Manuels Connexes pour Samsung HT-DL100
Sommaire des Matières pour Samsung HT-DL100
- Page 1 Système de cinéma Maison Numérique HT-DL100 Mode d’emploi COMPACT COMPACT DOLBY D I G I T A L DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO V I D E O...
-
Page 2: Avertissement
Avertissement APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASER Ce lecteur de Disque Compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. DE CLASSE 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à... -
Page 3: Précautions
Précautions Volume Standby V I D E O Function OPEN/CLOSE Phones Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à... - Page 4 DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son ambiophonie Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de V I D E O réalisme chez vous comme si vous étiez dans un théâtre ou dans une salle de concert.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des Matières Avertissement Précautions Description Télécommande Connexion des enceintes Branchez le Vidéo sur la TV Connexion des antennes FM et AM (MW/LW) Connexions AUX Avant d’utiliser le lecteur DVD Lecture des disques Recherche en avant/arrière Lecture lente/contrôle du temps restant Répétition de lecture Utilisation des Menus disque et titre Lecture programmée... -
Page 6: Description
Description Panneau avant Touche de fonction Touche Lecture/Pause ( Touche Stop ( ) Touche Réglage Bas/Saut de piste arrière ( Touche Réglage haut/ Saut de piste avant ( Touche ( Voyant Standby (attente) Contrôle de volume Volume Standby V I D E O Function Open/Close Phones... - Page 7 Panneau arrière Utilisation du câble SCART (Péritel) • Si votre téléviseur possède une prise S-vidéo (séparation Y/C), positionnez le sélecteur Y/C-COMP. de l’appareil central sur Y/C. Vous pouvez obtenir une meileure qualité d’image en utilisant le réglage S-Video (séparation Y/C). •...
-
Page 8: Télécommande
Télécommande Touche DVD POWER (MARCHE DVD) Touche Alimentation téléviseur Channel Touche sélection de chaîne Touche DVD Volume Touche contrôle du volume téléviseur TUNER Touche TUNER Band TUNER TV/VIDEO Touche TV/VIDEO Band Touche AUX Title Menu Channel Title Audio Subtitle Volume Touche Title (Titre) Touche Marche/Pause MO/ST... - Page 9 RDS Display Sound Edit Sound Edit Touche sélection de RDS Touche Sound Edit (modification du son) PTY- PTY Search PTY+ SPK Mode SPK Mode Touche SPK Pro Logic Pro Logic Touche Pro Logic Touches numériques Test Tone Setup Test Tone Slow Touche Test Tone (test de tonalité) Touche Slow (lent)
-
Page 10: Connexion Des Enceintes
Connexion des enceintes Enceinte centrale Enceinte Enceinte avant gauche avant droite Caisson de grave • Connectez les enceintes satellites, l’enceinte centrale et le caisson de grave aux prises du panneau arrière en utilisant les cordons d’enceinte fournis. • Connectez respectivement le cordon blanc à la prise rouge (+) et le cordon noir à... -
Page 11: Branchez Le Vidéo Sur La Tv
Branchez le Vidéo sur la TV AV OUT ANTENN ANTENNA VIDEO VIDEO S-VIDEO S-VIDEO R-REAR-L WOOFER CENTER R-FRONT-L COMP. AUX IN AUX IN VIDEO OUT VIDEO OUT SPEAKERS SPEAKERS SCART VIDEO S-VIDEO Vidéo composite (Bonne Qualité) Branchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) fourni sur le panneau arrière de l’appareil sur la prise VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) de votre téléviseur. -
Page 12: Connexion Des Antennes Fm Et Am
Connexion des antennes FM et AM ( MW/LW ) Antenne-cadre AM (fournie) Si la réception FM est mauvaise, connectez une antenne FM extérieure (non fournie). ANTENNA Insérez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l’antenne-cadre AM. Antenne FM (fournie) AV OUT ANTENN... -
Page 13: Connexions Aux
Connexions AUX Pour pouvoir visionner les images en provenance de l’entrée externe (AUX), établissez d’abord une liaison à l’aide de la prise VIDEO IN ENTRÉE VIDÉO (VIDÉO), puis au moyen de la prise SORTIE VIDÉO. AV OUT ANTENN VIDEO S-VIDEO COMP. - Page 14 Branchement de la mini chaîne à la prise secteur Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise secteur appropriée. Avant de brancher votre appareil à la prise, vous devez vérifier le voltage. 1. Branchez le cordon d’alimentation secteur AC Cord (à l’arrière de la chaîne) dans une prise secteur appropriée. 2.
