1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Adaptateurs
  5. C31VGAHDMIADA
  6. Mode d'emploi

i-tec C31VGAHDMIADA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C to HDMI and VGA Adapter
1x 4K HDMI or 1x VGA
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: C31VGAHDMIADA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31VGAHDMIADA

Sommaire des Matières pour i-tec C31VGAHDMIADA

  • Page 1 USB-C to HDMI and VGA Adapter 1x 4K HDMI or 1x VGA User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31VGAHDMIADA...
  • Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“...

  • Page 3: Table Des Matières

    USB-C to HDMI and VGA Adapter ENGLISH........... 04–06 DEUTSCH..........07–09 FRANÇAIS..........10–13 ESPAÑOL........... 14–16 ITALIANO........... 17–19 ČESKY............20–22 POLSKI............23–25 SLOVENSKY..........26–28 LIETUVOS........... 29–31 NEDERLANDS..........32–34 WEEE ............35–36 Declaration of Conformity ......37–38 FCC ..............39...

  • Page 4: English

    USB-C to HDMI and VGA Adapter INTRODUCTION Thank you for purchasing i-tec adapter, which allows you to easily and quickly connect the external screen to notebook, tablet or smartphone with USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.
  • Page 5 Quick Start • Supported colors 16 / 32 bit • 1x integrated USB-C 3.1 cable (15 cm) for connecting the docking station to laptop, tablet or smartphone • Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through USB-C PD / Data port •...
  • Page 6 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH...

  • Page 7: Deutsch

    Quick Start EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf eines i-tec-Adapters, mit dem Sie einfach und schnell einen externen Bildschirm an ein Notebook, ein Tablet oder ein Smartphone mit einem USB-C-Anschluss anschließen können. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.
  • Page 8 USB-C to HDMI and VGA Adapter SPEZIFIKATION • Grafische Schnittstelle: 1x HDMI (max. Auflösung 4K 3840x2160/30Hz, für den Anschluss von HDMI Bildschirm), 1x VGA (max. Auflösung Full HD 1980x1080/60Hz, für den Anschluss von VGA Bildschirm). Es ist nicht möglich, beide grafische Ausgänge gleichzeitig zu benutzen, die Docking Station unterstützt nur einen Bildschirmanschluss (entweder HDMI oder VGA).
  • Page 9 Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. DEUTSCH DEUTSCH...
  • Page 10 USB-C to HDMI and VGA Adapter L’INTRODUCTION EN MATIÈRE Nous vous remercions d'avoir acheté cet adaptateur i-tec qui vous permet de connecter facilement et rapidement un écran externe à un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone doté d’un port USB-C. Il offre un port HDMI 4K, 1x interface VGA Full HD.
  • Page 11 Quick Start CONTENU DE L’EMBALLAGE • Adaptateur i-tec USB-C avec HDMI / VGA • Démarrage rapide SPÉCIFICATIONS • L’interface graphique : 1x HDMI (résolution maximale 4K 3840x2160/30Hz, pour assurer le branchement de l’écran d’affichage avec l’entrée HDMI), 1x VGA (résolution maximale Full HD 1980x1080/60Hz, permettant la connexion d'un moniteur VGA).
  • Page 12 USB-C to HDMI and VGA Adapter INSTALLATION DU PILOTE Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à...
  • Page 13 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS...
  • Page 14 USB-C to HDMI and VGA Adapter INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el adaptador i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente una pantalla externa a una computadora portátil, tableta, smartphone con un puerto USB-C. Ofrece un puerto HDMI 4K, 1x VGA Full HD.
  • Page 15 Quick Start usar ambos conectores gráficos, el replicador permite solo una pantalla (HDMI o VGA). • Modo: Solo pantalla de PC, Duplicado, Ampliar, Solo segunda pantalla • Colores compatibles 16/32 bit • 1x cable integrado USB-C 3.1 (15 cm) para conectar el replicador de puertos a su portátil, tableta o smartphone •...
  • Page 16 • Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. 16 | ESPAÑOL...
  • Page 17 Quick Start INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore della i-tec che facilita e velocizza il collegamento di monitor esterni a notebook, tablet o smartphone dotati di porte USB-C. L’adattatore dispone di 1 porta HDMI 4K e di 1 porta VGA Full HD.
  • Page 18 USB-C to HDMI and VGA Adapter SPECIFICAZIONI TECNICHE • Interfaccia grafica: 1 HDMI (risoluzione mass. 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz, per collegare monitor dotati di ingresso HDMI), 1 porta VGA (risoluzione mass. Full HD 1.980 x 1.080, 60 Hz, per collegare monitor dotati di ingresso VGA).
  • Page 19 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. ITALIANO ITALIANO...
  • Page 20 USB-C to HDMI and VGA Adapter ÚVOD Děkujeme za zakoupení adaptéru i-tec, který Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem externí obrazovku. Nabízí 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení.
  • Page 21 Quick Start • Podporované barvy 16 / 32 bitů • 1x Integrovaný USB-C 3.1 kabel (15 cm) pro připojení dokovací stanice k notebooku, tabletu nebo smartphonu • Napájení ze sběrnice USB (není potřeba externí napájecí adaptér) • Chipset: Algoltek AG9320 •...
  • Page 22 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 22 | ČEŠTINA...
  • Page 23 Quick Start WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup adaptera i-tec, który pozwała łatwo i szybko podłączyć zewnętrzny ekran do laptopa, tabletu oraz smartfona z portem USB-C. Oferuje 1x port HDMI 4K, 1x VGA Full HD. TERMINOLOGIA Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo – miejsce, w którym jest możliwość...
  • Page 24 USB-C to HDMI and VGA Adapter • Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display • Obsługa kolorów 16 / 32 bit • 1x kabel USB-C 3.1 do podłączenia do notebooka, tableta, PC lub smartfona • Zasilanie ze złącza USB (nie wymaga adaptera zasilającego) lub poprzez USB-C PD / Data port •...
  • Page 25 Quick Start PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Adapter i-tec jest wyposażony w 1 port HDMI 4K Ultra HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD. Graficzny układ, który jest sercem stacji dokującej, obsługuje rozdzielczości do 4K 3840x2160/30Hz.
  • Page 26 USB-C to HDMI and VGA Adapter ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie adaptéra i-tec, ktorý Vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom externú obrazovku. Ponúka 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD. SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú...
  • Page 27 Quick Start • Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor • Podporované farby 16 / 32 bitov • 1x Pripájací USB-C 3.1 kábel (15 cm) pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu alebo smartphonu • Napájanie zo zbernice USB (nie je potrebný externý napájací adaptér) alebo cez USB-C PD / Data port •...
  • Page 28 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 28 | SLOVENSKY...
  • Page 29 Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote adapterį i-tec, kuris Jums leis lengvai ir greitai prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, smartphono prijungti su USB-C prievadu išorinį ekraną. Siūlo 1x HDMI 4K prievadą, 1x VGA Full HD. TERMINŲ ŽODINĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis – vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai.
  • Page 30 USB-C to HDMI and VGA Adapter • Režimai: Išplėtimas, Atspindėjimas ir Pagrindinis ekranas • Remiamos spalvos 16 / 32 bitų • 1x Integruotas USB-C 3.1 kabelis (15 cm) doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, planšetės arba smartphono • Maitinimas iš USB magistralės (nereikia išorinio maitinimo adapterio) arba per USB-C PD / duomenų...
  • Page 31 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. LIETUVOS | 31...
  • Page 32 USB-C to HDMI and VGA Adapter INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van een i-tec-adapter waarmee u eenvoudig en snel een laptop, tablet, smartphone met een USB-C-poort kunt aansluiten op een extra beeldscherm. Biedt 1x HDMI 4K-poort, 1x VGA Full HD WOORDENBOEK VAN BEGRIPPEN Interface/poort/connector/ingang/slot –...
  • Page 33 Quick Start • Modi: Uitbreiden, Spiegelen en Primaire Monitor • Ondersteunde kleuren 16/32 bit • 1x Geïntegreerde USB-C 3.1-kabel voor het aansluiten van een dockingstation op een laptop, tablet of smartphone • Voeding via USB (geen externe voedingsadapter nodig) • Chipset: Algoltek AG9320 •...
  • Page 34 • Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als de behuizing een barst opgelopen heeft. • Reclameer apparatuur die niet volgens de handleiding functioneert. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. 34 | NEDERLANDS...

  • Page 35: Français

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 36: Italiano

    ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
  • Page 37 ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto...
  • Page 38 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 61000-3-2:2018; EN 61000-3-3:2017 EN 55024:2010+A1:2015 RoHS: 2011/65/EU and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...

  • Page 39: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 39...
  • Page 40 www.i-tec.cz/en...

Table des Matières