Nilfisk SR 1800S D 2WD Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Balayeuses à gazon
  5. SR 1800S D 2WD
  6. Manuel d'utilisation

Nilfisk SR 1800S D 2WD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SWEEPER
SR 1800S D 2WD
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLANDS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
33014097(2)2006-12 A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk SR 1800S D 2WD

Sommaire des Matières pour Nilfisk SR 1800S D 2WD

  • Page 1 SWEEPER SR 1800S D 2WD DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUELLES HEBEN DER KABINE ........................15 EINSETZEN DER STÜTZSTANGEN DES ABFALLBEHÄLTERS ............... 16 NACH DER MASCHINENBENUTZUNG ......................16 SCHLEPPBEWEGUNG DER MASCHINE ......................16 TRANSPORT/BEWEGUNG ..........................16 LANGE AUSSERDIENSTSTELLUNG DER MASCHINE ..................16 ERSTE BEDIENUNGSZEIT ..........................16 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 4 SENSOR ZUR HEMMUNG DES DIESELMOTORANLASSENS MIT BETÄTIGTEM VORWÄRTS- UND RÜCKWÄRTSGANGPEDAL ....................23 SENSOR ZUR HEMMUNG DES DIESELMOTORANLASSENS BEI BEDIENER NICHT IN FÜHRSTELLUNG AUF DEM SITZ ........................23 FEHLERSUCHE................................ 24 STÖRUNGEN UND ABHILFE ..........................24 VERSCHROTTUNG ..............................26 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 5: Einleitung

    Maschinen ebenfalls modifi zieren zu dürfen. HINWEIS Jede Änderung und/oder Zusatz von Zubehörteilen soll von Weist die Kehrmaschine eine Straßenzulassung Nilfi sk-Advance deutlich zugelassen und verwirklicht werden. auf, wird auch eine spezifi sche Konformitätserklärung beigelegt. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 6: Sicherheit

    Volljährig sein dieser Anleitung zu betrachten sind. • Den Führerschein haben • In normalen psychophysischen Bedingungen sein • Nicht unter der Wirkung von Mitteln, die das Nervensystem (alkoholische Getränke, Psychopharmaka, Drogen, usw.) beeinträchtigen können, sein 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 7 Vertragshändler einsetzen lassen. sind. – Um die Sicherheit und eine gute Leistung zu gewährleisten, ist die planmäßige Wartung, die in einem bestimmten Kapitel dieser Anleitung vorgesehen ist, vom Fachpersonal bzw. autorisiertem Kundendienst durchzuführen. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 8: Auspacken/Lieferung

    Kontrollleuchte Kraftstoffreserve Bremspedal Kontrollleuchte hohe Kühlmitteltemperatur Dieselmotor Sitz mit Mikroschalter Filterrüttlertaste Lösehebel Sitz Kontrollleuchte Blinker Gashebel Zündschlüssel Betätigungshebel Turbine Betätigungshebel Turbine Steuerhebel Abfallbehälter Gashebel Lenkrad Option (**) Siehe die folgenden Funktionen des Kombischalters 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 9 Seitenöse zum Heben/Schleppen Staubdichtung rechts Hinteröse zum Heben/Schleppen Staubdichtung hinten Zyklon-Vorfi lter (*) Staubdichtung Flap Befestigungsknopf Deckel Abfallbehälter Flap Öltankdeckel Hydraulikanlage Seitenbesen rechts Abschleppöse (**) Hinterrad links lenkbar Motor Hinterrad links Option (**) Mit Straßenzulassung SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 10: Technische Daten

    Garantierter Schallleistungspegel (2000/14/EC) bei Höchstdrehzahl in Fahrbedienung 106 dB(A) Kapazität Abfallbehälter 440 Liter Beleuchtungs- und Signalanlage (zugelassene Kehrmaschine) Straßenzulassung Beleuchtungs- und Signalanlage (Industriekehrmaschine) Auf Anfrage Getriebe Hydrostatisch servogesteuert Lenkung An Hinterachse, mit Servolenkung Bremse Hydraulisch Feststellbremse Mechanisch Bedienelemente Hydraulisch 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 11 US Department of the Army MIL-L-2104 E Viskositätsindex US Department of the Army MIL-L-46152 E Flammpunkt COC °C MACK EO-L Fließpunkt °C MAN M 3275 Volumengewicht bei 15°C Kg/L 0,885 Mercedes Benz 228.3 VOLVO VDS2 MTU typ 2 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 12 EATON VICKERS I-286-S3 EATON VICKERS M-2950 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P 68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Daten Klimaanlage (Option) Werte Gastyp Reclin 134A Gasmenge 0,8 kg 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 13: Schaltplan

