE BX 9SE BX 15E Reservedeler/Benevning 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~...
  • Page 18 BX 2E BX 3E BX 5E BX 5E BX 5E BX 9AE BX 9ANE BX 9SE BX 15E Spare parts/Designation 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~...
  • Page 19 BX 2E BX 3E BX 5E BX 5E BX 5E BX 9AE BX 9ANE BX 9SE BX 15E Pièces détachées/Dénomination 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~...
  • Page 20 BX 2E BX 3E BX 5E BX 5E BX 5E BX 9AE BX 9ANE BX 9SE BX 15E Reserve-onderdelen/Omschrijving 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~...

Ce manuel est également adapté pour:

Bx 3eBx 5eBx 9aeBx 9aneBx 9seBx 15e

Table des Matières