Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FD4e v5.02
1.
PRÉFACE ........................................................................................................................................................ 3
2.
ATTENTION ................................................................................................................................................... 3
3.
GÉNÉRALITÉS .............................................................................................................................................. 3
4.
CONTACTS LIBRES DE POTENTIEL ...................................................................................................... 4
5.
CONNEXIONS D'ALIMENTATION .......................................................................................................... 4
6.
OPTION DÉMARRAGE RAPIDE ............................................................................................................... 4
7.
INSTRUCTIONS ET DIRECTIVES D'INSTALLATION ......................................................................... 4
8.
MAINTENANCE ET CONTRÔLE .............................................................................................................. 6
9.
ÉCRAN DU DISPOSITIF DE L'INTERFACE OPÉRATEUR (OID) ...................................................... 7
ÉTAT SYSTÈME ............................................................................................................................................... 10
JOURNAUX SYSTÈME .................................................................................................................................... 10
CONFIG. ............................................................................................................................................................ 10
10. MISE SOUS TENSION DU SYSTÈME DE COMMANDE ..................................................................... 11
11. TEST DES VOYANTS ................................................................................................................................. 11
12. RÉINITIALISATION................................................................................................................................... 11
13. COUPURE DU SIGNAL SONORE ............................................................................................................ 11
14. SURVEILLANCE DE L'ALIMENTATION SECTEUR .......................................................................... 12
DÉFAILLANCE DE L'ALIMENTATION SECTEUR ...................................................................................... 12
15. RADIATEUR ................................................................................................................................................ 12
16. SURVEILLANCE DE L'ALIMENTATION CONTINUE ....................................................................... 13
TENSION ET COURANT DE LA BATTERIE ................................................................................................. 13
DÉFAILLANCE DE LA BATTERIE ................................................................................................................. 13
PAS EN MODE AUTO ......................................................................................................................................... 13
17. CHARGEMENT DE LA BATTERIE ......................................................................................................... 14
18. SURVEILLANCE DU CHARGEUR .......................................................................................................... 15
DÉFAILLANCE DU CHARGEUR .................................................................................................................... 15
19. MODE MANUEL.......................................................................................................................................... 16
DÉMARRAGE MANUEL ................................................................................................................................. 16
MARCHE MOTEUR .......................................................................................................................................... 16
ARRÊT DU MOTEUR (MANUEL) ................................................................................................................... 16
20. MODE AUTOMATIQUE ............................................................................................................................ 17
DÉMARRAGE AUTOMATIQUE À PRESSION FAIBLE ............................................................................... 17
POSTE DÉLUGE ............................................................................................................................................... 17
DÉMARRAGE À DISTANCE ........................................................................................................................... 18
MARCHE MOTEUR .......................................................................................................................................... 18
ARRÊT DU MOTEUR EN MODE AUTOMATIQUE ...................................................................................... 18
21. SÉQUENCE DE LANCEMENT ................................................................................................................. 18
DÉFAILLANCE DE LA BATTERIE AU COURS DU LANCEMENT ............................................................ 19
ÉCHEC DE DÉMARRAGE ............................................................................................................................... 19
22. SURVITESSE ................................................................................................................................................ 19
23. PRESSION D'HUILE LUBRIFIANTE FAIBLE ...................................................................................... 20
F:\Engineering\Standards\1
Iss 8, 20/01/2016
) ..................................................................................................................... 12
).................................................................................................................. 12
D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc
Metron Eledyne
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hubbell EFP
Sommaire des Matières pour Hubbell EFP
-
Page 1: Table Des Matières
21. SÉQUENCE DE LANCEMENT ......................... 18 DÉFAILLANCE DE LA BATTERIE AU COURS DU LANCEMENT ............19 ÉCHEC DE DÉMARRAGE ..........................19 22. SURVITESSE ..............................19 23. PRESSION D’HUILE LUBRIFIANTE FAIBLE ..................20 F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... - Page 2 32. ERREUR BOBINES DU CONTACTEUR ....................23 33. ALARME D’ARRET MOTEUR ......................... 23 34. SD CARTE MEMOIRE ..........................23 35. MODES D'EXÉCUTION SPÉCIFIQUES AU FD4EU – OPTION N1............ 24 36. TRAITEMENT ............................. 25 F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc...
-
Page 3: Préface
à incendie motorisées, CEI 62091, UL218 et FM catégorie 1321/1323. Les présentes instructions utilisent les termes suivants : Signal visuel Voyant ou mesure. Affichage Écran LCD de la porte avant (interface opérateur) Signal sonore Sondeur électronique F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 4: Contacts Libres De Potentiel
(6 x positions marquées « A »). F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... - Page 5 Assurez-vous que les zones de contact aux extrémités de l'installation sont propres et utilisez le diamètre le plus large et pratique possible pour le câblage afin d'améliorer la qualité du signal (diamètre de câble max. de 2,5 mm recommandé pour le câblage du signal). F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc...