-
Page 15: Avant D'utiliser Le Lecteur Dvd
Quand la puissance n'est pas allumée, appuyez sur le bouton d’Arrêt( ) sur l'unité principale pendant plus de 5 secondes. L'intérieur du produit sera initialisé à son état optimum. • Si votre téléviseur n’est pas un SAMSUNG, voir “Contrôle du téléviseur par télécommande” à la page 28. TV System Sélection TV System Zoom Appuyez sur la touche TV System en mode stop. -
Page 16: Lecture Des Disques
Lecture des disques Appuyez sur la touche Open/Close( ) pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. • La touche est placée sur le panneau avant du lecteur (pas sur la télécommande). Insérez un disque DVD. V I D E O •... - Page 17 Display Utilisation de l’affichage sur écran Appuyez sur la touche Display (Affichage) Display 00:00:00 V I D E O Voyant TITLE (Titre) Voyant DVD Voyant CHAPTER Voyant TITLE ELAPSED (Chapitre) (titre écoulé) Display DOLBY D I G I T A L V I D E O Voyant ANGLE Voyant REPEAT (Répétition)
-
Page 18: Recherche En Avant/Arrière
Recherche en avant/arrière Pendant la lecture, vous pouvez rechercher rapidement dans un chapitre ou une piste une scène ou une mélodie spécifique. Lecture à grande vitesse Appuyez sur les touches Chaque fois que l’on appuie sur la touche Chaque fois que l’on appuie sur la touche PLAY PLAY •... -
Page 19: Lecture Lente/Contrôle Du Temps Restant
Lecture lente/contrôle du temps restant Slow Lecture lente Appuyez sur la touche Slow (lent). Chaque fois que l’on appuie sur la touche Slow (lent) SLOW 1/2 La vitesse de la lecture lente change et la sélection (1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X et lecture normale) est répétée. -
Page 20: Répétition De Lecture
Répétition de lecture Répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre ou une piste. Repeat Lecture répétée Appuyez sur la touche Repeat (répétition). Chaque fois que l’on appuie sur la touche Repeat (répétition). L’opération de répétition de lecture n’est pas possible avec les disques VCD version 2.0 si le Remar PCB est activé. -
Page 21: Utilisation Des Menus Disque Et Titre
Utilisation des Menus disque et titre Menu Pour sélectionner le Menu disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu des menu DVD diffèrent de disque à disque. Appuyez sur la touche Enter Utilisez les touches Up/Down (haut/bas) ( Appuyez sur la touche Menu (Entrer). -
Page 22: Lecture Programmée
Lecture programmée Utilisez cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre particulier. Program Pour programmer les pistes dans un ordre particulier Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche Enter Program (Programme). - Page 23 Pour changer la programmation Appuyez sur la touche Up/Down Appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche Clear (Haut/Bas)( / ) pour (Entrer) pour sélectionner le (Annule) et ensuite appuyez sélectionner le numéro de piste titre ou le chapitre que vous sur les touches numériques.