    Kontrollleuchte Luftfi lter verstopft Sicherung Rückfahrsummer Kontrollleuchte Kraftstoffreserve Sicherung Filterrüttler Kontrollleuchte Blinker Freie Sicherung Kontrollleuchte Standlicht Sicherung Blinklicht Kontrollleuchte Fernlicht Freie Sicherung Kontrollleuchte Warnblinker Sicherung Hupe Kontrollleuchte Klimaanlage Intermittenz Thermostat Schalter Klimaanlage Glühkerzen Kraftstoffstandanzeiger SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 14: Hydraulikschaltplan

    Verwendung der Maschine lieferbar: – Hauptkehrwalze und Seitenbesen mit härteren Borsten und weniger hart als die Standardborsten – Seitenbesen links (*) – Fahrerkabine (*) – Fahrerkabinen-Klimaanlage (*) – Sicherheitsgurt am Fahrerplatz (*) Option 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 15: Betrieb

    Stellung lassen, um die Anlage stabilisieren zu Beschädigungen verursachen, wenn sie plötzlich die lassen. Drehung beginnen. Den Zündschlüssel (17, Abb. B-C) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, dann ihn herausziehen. Die Feststellbremse mittels des Hebels (21, Abb. B-C) betätigen. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 16: Maschinenbenutzung

    Die Hauptkehrwalze und die Seitenbesen können auch bei bewegender Maschine gesenkt und gehoben werden. Die Hauptkehrwalze und die Seitenbesen drehen nicht wenn sie gehoben sind. HINWEIS! Wenn die Ansaugleistung gering ist, ist den Abfallbehälter zu entleeren. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 17: Gebrauch Des Linken Seitenbesens (Option)

    Verwenden des obengenannten Hebels das Pumpen wiederholen. ausführen. Um die Kabine in Anfangsstellung wieder zu stellen, den Wählschalter (54, Abb. E) nach links stellen und bis zur Positionierung der Kabine pumpen. Den Wählschalter (54, Abb. E) in Mittelstellung stellen. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 18: Einsetzen Der Stützstangen Des Abfallbehälters

    Am Ende der ersten Bedienungszeit (ersten 8 Stunden), ist es notwendig: Die Befestigungs- und Verbindungselemente auf Aufspannung und alle sichtbaren Teile auf Undichtigkeit prüfen. Nach den ersten 50 Arbeitsstunden die Prüfungen und Ersetzungen, die in der Übersichtstabelle der planmäßigen Wartung vorgesehen sind, durchführen. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 19: Wartung

    Anlassen Motordiesel mit betätigtem Vorwärts- und Rückwärtsgangpedal Prüfung Reifendruck Prüfung Staubdichtungen Prüfung und Einstellung Seitenbesen Prüfung und Einstellung Hauptkehrwalze Ölwechsel Dieselmotor (7)(8) Prüfung Feststellbremse Spannungsprüfung Wechselstromgeneratorriemen Spannungsprüfung Riemen Kompressor Klimaanlage Ersetzung Dieselmotorölfi lter (7)(8) SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 20: Reinigung Des Abfallbehälters

    Die zwei Stützstangen (4, Abb. F) einsetzen. Den Abfallbehälter mit unter Hochdruck stehenden Wasserstrahlen reinigen. HINWEIS! Mit unter Hochdruck stehenden Wasserstrahlen den Flap und nur die Unterseite des Abfallbehälters reinigen, um den Staubtaschenfi lter (26, Abb. E) nicht zu nässen. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 21: Ersetzung Des Staubtaschenfilters

    (59, Abb. E) reinigen. Den Deckel mit Versiegelungsmittel und Schrauben befestigen. Das vorherig abgelassene Öl wieder einfüllen. ACHTUNG! Das abgelassene Öl und die ausgebauten Filter sind in getrennten Sammlungszentren gemäß der Umwelthygienevorschriften zu entsorgen. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 22: Prüfung Des Batterieflüssigkeitsstands

