Connexions
Recommandations pour le réservoir sous
pression :
La capacité minimale du réservoir est de 2 US gallons. Utilisé
un réservoir sous pression préchargé avec le mécanisme d'en-
traînement. La capacité du réservoir doit être au moins équiva-
lente à 20 % du débit nominal de la pompe en gallons par
minutes (g/min), mais ne peut être inférieure à 2 US gallons.
Par exemple, une pompe dont le débit nominal est de 7 g/min
nécessite un réservoir d'une capacité minimale de 2 US gal-
lons. Une pompe dont le débit nominal est de 50 g/min néces-
site un réservoir d'une capacité nominale de 10 US gallons. Il
se peut qu'un réservoir d'une capacité plus importante aug-
mente le cyclage de la pompe.
Tableau 3 : Contrôle de la pression de
consigne et valeurs de pression (lb/po
de préchargement du réservoir
Réglage de la valeur
de consigne
de pression (lb/po
25
30
35
40
45
50
55
60 (par défaut)
65
70
75
80
85
90
95
Input Ground Screw
Vis de mise à la terre d'entrée
Vert et jaune
(mise à la terre)
Green/Yellow
Vert et jaune
(Ground)
(mise à la terre)
Input Power Connections
Connexions de l'alimentation
Figure 5 : Connexions de base pour le démarrage
NOTA : Ne pas brancher le fil incolore du câble du capteur à une borne. Attacher l'extrémité au câble à l'aide de ruban isolant
afin qu'il n'entre en contact avec aucun autre composant ou connexion.
Pression de
)
préchargement (lb/po
2
18
21
25
28
32
35
39
42
46
49
53
56
60
63
67
Voir les figures 6 à 9 à la page 27 pour
See Figures 6–9, Page 12, for information
des renseignements sur les connexions
about I/O Connections O1, I1,V+, and V–.
d'entrée et de sortie O1, I1,V+, and V–.
Clear Wire; tape
Fil incolore (attacher l'extrémité
end to cable.
au câble avec du ruban isolant)
NOTA : Régler la pression de préchargement du réservoir à 70
% de la pression de fonctionnement du système. Lorsqu'une
valeur de consigne externe et une valeur de consigne interne
sont utilisées, précharger le réservoir à 70 % de la valeur la
plus faible. Certaines applications peuvent nécessiter un pour-
centage de préchargement différent selon la valeur de consigne.
Connexions du capteur (voir la figure 5)
Utiliser le capteur fourni avec le mécanisme d'entraînement.
Installer celui-ci en aval du réservoir. Raccorder le capteur à un
té situé entre deux sections de tuyaux droits de 1 pi minimum
(tous les raccords doivent se trouver à au moins 1 pi du cap-
teur).
Faire passer le câble du capteur dans l'orifice du conduit ouvert
de 1/2 po situé dans le bas du boîtier du mécanisme d'en-
)
2
traînement.
Les bornes du capteur, marquées AI+ et AI-, sont situées à la
gauche des bornes de sortie. Brancher le fil rouge du capteur à
la borne AI+ et le fil noir à la borne AI-, puis brancher le câble
de mise à la terre à la borne de métal à droite. NOTA : Ne pas
utiliser le fil incolore du câble du capteur pour faire une con-
)
2
nexion. Appliquer du ruban isolant à l'extrémité de celui-ci et
l'attacher au câble afin qu'il n'entre en contact avec aucun
autre composant ou connexion.
Nota – Branchement des fils :
1. Dénuder les fils de 1/2 po si ce n'est déjà fait.
2. Pousser les bornes à ressort vers le haut (arrière).
3. Insérer les fils.
4. Relâcher les bornes à ressort.
Rouge à AI+
Red to AI+
Black to AI–
Noir à AI-
Câble de mise à la terre
Cable Shield
Moteur submersible : triphasé/à 3 fils, monophasé : suivez les
Submersible Motor: 3-Ph./ 3-W. 1-Ph., follow colors as above.
Connexions du
Transducer Cable
couleurs indiquées ci-dessus.
Submersible Motor: 2-W, 1-Ph.; Connect to Y and B, any order.
câble du capteur
Connections
Moteur submersible : monophasé à 2 fils : raccorder à Y et B
Above-Ground Motors: L1 to R, L2 to Y, L3 to B, verify Rotation.
dans n'importe quel ordre.
Moteurs de surface : raccorder L1 à R, L2 à Y, L3 à B et vérifier
la rotation.
Vis de mise à la
Output Ground Screw
Borne du câble
terre de sortie
de mise à la terre
Cable Shield Lug
Rouge
Red
Yellow
Jaune
Black
Noir
22
Vert et jaune
Green/Yellow
(mise à la terre)
(Ground)
6184 0310