-
Page 24: Sélection De La Langue Audio Et De La Langue Des Sous-Titres
Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Audio Sélection de la langue audio MO/ST Appuyez sur la touche Audio. • Selon le nombre de langues enregistrées sur le disque DVD, vous sélectionnez une langue audio (CORÉEN, ANGLAIS, JAPONAIS, etc.) chaque fois que l’on appuie sur la touche. -
Page 25: Diverses Fonctions Dvd
Diverses fonctions DVD TV System Zoom Pour agrandir une image REMAR Appuyez sur la touche Zoom. Le fonctionnement du • Les images peuvent être agrandies 2x et 4x. zoom 2X est possible • Pendant la lecture de DVD, appuyez sur la touche lors de la lecture du CD Zoom pour zoomer en 2X/4X/normal, dans cet ordre. -
Page 26: Mise Au Point Du Système
Mise au point du système Vous pouvez utiliser la fonction Mise au point du lecteur DVD pour sélectionner le format d’écran du téléviseur, la limite d’écoute ou le mode de sortie numérique. Setup Pour mettre au point le système Appuyez sur la touche Left/Right Appuyez sur la touche Up/ En mode stop, appuyez sur (Gauche/Droite) (... - Page 27 ECRAN DU TÉLÉVISEUR (FORMAT ECRAN TÉLÉVISEUR) Sélectionnez quand vous souhaitez regarder un écran 16:9 sur le téléviseur avec un écran 4:3. Vous pouvez voir toute l’image en 16:9, mais des barres noires 4:3LB apparaissent au sommet et au bas de l’écran. LANGUAGES SYSTEM 4:3PS...
-
Page 28: Réglage Des Fonctions Langue
Réglage des fonctions Langue En utilisant la fonction Mise au point du lecteur DVD, vous pouvez personnaliser la langue du Menu, la langue des sous-titres et la langue du Menu du disque. Setup Pour mettre au point la fonction langue Appuyez sur la touche Up/Down (Haut/Bas) Appuyez sur la touche Setup (mise au point) / ) pour sélectionner l’élément souhaité. -
Page 29: Contrôle Du Téléviseur Avec La Télécommande
DVD/CD/TUNER Down Tuning En gardant la touche enfoncée, composez le code de la marque correspondant à votre téléviseur. Enter Code Brand Code Brand SAMSUNG 1 SHARP 3 Volume DSP Mode Effect Mute Sleep SHARP 2 ZENITH RDS Display Sound Edit... -
Page 30: Mise Au Point Des Haut-Parleurs
Mise au point des haut-parleurs SPK Mode Réglage du mode haut-parleur et du temps de retard Appuyez sur la touche Left/Right (Gauche/Droite) Appuyez sur la touche SPK Mode. ) pour sélectionner l’élément souhaité. • Chaque fois que l’on appuie sur la touche, une sélection différente de mode est affichée sur le panneau avant comme montré... - Page 31 Pour régler le temps de retard (A)=Df-Dc Position idéale du haut-parleur central Avec le son d’ambiophonie à canaux 5.1, vous Distance de (A) Valeur(ms) pouvez profiter du meilleur son si la distance entre vous et chaque haut-parleur est la même. Vous pouvez régler le temps de retard du haut- parleur central/arrière pour personnaliser le son par rapport à...
- Page 32 Méthodes de mise au point des haut-parleurs Sound Edit Pour effectuer lajustement des haut-parleurs Utilisez la touche Left/Right (Gauche/Droite) Appuyez sur la touche Sound Edit ) pour effectuer les réglages. (Modification du son). • Chaque fois que l’on appuie sur la touche, la sélection commute de la manière suivante. Exemple : mise au point du son 5.1CH PRO LOGIC D I G I T A L...
- Page 33 Test Tone Mise au point du test des haut-parleurs Appuyez sur la touche Test Tone (test de tonalité). • Les signaux de sortie du test sont envoyés dans l’ordre suivant : L(Haut-parleur avant/gauche) C(haut-parleur central) R(haut-parleur avant/droite) RS(haut-parleur ambiophonie/droite) LS(haut-parleur ambiophonie/gauche) LFE(Subwoofer).