    Last- und Den Abfallbehälter (2, Abb. F) durch Anziehen des Geschwindigkeitsbedingungen, die aber den rechten Hebel des Wegeventils (12, Abb. B - 31, Abb. C) Betriebsbedingungen der Maschine nicht senken. entsprechen. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 23: Prüfung Und Einstellung Der Hauptkehrwalzenhöhe

    Die Platte zur Dichtungsbefestigung (2, Abb. T) Reihenfolge durchführen. ausbauen. Die Staubdichtung (3, Abb. R) entfernen und ersetzen. Die Schritte 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 in der umgekehrten Reihenfolge durchführen. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 24: Prüfung Des Ölstands Des Dieselmotors

    E) prüfen, wie es in der entsprechenden Anleitung Den Ölfi lter des Dieselmotors ersetzen, wie es in der beschrieben ist. entsprechenden Anleitung beschrieben ist. Die Motorhaube (5, Abb. F) schließen. Die Motorhaube (5, Abb. F) schließen. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 25: Prüfung Des Kühlmittelstands Des Dieselmotors

    Den Luftfi lter (1, Abb. AG) von der Kabine ausbauen. Den neuen Filter (1, Abb. AG) mit den Pfeilen (2), die wie in der Abbildung positioniert sind (in der Richtung des Luftstroms), einbauen. Die Schritte 3 und 4 in der umgekehrten Reihenfolge durchführen. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 26: Fehlersuche

    Die Dichtung des Abfallbehälters ist Die Staubdichtung ersetzen beschädigt Kein Druck an die Pumpe Den Druck der Pumpe prüfen Der Ansauglüfter dreht nicht Hydraulikmotor defekt Den Motor ersetzen Der Verteiler ist defekt Der Verteiler ersetzen 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 27 Die beschädigten Teile prüfen und/oder Der Wasserkreislauf ist beschädigt ersetzen Das Heizgerät läuft Wasser aus Das Heizgerät ersetzen Keine warme Luft zugeführt wird Der Schalter ist ausgeschaltet Den Schalter einschalten Die Sicherung ist durchgebrannt Die Sicherung ersetzen SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 28: Verschrottung

    – Öl Hydraulikanlage – Ölfi lter Hydraulikanlage – Kunststoffteile – Elektrische und elektronische Teile HINWEIS Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen Nilfi sk-Advance Niederlassung in Verbindung setzen. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 29 INSERTION DES TIGES DE BLOCAGE DU CONTENEUR DECHETS ............. 16 APRES L'UTILISATION DE LA MACHINE ......................16 MOUVEMENT DE LA MACHINE PAR REMORQUAGE ..................16 TRANSPORT / DEPLACEMENT ......................... 16 INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE ..................... 16 PREMIERE PERIODE D'UTILISATION ....................... 16 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 30 AVEC PEDALE DE MARCHE ACTIONNEE ......................23 CAPTEUR POUR LE BLOCAGE DU DEMARRAGE DU MOTEUR DIESEL SANS OPERATEUR ASSIS ..........................23 DEPISTAGE DES PANNES ............................24 PROBLEMES ET REMEDES ..........................24 MISE EN DECHARGE .............................. 26 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 31: Introduction

    être approuvée et réalisée par Nilfi sk-Advance. REMARQUE Si la balayeuse est homologuée pour usage routier, elle est livrée avec un Certifi cat de Conformité spécifi que. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 32: Securite

    • dans des conditions physiques et psychologiques normales • en pleine possession de ses réfl exes et il ne doit pas avoir consommé des substances psychotropes (alcool, médicaments, drogues etc.) 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 33 Afi n de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de la machine, faire effectuer l'entretien programmé prévu au chapitre spécifi que de ce manuel par du personnel autorisé ou par un Service après-vente autorisé. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 34: Deballage / Livraison

    Levier de déblocage siège Témoin lumineux feux de direction Levier accélérateur Clé de contact Levier d'actionnement turbine Levier d'actionnement turbine Levier accélérateur Levier de commande conteneur déchets Volant Optionnel (**) Voir les fonctions du commutateur d'éclairage ci-dessous 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 35 Pommeau de fi xation coffre conteneur déchets Joint antipoussière volet Couvercle réservoir huile système hydraulique Volet Crochet de remorquage (**) Balai latéral droit Roue de direction arrière gauche Moteur roue arrière gauche Optionnel (**) Si homologuée pour usage routier SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 36: Caracteristiques Techniques

    Système d'éclairage et de signalisation (balayeuse homologuée) Homologué pour circulation routière Système d'éclairage et de signalisation (balayeuse industrielle) Sur demande Transmission Hydrostatique servo-assistée Sur essieu arrière, avec direction Direction assistée Frein Hydraulique Frein de stationnement Mécanique Commandes Hydrauliques 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 37 Coeffi cient de viscosité US Department of the Army MIL-L-46152 E Point d’éclair COC °C MACK EO-L Point d'écoulement °C MAN M 3275 Masse volumique à 15°C kg/L 0,885 Mercedes Benz 228.3 VOLVO VDS2 MTU typ 2 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 38 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P 68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Données système de climatisation (optionnel) Valeurs Type de gaz Reclin 134A Quantité de gaz 0,8 kg 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 39: Schema Electrique

    Fusible de réserve Témoin lumineux feux de route Fusible feu clignotant Témoin lumineux feux de détresse Fusible de réserve Témoin lumineux climatiseur Fusible avertisseur acoustique Thermostat Intermittence Bougies Interrupteur climatiseur Indicateur de niveau carburant SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 40: Schema Hydraulique

    Balais avec poils plus ou moins durs par rapport aux balais standard – Balai latéral gauche (*) – Cabine de conduite (*) – Climatiseur cabine de conduite (*) – Ceinture de sécurité siège de conduite (*) Optionnel 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 41: Utilisation

    fi n de course, par les balais en cas de leur rotation soudaine. puis la retirer. Activer le frein de stationnement au moyen du levier (21, Fig. B-C). SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 42 AVERTISSEMENT ! Les balais peuvent être baissés et soulevés même lorsque la machine est en mouvement. Les balais ne tournent pas en position soulevée. AVERTISSEMENT ! Si l'aspiration est insuffi sante, vider le conteneur déchets. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 43: Utilisation De La Machine

    Pour porter la cabine dans sa position initiale, tourner le sélecteur à curseur (54, Fig. E) à gauche et pomper jusqu'à ce que la cabine s'appuie. Porter le sélecteur à curseur (54, Fig. E) en position centrale. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 44: Insertion Des Tiges De Blocage Du Conteneur Dechets

    Contrôler le serrage des dispositifs de fi xation et de connexion ; vérifi er que les parties visibles sont intactes et sans pertes. Après les 50 premières heures de travail effectuer les contrôles et les remplacements prévus par le plan récapitulatif d'entretien programmé. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 45: Entretien

    Contrôle et réglage des balais latéraux Contrôle et réglage du balai central Remplacement huile moteur (7)(8) diesel Contrôle frein de stationnement Contrôle tension courroie alternateur Contrôle tension courroie compresseur climatiseur Remplacement fi ltre huile (7)(8) moteur diesel SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 46: Nettoyage Du Conteneur Dechets

    Nettoyer le conteneur déchets avec un jet d'eau haute pression. AVERTISSEMENT ! Avec le jet d'eau haute pression, nettoyer le volet et seulement la partie inférieure du conteneur déchets pour éviter de mouiller le fi ltre à poussières à poches (26, Fig. E). 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 47: Remplacement Du Filtre A Poussieres Apoches

    à l'aide de la colle pour sceller et des vis. Remplir avec l'huile précédemment vidangée. ATTENTION ! L'huile et les fi ltres éliminés doivent être envoyés aux collectes sélectives, conformément aux normes d'hygiène de l'environnement en vigueur. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 48: Controle Du Niveau Du Liquide De La Batterie

    (12, Fig. B - 31, Fig. C) du distributeur. Les valeurs indiquées sur les pneus se réfèrent aux conditions de chargement et à la vitesse standard, pas à celles opérationnelles de la machine. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 49: Controle Et Reglage De La Hauteur Du Balai Central

    Déposer la plaque d’ arrêt (2, Fig. T) du joint. Déposer le joint antipoussière (3, Fig. R) et le remplacer. Exécuter les points 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 dans l'ordre inverse. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 50: Controle Du Niveau D'huile Du Moteur Diesel

    Fermer le coffre (5, Fig. F) du moteur. la tige de support (6). Remplacer le fi ltre à huile du moteur diesel comme indiqué dans le manuel spécifi que. Fermer le coffre (5, Fig. F) du moteur. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 51: Controle Du Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur Diesel

    Installer le nouveau fi ltre (1, Fig. AG) avec les fl èches (2) tournées comme illustré sur la fi gure (dans le sens du fl ux d'air). Exécuter les points de 3 à 4 dans l'ordre inverse. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 52: Depistage Des Pannes

    Manque de pression à la pompe Contrôler la pression de la pompe Le ventilateur d'aspiration ne tourne pas Moteur hydraulique en panne Remplacer le moteur Le défl ecteur est en panne Remplacer le défl ecteur 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 53 Contrôler et / ou remplacer les composants Le circuit de l'eau est endommagé endommagés Perte d'eau du réchauffeur Remplacer le réchauffeur L'air chaud n'arrive pas L'interrupteur n'est pas actionné Actionner l'interrupteur Le fusible est grillé Remplacer le fusible SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 54: Mise En Decharge

    Filtres à huile système hydraulique – Pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques REMARQUE Pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s'adresser auprès du centre Nilfi sk-Advance le plus proche. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 55 CAB MANUAL LIFTING ............................15 HOPPER SUPPORT ROD INSTALLATION ......................16 AFTER USING THE MACHINE..........................16 TOWING THE MACHINE ............................. 16 TRANSPORTING BY TRAILER ........................... 16 MACHINE STORAGE ............................16 FIRST PERIOD OF USE ............................16 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 56 THE DRIVE PEDAL IS PRESSED ........................23 SENSOR FOR ENGINE START-UP INHIBITION WHEN THE OPERATOR IS NOT ON THE DRIVER'S SEAT ........................23 TROUBLESHOOTING .............................. 24 PROBLEMS AND REMEDIES ..........................24 SCRAPPING ................................26 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 57: Introduction

    Any change and/or addition of accessory must be approved documentation. and performed by Nilfi sk-Advance. NOTE If the machine is approved to be used on public roads, the machine is supplied with a special Certifi cation of Conformity. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 58: Safety

    Moreover, the operator must: • Be of full age • Have a driving licence • Be in normal psycho-physical conditions • Not be under the effect of substances that alters the nervous system (alcohol, psycopharmaceuticals, drugs, etc.) 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 59 Only use indoors when adequate ventilation is provided, have the scheduled maintenance, detailed in the relevant and when an assistant has been instructed to look after chapter of this Manual, performed by the authorised you. personnel or an authorised Service Center. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 60: Unpacking/Delivery

    Turbine lever Engine coolant high temperature warning light Hopper control lever Filter shaker push-button Turn signal indicator light Optional Ignition key (**) See the combination switch functions below Turbine lever Throttle lever Steering wheel 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 61 Lifting/towing rear slot Pre-fi lter (*) Hopper hood mounting knob Hydraulic system oil tank cover Towing eyebolt (**) Left rear steering wheel Left rear wheel motor Optional (**) With approval for use on public roads SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 62: Technical Data

    Lighting and signalling system (approved sweeper) Road type Lighting and signalling system (industrial sweeper) Upon request Transmission Hydrostatic servoassisted Steering system On the rear axle, power assisted Brake Hydraulic Parking brake Mechanic Controls Hydraulic 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 63 Viscosity index US Department of the Army MIL-L-46152 E Flash point COC °C MACK EO-L Pour point °C MAN M 3275 Density at 15°C kg/l 0.885 Mercedes Benz 228.3 VOLVO VDS2 MTU typ 2 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 64 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P 68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Climate control system data (optional) Values Gas type Reclin 134A Gas quantity 0.8 kg 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 65: Wiring Diagram

    Running light indicator light Flashing light fuse High beam indicator light Free fuse Hazard warning light indicator Horn fuse Climate control system warning light Intermittence Thermostat Climate control system switch Glow plugs Fuel level indicator SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 66: Hydraulic Diagram

    Optional – Brooms with harder or softer bristles – Left side broom (*) – Cab (*) – Cab climate control system (*) – Driver's seat safety belt (*) Optional 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 67: Use

    Turn the ignition key (17, Fig. B-C) counterclockwise, to the end of stroke, then remove it. Engage the parking brake with the lever (21, Fig. B-C). SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 68: Using The Machine

