1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Adaptateurs
  5. C31METALVGA60HZ
  6. Mode d'emploi

i-tec C31METALVGA60HZ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C VGA 60 Hz
METAL ADAPTER
FullHD 1920 x 1080 / 60Hz
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31METALVGA60HZ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31METALVGA60HZ

Sommaire des Matières pour i-tec C31METALVGA60HZ

  • Page 1 USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER FullHD 1920 x 1080 / 60Hz User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31METALVGA60HZ...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...

  • Page 3: Table Des Matières

    USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER ENGLISH........... 04–05 DEUTSCH..........06–07 FRANÇAIS..........08–09 ESPAÑOL........... 10–11 ITALIANO........... 12–13 ČESKY............14–15 POLSKI............16–17 SLOVENSKY..........18–19 LIETUVOS..........20–21 NEDERLANDS..........22–23 WEEE ............24–25 Declaration of Conformity ......26–27 FCC ..............28...

  • Page 4: English

    USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal Adapter that will allow you to connect VGA monitor / TV / projector to a notebook, a tablet, a PC or a smartphone with a USB-C port. It offers 1x VGA FullHD port, max.
  • Page 5 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH...

  • Page 6: Deutsch

    USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i­tec USB­C 3.1 VGA 60 Hz Metal Adapter. Er ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Anschluss eines VGAMonitors / TVs / Projektors mit einem USB-C Port an Ihr Notebook, Tablet, Smartphone oder Ihren PC.
  • Page 7 Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. DEUTSCH...

  • Page 8: Français

    USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER L’INTRODUCTION EN MATIÈRE Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de l’adaptateur i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz en métal qui vous rend possible un branchement facile et très vite de votre écran d’affichage / de votre appareil TV / de votre appareil de projection avec le port VGA sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC) ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C.
  • Page 9 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformé- ment au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS...

  • Page 10: Español

    CONTENIDO DE EMBALAJE • i-tec USB-C 3.1 60 Hz adaptador de metal para VGA con el cable (15 cm) • Inicio rápido ESPECIFICACIONES •...
  • Page 11 • Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. ESPAÑOL | 11...

  • Page 12: Italiano

    USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal Adapter che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di una porta...
  • Page 13 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. ITALIANO | 13...

  • Page 14: Česky

    OBSAH BALENÍ • i-tec USB-C VGA 60 Hz Metal adaptér s kabelem (15 cm) • Quick Start SPECIFIKACE • 1x USB­C 3.1 konektor, přenosová rychlost až 10 Gbps •...
  • Page 15 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. ČESKY | 15...

  • Page 16: Polski

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adapter z kablem (15 cm) • Quick Start SPECYFIKACJA • 1x złącze USB­C 3.1, prędkość transmisji do 10 Gbps •...
  • Page 17 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. POLSKI | 17...

  • Page 18: Slovensky

    OBSAH BALENIA • i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adaptér s káblom (15 cm) • Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • 1x USB­C 3.1 konektor, prenosová rýchlosť až 10 Gbps •...
  • Page 19 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. SLOVENSKY | 19...

  • Page 20: Lietuvos

    1x VGA prievadą, FullHD 1920x1080 / 60 Hz. Dėka kompaktiško dydžio, mažo svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio, prietaisą galima naudoti kelionių metu. KOMPLEKTACIJOJE • i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal adapteris su kabeliu (15 cm) • Quick Start SPECIFIKACIJA • 1x USB-C 3.1 jungtimi, perdavimo greitis iki 10 Gbps •...
  • Page 21 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. LIETUVOS | 21...

  • Page 22: Nederlands

    USB-C VGA 60 Hz METAL ADAPTER INLEIDING We danken u voor de aankoop van de adapter i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal, waarmee u snel en eenvoudig een monitor / TV / projector met VGA kun aansluiten op een laptop, tablet, PC, smartphone met USB-C-poort. Biedt 1x VGA poort.
  • Page 23 • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. NEDERLANDS | 23...
  • Page 24 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 25 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
  • Page 26 že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C 3.1 VGA 60 Hz Metal Adapter Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31METALVGA60HZ Determination, Bestimmung, détermination,...
  • Page 27 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, EMC, EMC, Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 61000-3-2:2018; EN 61000-3-3:2017 EN 55025:2010+A1:2015 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...

  • Page 28: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières