Sommaire des Matières pour Sojag Kensington 999-4154153
Page 1
3.05 m x 3.65 m (10 x 12 ft.) 3,05 m x 3,65 m (10 x 12 pi) Mural Sun Shelter Abri-soleil mural Sojag code: 999-4154153 Code Sojag : 999-4154153 UPC code: 772840154153 Code CUP : 772840154153 Costco code: 38308 Code Costco : 38308...
WARRANTY GARANTIE WHAT IS COVERED CE QUI EST COUVERT This unit is guaranteed against defective materials for one year Cet abri est garanti pendant un an, à partir de la date d’achat, contre les défauts de fabrication basés sur un usage normal et from the date of purchase and based on normal residential use résidentiel.
SOJAG Customer Service pendant l’utilisation de ce produit, nous vous prions de contacter at 1-866-901-1649. le service à la clientèle de SOJAG au 1-866-901-1649. To order replacement parts, use the model number and the part numbers on the parts list.
PRE-ASSEMBLY PRÉASSEMBLAGE IMPORTANT: IMPORTANT : PLANNING ASSEMBLY PLANIFICATION DE L’ASSEMBLAGE It is the consumer’s responsibility to comply with building Il est de la responsabilité du consommateur de se conformer rules, regulations/zoning restrictions orders or any other aux règles de bâtiment, aux règlements/limitation de zonage, regional restrictions and obtain the required permits before aux ordonnances ou toutes autres restrictions régionales et purchasing this product and installing it.
Page 7
HARDWARE KIT TROUSSE DE QUINCAILLERIE NOTE: NOTE : Item Description Pièce Description Qté Screw M6X42 Vis M6X42 Screw & Washer M6X20 Vis et rondelle M6X20 Screw M6X16 Vis M6X16 Screw M6X12 Vis M6X12 Screw M6X10 Vis M6X10 Screw M6X48 Vis M6X48 Screw M6X12 Vis M6X12 Screw M6X15...
Page 8
PARTS LIST LISTE DE PIÈCES NOTE: NOTE : Pièce Description Qté Item Description Column Colonne Colonne Column Colonne Column Solidifying Winter Column Colonne de renfort hivernale Rail Track Rail Track Rail Track Track Rail Barre d’union Union Bar Moulure Ogee Ogee Moulure Cache-coin...
Page 9
Pièce Description Qté Item Description Structure Bar Barre de structure Structure Bar Barre de structure Barre d’union Union Bar Barre de structure Structure Bar Structure Bar Barre de structure Barre de renfort Solidifying Bar Barre d’union Union Bar Roof Finishing Bar (back) Barre de finition de toit (arrière) Roof Finishing Bar (back) Barre de finition de toit (arrière)
Page 10
PARTS LIST (CONTINUED) LISTE DE PIÈCES (SUITE) NOTE: NOTE : Pièce Description Qté Item Description Roof Bar (corner) Barre de toit (coin) Barre de toit (coin) Roof Bar (corner) Barre de toit (centre) Roof Bar (middle) Roof Panel Panneau de toit Panneau de toit Roof Panel Panneau de toit...
Page 11
Pièce Description Qté Item Description Base Base Support d’ancrage Anchoring Support Coin de fer Iron Angle Iron Angle Coin de fer Coin de fer Iron Angle Embout de finition Finishing End Crochet Hook Mosquito Netting Moustiquaire Base Base...
ASSEMBLY ASSEMBLAGE IMPORTANT: IMPORTANT : Always install the shelter on a level platform, wood or concrete. Toujours installer la structure sur une surface de niveau. Step 1 Étape 1 1.1 Install the anchoring supports (N1) on the 1.1 Installer les supports d’ancrage (N1) sur les columns (A and A1) using the screws and colonnes (A et A1) en utilisant les vis et rondelles (U) washers (U) as illustrated.
Page 14
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 2 Étape 2 2.1 Insert 12 hooks (R) into each track of each 2.1 Insérer 12 crochets (R) dans chaque rail de chaque part (C and C1) as illustrated. pièce (C et C1) tel qu’illustré. 2.2 Insert 7 hooks (R) into each track of each 2.2 Insérer 7 crochets (R) dans chaque rail de chaque part (D and D1) as illustrated.
Page 15
C/C1 C/C1 D/D1 D/D1 Side view Vue de profil...
Page 16
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 3 Étape 3 3.1 Insert two union bars (D2) halfway into the 3.1 Insérer deux barres d’union (D2) à mi-chemin dans track (D) and attach using the screws (V). le rail (D) et attacher avec les vis (V). Insérer l’autre moitié Insert the other half of the union bars (D2) des barres d’union (D2) dans le rail (D1) et attacher into the track (D1) and attach using the...
Page 18
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 4 Étape 4 4.1 Insert two union bars (F2) halfway into the 4.1 Insérer deux barres d’union (F2) à mi-chemin dans structure bar (F) and attach using the screws (V). la barre de structure (F) et attacher avec les vis (V). Insert the other half of the union bars (F2) Insérer l’autre moitié...
Page 20
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 5 Étape 5 5.1 Install the complete track (D and D1) between 5.1 Installer les rails préassemblés (D et D1) entre deux two columns (B) using the screws (X) as illustrated. colonnes (B) en utilisant les vis (X) tel qu’illustré. 5.2 Install the complete structure bar (F and F1) 5.2 Installer les barres de structure préassemblées (F et F1) between the columns (A) and the column (A1)
Page 22
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 6 Étape 6 6.1 Install the complete structure bars (G and G1) 6.1 Installer les barres de structure préassemblées (G et G1) between the track (C) and the track (C1) using entre le rail (C) et le rail (C1) en utilisant les vis (V) et les the screws (V) and the iron angle (O) as illustrated.
Page 24
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 7 Étape 7 7.1 Slide the screws (W1 and W) into the track found 7.1 Glisser les vis (W1 et W) dans le rail trouvé sur chaque on each roof bar (J, J1 and J2) as illustrated. barre de toit (J, J1 et J2) tel qu’illustré.
Page 26
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 8 Étape 8 8.1 On the left side of the unit, attach the roof bar (J) 8.1 Du côté gauche de l’abri, attacher la barre de toit (J) en using the screws (V), the iron angles (P1), the utilisant les vis (V), les coins de fer (P1), les écrous nuts (Y) and the pre-inserted screws (W) borgnes (Y) et les vis (W) préinsérées tel qu’illustré.
Page 28
ASSEMBLY ASSEMBLAGE NOTE: NOTE : If desired, you can first attach the iron angle (P) on the parts (D, Si désiré, attacher d’abord les coins de fer (P) sur les pièces (D, D1, F, F1, G, & G1) prior to install the roof bars (J2) on the structure. D1, F, F1, G, et G1) avant d’installer les barres de toit (J2) sur la structure.
Page 30
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 10 Étape 10 10.1 Attach the ogees (E and E1) to the 10.1 Attacher les moulures (E et E1) aux rails (D et D1) tracks (D and D1) using the screws (T) en utilisant les vis (T) tel qu’illustré. as illustrated.
Page 32
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 11 Étape 11 11.1 Attach the corner cover (E2) on the left 11.1 Attacher le cache-coin (E2) dans le coin gauche en corner using the screws (Y1) as illustrated. utilisant les vis (Y1) tel qu’illustré. 11.2 Attach the joint cover plate (E4) on the joint 11.2 Attacher le cache-joint (E4) sur le joint entre les between the ogees (E and E1) using the moulures (E et E1) en utilisant les vis (X1).
Page 34
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 12 Étape 12 12.1 Install the solidifying bars (G2) using the 12.1 Installer les barres de renfort (G2) en utilisant pre-inserted screws (W1) found on the roof les vis préinsérées (W1) trouvées sur les barres de bars (J, J1 and J2) and the nuts (Y) as illustrated. toit (J, J1 et J2) et les écrous borgnes (Y) tel Ensure that the solidifying bars (G2) are qu’illustré.
Page 36
ASSEMBLY ASSEMBLAGE NOTE: NOTE : The roof panels are covered with a plastic film identifying which Les panneaux de toit sont recouverts d’une pellicule de plastique side has a UV protector. Once the plastic film is removed it identifiant le côté ayant une protection UV. Une fois que cette is impossible to know which side has the UV protector.
Page 38
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 14 Étape 14 14.1 Attach the roof finishing bars (H and H1) to the 14.1 Attacher les barres de finition de toit (H et H1) back end of the roof bars (J, J1 and J2) using aux extrémités des barres de toit (J, J1 et J2) se the screws (V) as illustrated.
Page 40
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 15 Étape 15 15.1 Install the side finishing bars (M and M1) using 15.1 Installer les barres de finition de côté (M et M1) en the screws (V1) as illustrated. utilisant les vis (V1) tel qu’illustré. Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :...
Page 42
ASSEMBLY ASSEMBLAGE NOTE: NOTE : The roof panels are covered with a plastic film identifying which Les panneaux de toit sont recouverts d’une pellicule de plastique side has a UV protector. Once the plastic film is removed it identifiant le côté ayant une protection UV. Une fois que cette is impossible to know which side has the UV protector.
Page 43
This side up This side up Ce côté vers le haut Ce côté vers le haut This side up This side up Ce côté vers le haut Ce côté vers le haut...
Page 44
ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 17 Étape 17 17.1 Secure the left side of the roof finishing bar (I) 17.1 Attacher le côté gauche de la barre de finition de and a finishing end (Q) with a screw (W2) and toit (I) et un embout de finition (Q) dans le coin a nut (Y) in the front left corner of the shelter avant gauche en utilisant une vis (W2) un écrou borgne (Y) as illustrated.
Page 46
ASSEMBLY ASSEMBLAGE NOTE: NOTE : The 2 shorter panels of the mosquito net (S) are installed next Les deux panneaux de moustiquaire les plus courts sont installés to the posts which are closest to the home. When installing long le plus près des colonnes se trouvant près de la maison. Lorsque panel, ensure the corner of the mosquito net matches with the les panneaux les plus longs sont installés, s’assurer que les columns (B).
Page 48
ASSEMBLY ASSEMBLAGE NOTE: NOTE : In this picture we have removed to roof panels in order to show Sur cette illustration, les panneaux de toit ont été enlevés pour you where the solidifying winter columns (B1) go. seule fin de vous montrer où placer les colonnes de renfort hivernale (B1).