    The broom can be lifted and lowered even when the machine is moving. The brooms do not turn when they are lifted. CAUTION! When suctioning function is not effi cient, the hopper must be emptied. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 69: Using The Left Side Broom (Optional)

    Pump by using the above-mentioned lever. To lower the cab, turn the pump selector (54, Fig. E) to the left and pump until the cab is completely lowered. Turn the selector (54, Fig. E) to neutral position. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 70: Hopper Support Rod Installation

    Check the fastening and connecting elements for proper tightening. Check the visible parts for integrity and leaks. After the fi rst 50 working hours, perform checks and replacements shown in the Scheduled Maintenance Table. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 71: Maintenance

    Side broom check and adjustment Main broom check and adjustment Engine oil replacement (7)(8) Parking brake check Alternator belt tension check Climate control system compressor belt tension check Diesel engine oil fi lter (7)(8) replacement SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 72: Hopper Cleaning

    Install the support rods (4, Fig. F). Clean the hopper with pressurized water. CAUTION! With pressurized water clean the skirt and the lower part of the hopper only, to avoid dampening the closed pocket fi lter (26, Fig. E). 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 73: Closed Pocket Filter Replacement

    (59, Fig. E). Then fasten the cover with sealant and screws. Pour in the oil which has been removed. WARNING! The oil and fi lters should be disposed of properly according to the environmental laws in force. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 74: Battery Fluid Level Check

    (12, Fig. B - 31, Fig. C). as stated in the relevant decals. The manufacturer rating is based on standard drive speed and standard load rating, different from the actual machine application. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 75: Main Broom Height Check And Adjustment

    Remove the dust panel fastening plate (2, Fig. T). Remove the dust panel (3, Fig. R) and replace it. Perform steps 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 in the reverse order. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 76: Engine Oil Level Check

    Open the engine hood (5, Fig. F) and fasten it with the support rod (6, Fig. F). Replace the oil fi lter as shown in the Diesel Engine Manual. Close the engine hood (5, Fig. F). 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 77: Engine Coolant Level Check

    Install the new fi lter (1, Fig. AG) with the arrows (2) pointing in the direction shown in the fi gure (direction of the air fl ow). Perform steps 3 and 4 in the reverse order. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 78: Troubleshooting

    Replace the dust panel There is no pressure at the pump Check the pump pressure The suction fan does not turn The motor is faulty Replace the motor The separator is faulty Replace the separator 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 79 The water line is damaged components There are water leaks from the heater Replace the heater There is no hot air The switch is not turned on Turn on the switch The fuse is burned Replace the fuse SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 80: Scrapping

    Engine oil fi lter – Hydraulic system oil – Hydraulic system oil fi lters – Plastic components – Electrical and electronic components NOTE Refer to the nearest Nilfi sk-Advance Center especially when scrapping electrical and electronic components. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 81 DE BLOKKEERSTANGEN VAN DE OPGEHEVEN AFVALCONTAINER NAAR BINNEN STEKEN ....16 NA GEBRUIK VAN DE MACHINE ........................16 TREKBEWEGING VAN DE MACHINE ........................ 16 VERVOER/BEWEGING ............................16 LANGE PERIODE VAN STILSTAND ........................16 EERSTE GEBRUIKSPERIODE ........................... 16 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 82 BEGRENZINGSSENSOR VOOR STARTEN VAN DE DIESELMOTOR BIJ GEACTIVEERD GASPEDAAL ..........................23 BEGRENZINGSSENSOR VOOR STARTEN VAN DE DIESELMOTOR WANNEER DE BEDIENER NIET IN DE STOEL ZIT ......................23 STORINGEN LOKALISEREN ..........................24 ONGEMAKKEN EN HERSTELACTIES ....................... 24 VERWIJDERING ............................... 26 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 83: Inleiding

    Eventuele aanpassingen en/of toevoegingen van accessoires machinedocumentatie verstrekt. moeten expliciet worden goedgekeurd en uitgevoerd door OPMERKING Nilfi sk-Advance. Wanneer de veegmachine is goedgekeurd voor gebruik op de weg, wordt er een specifi ek conformiteitscertifi caat meegeleverd. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 84: Veiligheid

    • normaal psychofysisch gedrag vertonen vormt van deze handleiding. • niet onder invloed zijn van middelen die de reactiesnelheid kunnen verminderen (alcohol, psychopharmaca, drugs, enz.) 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 85 Gebruik alleen in afgesloten ruimte wanneer er voldoende het betreffende hoofdstuk in deze handleiding wordt ventilatie en een tweede persoon aanwezig zijn. aangegeven voor bevoegd personeel of bij een servicecentrum worden uitgevoerd. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 86: Verpakking Verwijderen/Aflevering

    Stoel met microschakelaar Controlelampje hoge koelvloeistoftemperatuur Ontgrendelknop stoel dieselmotor Gashendel Inschakelknop van de fi lterschudder Inschakelhendel turbine Controlelampje richtingaanwijzers Bedieningshendel afvalcontainer Contactsleutel Inschakelhendel turbine Optioneel Gashendel (**) Zie hierna de functies van de stuurbediening Stuur 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 87 Stofafdichting achter Bevestigingsknop klep afvalcontainer Stofafdichting fl ap Afdekking oliereservoir hydraulisch systeem Flap Oogbout voor slepen (**) Borstel rechts Sturend achterwiel links Motor achterwiel links Optioneel (**) Met goedkeuring voor gebruik op de weg SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 88: Technische Eigenschappen

    Inhoud afvalcontainer 440 liter Verlichtings- en signaleringssysteem (goedgekeurde veegmachine) Goedgekeurd voor de weg Verlichtings- en signaleringssysteem (industriële veegmachine) Op verzoek Aandrijving Hydrostatische stuurbekrachtiging Op de achteras, met Stuurinrichting stuurbekrachtiging Servicerem Hydraulisch Parkeerrem Mechanisch Bediening Hydraulisch 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 89 US Department of the Army MIL-L-2104 E Viscositeitsindex US Department of the Army MIL-L-46152 E Ontbrandingspunt COC °C MACK EO-L Vloeipunt °C MAN M 3275 Volumetrische massa bij 15°C kg/l 0,885 Mercedes Benz 228.3 VOLVO VDS2 MTU typ 2 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 90 EATON VICKERS M-2950 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P 68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Gegevens klimaatregeling (optioneel) Waarden Type gas Reclin 134A Hoeveelheid gas 0,8 kg 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 91: Elektrisch Schema

    Controlelampje reservebrandstof Zekering pieper achteruitrijden Controlelampje richtingaanwijzers Zekering fi lterschudder Controlelampje achterlichten Vrije zekering Controlelampje groot licht Zekering knipperlicht Controlelampje noodlichten Vrije zekering Controlelampje klimaatregelaar Zekering geluidssignaal Thermostaat Flitsmechanisme Bougies Schakelaar klimaatregelaar Indicator brandstofpeil SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 92: Hydraulisch Systeem

    Optioneel – Borstels met hardere of zachtere haren dan de standaardborstel – Borstel links (*) – Stuurcabine (*) – Klimaatregelaar stuurcabine (*) – Veiligheidsgordel aan de bestuurderszijde (*) Optioneel 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 93: Gebruik

    Schakel de parkeerrem in met de hendel (21, Afb. B-C). Controleer of de borstels omhoog staan, houd er anders rekening mee bij het starten van de motor voor eventuele ongemakken die de borstels zouden kunnen veroorzaken indien ze meteen beginnen te draaien. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 94: Gebruik Van De Machine

    De borstels kunnen ook omhoog en omlaag worden gebracht wanneer de machine beweegt. De borstels draaien niet als ze omhoog staan. WAARSCHUWING! Wanneer de aanzuiging niet meer goed werkt, moet de afvalcontainer worden geleegd. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 95: Gebruik Van De Borstel Links (Optioneel)

    Herhaal punten 8 tot en met 12 van de schuifschakelaar (54, Afb. E) naar links te zetten en te verplaatsingsprocedure. pompen totdat de cabine weer naar beneden is. Zet de schuifschakelaar (54, Afb. E) in de middelste stand. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 96: De Blokkeerstangen Van De Opgeheven Afvalcontainer Naar Binnen Steken

    Controleer of alle bevestigings- en aansluitingselementen nog goed vast zitten; controleer of alle zichtbare onderdelen nog intact zijn en geen lekkage vertonen. Voer na de eerste 50 werkuren, de controles en de voorziene vervangingen uit volgens het vastgelegde onderhoudsschema. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 97 Controle bandenspanning Controle stofafdichtingen Controle en afstelling zijborstels Controle en afstelling hoofdborstel Verversing olie dieselmotor (7)(8) Controle parkeerrem Controle spanning ketting dynamo Controle spanning ketting compressor klimaatregelaar Vervanging oliefi lter dieselmotor (7)(8) SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 98: Onderhoud