-
Page 34: Creation D'un Champ Sonore Realiste
Creation d'un champ sonore realiste Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore realiste. • Surround numerique multicanaux-Dolby Digital et DTS Digital Surround • Dolby Surround Dolby Digital et DTS Digital Surround Pour profiter efficacement du Surround, toutes les enceintes doivent etre connectees et en service. Dolby Digital Utilise pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels codes avec Dolby Digital ( La methode de codage Dolby Digital (aussi appelee format audio numerique a 5,1 canaux discrets) enregistre et... -
Page 35: Fonction Dsp
Fonction DSP DSP Mode Pour sélectionner un DSP Appuyez sur la touche DSP Mode. Qu’est-ce que DSP? • Le mode DSP commute dans l’ordre suivant chaque fois que l’on appuie sur la touche DSP: DSP recrée synthétiquement un champ sonore pour offrir un son plus HALL (salle de spectacle) THEATER réel, plus puissant. -
Page 36: Ecouter La Radio
Ecouter la radio Vous pouvez écouter la bande choisie (stations FM, MW ou LW) en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique. Téléco Appuyez sur la touche Tuner Sélectionnez une station. mmand (Band). • La sélection commute entre Quand l’on appuie sur la touche , une Auto Station 1 “FM”, “MW”... -
Page 37: Préréglage Des Stations
Préréglage des stations Vous pouvez mémoriser jusqu’à : 15 stations en FM • FM Modulation de Fréquence • AM(MW) Ondes Moyennes 8 stations en MW(MO) • LW Grandes Ondes 7 stations en LW(GO) Exemple : Préréglage de la station FM 89.1 en mémoire Utilisez les touches Sélectionnez MANUAL (Manuel) Appuyez sur la touche Tuner... -
Page 38: Tuner Rds & Rds Eon
Tuner RDS & RDS EON Recours au RDS (système de radiocommunication de données) en vue de capter des programmes radio diffusés en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofréquence complémentaires aux signaux ordinaires. Par exemple, les stations diffusent leur nom, ainsi que des informations sur le type d’émission diffusée, tel qu’une émission de sports, de musique, etc. - Page 39 PTY- PTY Search PTY+ PTY(Type de programme)Recherch L’avantage du service RDS est de vous offrir, entre autres, la possibilité de rechercher une émission particulière à partir d’une liste de canaux prémémorisés au moyen des codes PTY. Recherche d’une émission au moyen des codes PTY Avant de commencer, n’oubliez pas…...
-
Page 40: Fonction Veille
Fonction veille Sleep Pour régler la veille Appuyez sur la touche Sleep (veille). Qu’est-ce que la • Chaque fois que l’on appuie sur la touche la fonction veille ? sélection commute de la manière suivante : SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30 Vous pouvez régler le temps pendant SLEEP 60... -
Page 41: Dépistage Des Pannes
Dépistage des pannes Problème Vérification • Le disque est-il installé avec le côté avec l’étiquette vers le haut ? Le tiroir de chargement • Est-ce que le cordon d’alimentation est branché correctement des disques ne s’ouvre dans la prise de courant ? •... - Page 42 Problème Vérification • Le téléviseur est-il allumé ? • • Le disque tourne mais Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ? • Est-ce que le lecteur est en mode PAUSE ? aucune image ne s’affiche. • Le format vidéo de votre téléviseur (NTSC/PAL) est-il correctement réglé ? Appuyez de •...
-
Page 43: Précautions Dans La Manipulation Et La Conservation Des Disques
Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des interruptions de la lecture. Faites en particulier attention à ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Manipulation et conservation des disques Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de saleté... -
Page 44: Types Et Caractéristiques Des Disques
Types et caractéristiques des disques Disques utilisables Types Types de disques Taille des disques Temps maximal de lecture Indications d’enregistrement Environ 240 min. (une face) 12cm Environ 480 min. (deux faces) Audio + Vidéo V I D E O Environ 160 min. (une face) Environ 160 min. -
Page 45: Spécifications
Spécifications 120W Consommation d’énergie GÉ 6.5Kg Poids NÉ L 370mm x P 300mm x H 80mm Dimensions +5°C~+35°C Gamme température de fonctionnement ÉS 10%~75% Gamme humidité de fonctionnement 10dB Sensibilité utilisable 60dB Rapport S/N Distorsion 0.5% 54dB Sensibilité utilisable 40dB Rapport S/N Distorsion 1.0Vp-p(charge 75Ω) -
Page 46: Références
Références Remarque sur la terminologie Sur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanément depuis un certain nombre ANGLE d’angles différents (la même scène est filmée depuis le devant, depuis la gauche, la droite, etc.). Avec ces disques, la touche Angle peut être utilisée pour changer l’angle de vision de scènes spécifiques. CHAPTER NUMBER Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. - Page 47 CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : AH68-00987D...