-
Page 6: Maintenance Et Contrôle
» de Metron Eledyne. En outre, étant donné que nous ne contrôlons pas les conditions d'utilisation, l'acheteur décide seul si le produit est approprié pour son usage prévu et assume tous les risques et responsabilités de quelque nature que ce soit à cet égard. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 7: Écran Du Dispositif De L'interface Opérateur (Oid)
Etat du système (la lettre « A » apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque le mode d’arrêt est réglé sur Automatique et « M » lorsqu’il est réglé sur Manuel. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... - Page 8 1 EVENT DETAILS Battery #2 OK:Yes AC Power Avail:Yes Low Fuel Level:No 2 EVENT LOG Engine Failed To Start Alarm Occurred 02/16/03 07:32:15 3 EVENT LOG AC Power Failure Alarm Cleared 02/16/03 07:09:48 F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc...
- Page 9 Alarm (1)= level 2 password [175.0]psi 999.9 0.1] (2)= level 2 password (-)= no password 123 SYSTEM SETPOINTS Engine Lockout Latched [NO] 124 SYSTEM SETPOINTS Remote Start Input Contact Type [NO ] F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc...
-
Page 10: État Système
Touche Config (2), une fois. Touche 1 (Journaux système), une fois. Touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler les écrans, allez au 102. Touche « Change/Enter » (Modifier/Entrée), une fois. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 11: Mise Sous Tension Du Système De Commande
Pour réinitialiser une alarme, appuyez sur la touche [RESET/ESC] pendant au moins 1 seconde. 13. COUPURE DU SIGNAL SONORE Pour couper le signal sonore d’une alarme, la touche [SILENCE/LAMPTEST] doit être pressée F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 12: Surveillance De L'alimentation Secteur
L’alimentation du panneau chauffant est protégée par le fusible F. Le thermostat TH commande le panneau chauffant. Lorsque le thermostat TH est Le radiateur chauffe au-dessus de la température ambiante Lorsque le thermostat TH est Le radiateur refroidit. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 13: Surveillance De L'alimentation Continue
Batterie 1 saine – s’éteint Batterie 2 saine – s’éteint Erreur système – allumé Perte d’alimentation continue – allumé Signal sonore Ne peut être coupé Sans potentiel Erreur système Pas en mode Auto F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 14: Chargement De La Batterie
Ces batteries sont capables de produire un courant de court-circuit suffisamment élevé pour faire fondre une bague ou un objet similaire, en provoquant de graves brûlures. 8. Ne chargez JAMAIS une batterie gelée. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 15: Préparation De La Charge
Signal visuel Défaillance chargeur 2 Panne système Sans potentiel Défaillance du système Signal sonore Peut être coupé pendant 24 heures Si le chargeur démarre et charge à nouveau, l’alarme de défaillance chargeur s’efface. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 16: Mode Manuel
En appuyant sur la touche PB3 d’arrêt du moteur, la borne 12 est mise sous tension afin de mettre le solénoïde de sortie hors tension ainsi que la borne 1 du solénoïde d’arrivée carburant. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 17: Mode Automatique
La pression de démarrage du moteur peut être définie dans l’écran 101 des Points de contrôle du système. Le délai du temporisateur de démarrage du moteur peut être défini dans l’écran 103 des Points de contrôle du système. Signal visuel Pompage à la demande F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 18: Démarrage À Distance
Le solénoïde de lancement B est mis sous tension pendant 15 secondes. Le lancement cesse pendant 15 secondes. Ce cycle se répète jusqu’à ce que six tentatives alternatives de lancement aient été effectuées. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 19: Défaillance De La Batterie Au Cours Du Lancement
Le démarrage automatique est bloqué et le démarrage manuel est disponible. Signal visuel Survitesse du moteur. démarrage automatique n’est plus disponible. Sans potentiel Défaillance du système Signal sonore Peut être coupé pendant 4 heures F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 20: Pression D'huile Lubrifiante Faible
Il y a une temporisation de 2 secondes avant l’activation de l’alarme de niveau de carburant bas, puis : Signal visuel Niveau de carburant bas au niveau du moteur Signal sonore Peut être coupé pendant 24 heures. Sans potentiel Niveau de carburant bas Erreur système F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 21: Faible Température Du Liquide De Refroidissement Du Moteur
28 B) Alarme de défaillance d'injecteur de carburant. Si cette alarme doit être activée : Signal visuel. Défaillance de l'injecteur de carburant Signal sonore. Peut être coupé pendant 24 heures. Sans potentiel. Erreur système F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 22: Filtre À Eau Bouché
Peut être coupé pendant 24 heures. Sans potentiel. Erreur système 31. TEST DE DÉMARRAGE HEBDOMADAIRE La norme NFPA 20 stipule que le moteur doit fonctionner chaque semaine pendant 30 minutes au moins. F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 23: Erreur Bobines Du Contacteur
équipé d’un lecteur de cartes SD approprié, disponible dans tout magasin d’électronique, la taille maximale à utiliser étant 1 Go. Les données sur la carte SD sont dans le format suivant : PressXXX.txt file F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 24: Modes D'exécution Spécifiques Au Fd4Eu - Option N1
Notez que si le moteur est déjà équipé d'un commutateur de vitesse prévu à cet effet, ce paramètre 322 doit F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc... -
Page 25: Traitement
WEE/CF0105WV. (Les équipements doivent être correctement emballés si la collecte est effectuée par une entreprise de coursiers en dehors du Royaume-Uni). Contact: Tél. 00 44 (0)1476 516120 Fax.00 44 (0)1476 516121 F:\Engineering\Standards\1 D I E S E L\EFP-FD4e\FD4e v5.02\Manuals\Op-FD4e-v5.02-French.doc...