    Reinig de afvalcontainer met een hogedrukspuit. WAARSCHUWING! Reinig de fl ap en alleen het onderste deel van de afvalcontainer met een hogedrukspuit om te voorkomen dat de zakfi lter (26, Afb. E) nat wordt. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 99: De Zakfilter Vervangen

    Giet de olie die eerder was afgetapt terug in het reservoir. LET OP! De verwijderde olie en fi lters moeten worden bezorgd bij speciale inzamelingsbedrijven die voldoen aan de geldende milieuwetgeving. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 100: Controle Van Het Vloeistofpeil Van De Accu

    (12, Afb. B - 31, Afb. C) bandenspanning op de betreffende stickers. aangetrokken te houden. De waarden op de banden verwijzen naar standaardbelastingen en -snelheden, maar komen niet overeen met de bedrijfsomstandigheden van de machine. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 101: De Hoogte Van De Hoofdborstel Controleren En Afstellen

    Verwijder het afdichtplaatje (2, Afb. T). Verwijder de stofafdichting (3, Afb. R) en vervang deze. Voer de punten 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11 in de omgekeerde volgorde uit. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 102: Controle Van Het Oliepeil Van De Dieselmotor

    Vervang het oliefi lter van de dieselmotor zoals dieselmotor (36, Afb. E) schoon zijn aan de hand van de beschreven in de betreffende handleiding. instructies in de betreffende handleiding. Sluit de motorkap (5, Afb. F). Sluit de motorkap (5, Afb. F). 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

  • Page 103: Controle Van Het Koelvloeistofpeil Van De Dieselmotor

    Verwijder de luchtfi lter (1, Afb. AG) van de cabine. Monteer de nieuwe fi lter (1, Afb. AG) zoals afgebeeld met de pijlen (2) in de richting van de luchtstroom. Voer de punten 3 en 4 in omgekeerde volgorde uit. SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 104: Storingen Lokaliseren

    De pakking van de afvalcontainer is Vervang de stofafdichting beschadigd Geen druk naar de pomp Controleer de druk van de pomp De aanzuigventilator draait niet Hydraulische motor defect Vervang de motor De omleider is defect Vervang de omleider 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 105 Controleer en/of vervang de beschadigde Het watercircuit is beschadigd onderdelen De verwarming lekt water Vervang de verwarming Er komt geen warme lucht De schakelaar is uitgeschakeld Schakel de schakelaar in De zekering is doorgebrand Vervang de zekering SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...

  • Page 106: Verwijdering

    – Olie hydraulisch systeem – Oliefi lters hydraulisch systeem – Kunststof onderdelen – Elektrische en elektronische onderdelen OPMERKING Raadpleeg met name voor het afdanken van elektrische en elektronische onderdelen uw plaatselijke Nilfi sk-Advance- kantoor. 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 107 Konformitätserklärung Déclaration de conformité Conformity certifi cate Conformiteitsverklaring Modell/Modèle/Model/Model SWEEPER Typ/Type/Type/Type SR 1800S D 2WD Seriennummer/Numéro de série/ Serial number/Serienummer Baujahr/Année de fabrication/ Year of construction/Bauwjaar Der Unterzeichner bestätigt hiermit Je soussigné certifi e que les modèles dass die oben erwähnten Modelle gemäß...
  • Page 108 00000,00h 00000,00h 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 109 00000,00h 00000,00h SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 110 Model: SR 1800S D 2WD Prod. Nr: 13300058 Serial No: 064424214 Date code : H06 Total Weight : KG 1485 IPX3 dB(A)87,5 KW 18 Battery: 12VDC Manufactured By: Nilfisk - Advance S.p.a. 26862 Guardamiglio (LO) - Italy Made in Italy www.nilfisk-advance.com...
  • Page 111 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 112 9 ° 50° 90° 50° 40÷100mm 1,6÷3,9inc 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 113 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 114 VIII 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...
  • Page 115 SR 1800S D 2WD 33014097(2)2006-12 A...
  • Page 116 33014097(2)2006-12 A SR 1800S D 2WD...

Table des Matières